Часть 2
В первой части обзора рассказывала о турецких сериалах, которые плотно вошли в мою жизнь и отразились на нашей русско-турецкой семье.
Несчастные женщины Турции
А теперь расскажу о несчастных женщинах, которых огромное количество в турецких современных сериалах. Подборка сегодня из трёх сериалов: по двум загонялись турецкие женщины, а третий обожала моя мама, смотря его в России.
Несчастных в Турции хватает, как мужчин, так и женщин. Несчастие их, в отличие от нас, в отсутствии свободы. Мы, россияне, на мой взгляд, более свободолюбивы и к этой свободе стремимся.
Турки, как мужчины, так и женщины, о свободе мечтают, могут к ней стремиться, а потом сами же от неё отказываются, видя при том драму и безысходность.
Если брать территории, ближе к Востоку Турции, то брак мужчины - дело семьи (я знала таких людей из Карса). Встречались такие истории и в сёлах провинции Денизли. А вот девушек, ещё 15 лет назад, часто выдавали за кого надо. Многие семьи продолжают так делать.
Драма сестры мужа
Сестра мужа, турчанка, любила молодого человека в свои 18 лет, поступила в университет, учитель начальных классов. Её мама и бабушка решили выдать её тут же замуж за парня из деревни, у которого два дома и местный магазин, а сам он заканчивал обучение на учителя математики.
Была огромная драма, но стерпелось, хоть не слюбилось. Осталась ненависть на брата, ведь тот сам выбрал себе невесту, тем более не одобренную матерью и из России. Вскоре и я узнала, что такое ненависть и зависть его сестры...
KADIN. Женщина
Запутанная история, с романтикой, любовью. Переходит в драму, где женщине с несколькими детьми надо выживать, так как она потеряла мужа. Показаны старые дома Стамбула, нищета, турецкий быт, жизнь детей.
Я как раз жила в деревне, в Турции, когда начался этот сериал. Комнаты в деревне не отапливаются, в зале (очень маленьком) стояла соба (печь, которую на лето убирают), топили дровами. Вечером приходилось сидеть там всей семьёй. Зимой дождливо, снег бывает редко, тает, много грязи. Потому сериал смотрели все. Я ещё плохо знала язык , воспринимала сюжет как могла, но всё там понятно.
Сюжет выживающей женщины популярен для Европы, как мне кажется, но и в Турции показали разницу между богатыми и бедными, трудностями женщины, борьбы с безысходностью. Добавлю, что разведённым и вдовам жить тяжелее в Турции, на них смотрят косо, меньше уважения, больше укоров. Они чувствуют себя униженными, особенно, если без хорошей работы, стремятся выйти замуж. На работе таких женщин часто обманывают, как и иностранок, пытаются их всячески "поиметь" и обдурить, поскольку нет мужа, нет заступника.
Главная героиня фильма Кадын вызывала у женщин сильные эмоции, жалость, чувство несправедливости. Тут же сюжет закрутили: муж был в беспаметстве, не умер и они везде, почти-почти могли встретиться... Это воспринималось как сенсация! Даже, помню, как-то на похоронах люди сидели обсуждали появление сериального мужа. Такая турецкая деревня - скукотища, дайте только пообсуждать и подкиньте тему несправедливости, а для деревни с коммунистами, так вообще бомба!
BIZIM HİKAYE. Наша история.
Это был долгий сериал, смотрели и обсуждали всей турецкой деревней, верили, что в Стамбуле "все так живут": алкоголизм, брошенные дети, без соц защиты, впроголодь, без нормальной работы, безнравственно... Все женщины сопереживали героям. Говорили: "Вот как бывает!"
А вообще, ковид и изоляция, безработица, показали, что ещё хуже бывает. После года карантина с огромными штрафами, если кого поймают, после закрытия фирм в сфере туризма и общепита, мне стало жалко городских женщин, у которых много детей и нет образования, так как их рано отдали "в мужские руки". Они работали изо всех сил, убирали чужие квартиры (турчанки-хозяйки часто приводят уборщиц, чтобы показать свой достаток , а мужчины не умеют за собой убирать, к уборщицам пристают). Моя подруга называла турецких мужчин "бытовыми инвалидами", я тоже в этом убедилась, когда на просьбу починить кран муж ответил: "Лучше давай сменим съёмную квартиру!" Стало анекдотом.
