Многим известен один из армейских ответов на вопрос: "Можно?" - "Можно машку за ляжку".
Далее бывает продолжение - козу на возу, в телегу с разбегу, кошку понемножку, собачку в раскорячку, за хрен подержаться и т.д. - фантазия пределов практически не имеет.
Но на самом деле, и "машка" с маленькой буквы, и ляжка не женская, потому что (оказалось - уже в 90-е годы военные забыли настоящее значение этого выражения и слов): машка - деревянный ящик с песком и прибитыми снизу щетками. Применялось это изобретение для мытья деревянных/паркетных полов.
Ляжка - длинная рукоятка этого ящика.
Так что пытаясь хохмить, показывать знания армейских перлов и т.д., в принципе, как и во всех остальных случаях - необходимо знать значение употребляемых слов и выражений.