Эта поэтическая картина, изображающая пастуха, созерцающего чувственную фигуру спящей нимфы, была написана художником в Риме под влиянием живописи Тициана (1485/90-1576), чьи пасторальные образы вдохновляли примерно в то же время так же и Никола Пуссен (1594-1665).
Уроженец Ольденбурга Иоганн Лисс (1597-1631) был одним из немногих немецких художников XVII века имевших международное признание.
Натурализм показанной на картине пары отражает его обучение в Харлеме примерно в 1615–1619 годах и последующую остановку в Антверпене по пути в Италию.
Голландские художники на своих картинах делали особый акцент на достоверности изображения моделей. А Рубенс (1577-1640) и художники его круга давали возможность познакомиться со стилем барокко, заимствованным ими в Италии.
Однако именно два периода работы в Венеции, около 1620/22 и 1626/31 годов, превратили Лисса в мастера живописных эффектов, вибрирующего цвета и запоминающейся атмосферы.
До своей ранней смерти Лисс считался наследником Тициана и Веронезе (1528-1588), а также преемником недавно скончавшегося Доменико Фетти (1589-1623).
Откровенный эротизм мифологических картин Лисса снискал ему среди северных художников Рима прозвище "Пан".
Хотя на рассматриваемом полотне «Нимфа и пастух» художник скорее намекает на аркадскую эпоху невинности, когда юная красота была признаком изящества.
Картина находится в Метрополитен-музее.