Многие женщины в 2021 году стали ходить по домам и просить на хлеб. Сначала я давала по 10-15 лир, потом не стала открывать дверь, так как это продолжалось по два раза в день.
Сериал этот прошёл до ковида, имел успех, смотрели и мужчины, и женщины. Кажется, что сценаристы хотели, чтобы молодые турки научились ухаживать за девушками, давали стандарты романтики. Но такой романтики в жизни я не видела ни сама, ни у знакомых. Встречались романтики, но это быстро угасало, как навязанное, неестественное поведение. Естественное поведение в реальности: "Женщина, иди на кухню и не слушай мужчин, не вступай в разговор, знай своё место!"
Быт показан максимально приближенный к реальности, но таких склок и ругани нет, конечно, в реальности. Турки в провинции Денизли не любят выносить сор из избы, не любят свидетелей в ссорах. Пусть все думают, что у них хорошие отношения в семье и с соседями, а по правде гадкие.
Молодёжные разборки? Обычно они в нашем районе - под контролем взрослых все разборки. В середине Турции, в Эгейском регионе я подобного не видела. Стоит только молодым людям что-то сказать в воспитательных целях, они тут же извинятся и примут к сведению. Кроме арабов и сирийцев (подростки и молодые люди сразу наскакивали и угрожать начинали).
Показана преданная любовь молодых людей, главных героев, веет чем-то европейским.
Вообще оба этих сериала я смотрела в первый год пребывания в Турции, не зная языка, так что сюжеты перепутались, остались воспоминания. Может, даже оба сериала схожи между собой.
Помню, бабушка мужа всегда плакала, видя Филис, которая осталась одна с пьющим отцом, а он бомжевал (бомжей не видела в Эгейском регионе, да и таких пьяниц тоже не видела) и ещё четверо или пятеро детей, за которыми она смотрела как мать. Все серии женщины деревни пересматривали днем, если дел не было.
HERCAİ. Ветреный
Моя мама смотрела его в России, пока мы жили в Турции. В Турции его, вроде, не показывали. Хотя, нет, по сведениям в интернете, оказывается в Турции на ATV показывали, но поздно. Маме моей нравились интриги и красота героев.
Скажу от себя, турки очень сильно закипают, орут, на эмоциях бывают, а потом отходят быстро и обычно коварных планов не планируют, да вообще забывают отомстить. Хотя, мамы (бабы) семейств рулят! И ещё как!
Короче, по моему опыту: наговорят вмиг много гадостей, неделю помусолят тему и на новых козлов отпущения перекинутся. Из них больше тех, кто дерутся сразу и ещё мелкие пакости делают. Моя свекровь, к примеру, чтоб отомстить ненавистным гостям, писала мочой на листья салата, не мыла, резала в салат и подавала ненавистным гостям. А почему? Её сын пригласил гостей, а с ней не обсудил! Такая пакостница. Мне противно, ведь меня она тоже не любила, не знаю, я старалась у неё не есть.
А вот на большие интриги и злопамятство, кажется, русские женщины больше способны, а так же на смирение и прощение. Мы как-то с другой стороны к решению вопроса подходили там, в чужой стране, всё взвешивали, потом действовали (это я о своих подругах).
Это все моё субъективное мнение и чувство. А вот турки, смотрю по отзывам, низко оценили сериал: медленный, много слёз, излишне запутанный и преувеличенный.
Вообще, мой ученик из тех же мест, что и в сериале, всегда говорил: "Хочу жениться по любви, потому надо ехать и жить в Стамбуле, там свобода. Можно выбрать невесту по любви. А в нашем городе, женщины ищут кто ее родителям даст откуп перед свадьбой, а ей бесконечное золото дари!"
Была и другая история. Подруга развелась с турецким мужем и полюбила мужчину старше 35 лет, а он её полюбил. Мать мужчины начала бдить: не разрешала ему ночевать вне дома и следила идёт ли он в душ после прихода домой! Он признался, что есть невеста, русская... Через месяц его женили на турчанке, а он бегал за моей подругой и рассказывал как страдает!