Слов и выражений, понятных только нижегородцам, оказалось так много, что мы посвящаем им уже далеко не первую публикацию. Немало фраз подсказали и подписчики, за что им огромное спасибо! В каждом районе есть свои особенности, и порой даже бывает так, что слово, которое в ходу в одной части области, в другой даже и не слышали. Мы всегда рады вашим комментариям, в которых вы делитесь знакомыми с детства выражениями. Благодаря вам вспоминаем подзабытые фразы и узнаем что-то новое.
Так, сразу несколько подписчиков упомянули слово «запон». Честно признаемся, мы его раньше не слышали, но всезнающий интернет подсказал, что оно действительно существует. Нижегородцы так называют фартук. Оказывается, это слово уходит корнями в глубину веков. Запоном именовалась деталь старинного женского костюма – короткого передника из холста, который надевался поверх рубахи и поневы или сарафана. И, как выяснилось, у нижегородцев старшего поколения это слово до сих пор в ходу.
Употребляется это слово и в других областях, например, Рязанской, Воронежской и Владимирской. Но поскольку и наши подписчики считают его своим, решили включить его в подборку.
И еще немного об одежде. Наверняка многим жителям нашего региона знакомо слово «шобон». Так называли раньше старые поношенные вещи, тряпье, лохмотья. В толковом словаре Даля также упоминаются варианты «шобол» и «шобел», употребляемые в Нижегородской области. В некоторых округах шобоном называют неряшливо одетого человека, оборванца. Конечно, эти слова тоже уже можно отнести к устаревшим, но в речи людей старшего поколения они периодически проскакивают.
До сих пор можно услышать в наших краях и слово «вайдосить». Этот глагол употребляется в значении «устраивать скандал, ругаться, поднимать шум, выражать недовольство». Также существует вариант «разводить вайдосы». Он означает то же самое.
Нижегородцы считают своим и прилагательное «лямой». Так называют ущербного, несуразного человека. Иногда оно употребляется просто как оскорбление.
Существует версия, что пошло это выражение от волжских бурлаков. Корень в нем тот же, что и в слове «лямка». Тянувшие ее бурлаки имели плохую осанку, и впоследствии лямыми стали также называть людей с аналогичными физическими недостатками – кривых, сгорбленных. Затем слово утратило изначальный смысл и стало обычным ругательством. Обозвать лямым могут и человека, не имеющего проблем с осанкой.
Еще сразу несколько наших подписчиков вспомнили слово «гонобобель». Это то же самое, что и голубика. Справедливости ради отметим, что его можно услышать и в некоторых других регионах. Но нижегородцы тоже считают это слово «своим».
То же самое относится к следующему слову в сегодняшней подборке. Баклажаны нижегородцы нередко называют «синенькими». Да, просто прилагательным. Это слово в данном значении также в ходу на юге России, и кто у кого его перенял, теперь уже трудно выяснить, да и, наверное, ни к чему. Нижегородцы имеют такое же право считать его своим, как куряне или ростовчане.
И напоследок несколько наших сокращенных и неофициальных географических названий:
Печи, Печки, Печёры – микрорайон Верхние Печеры
Силикатка – Силикатное озеро
Фёдор – набережная Федоровского
Грузинка – улица Грузинская
Воробьёвка – улица Малая Покровская (ранее улица Воробьёва)
Если вы не нашли здесь знакомых нижегородских слов, загляните в предыдущие подборки. Скорее всего, они уже упоминались ранее. Если и там их нет, пишите в комментариях, какие еще свойственные жителям нашего региона выражения вы знаете.
Тему обязательно продолжим. Оставайтесь с нами!