Давным-давно Аарона Экхарта признали одним из 100 самых красивых людей по версии журнала People. Правда действие этой номинации было только на год. Но все же. Не всем выпадает такая "честь". Видать поклонников у актера много. И вот в 2024 году Аарон порадовал своих фанатов фильмом "Совершенно секретно".
Сразу скажу - с названием вышла лажа. Наши непутевые переводчики, как всегда присели и пустили газа в лужу. Что меня уже давно не удивляет. Из последнего сериала "Американцы", до которого я наконец дотянулся, я, например, узнал, что в Советской Армии, впрочем, как и в российской сейчас, есть "независимые" полки. Насколько пренебрежительно все-таки люди относятся к переводам фильмам. Если что, полки бывают "отдельные". Это в копилку переводчикам.
Ну ладно. Это было лирическое отступление. Теперь про "Совсекретно". Ах как это звучит чисто по-русски. А вот...
Имя Аарон звучит совсем не по-русски
Однако у него есть русские корни. Точнее немецко-русские. Признаться я этого актера видел очень мало. И совсем не его фанат. Фильм "Совершенно секретно" меня заинтересовал исключительно по названию. Но когда я глянул, кто снимается, то я как-то расхотел его даже смотреть. До этого еще не смотрел про него никакие отзывы. А когда глянул, то расхохотался.
Надо же, секс-символ нулевых годов, да еще и входит в сотку самых красивых людей, если верить People. По версии 2006 года. Дядьке уже 56. Хотя когда снимался в кино, то был совсем молодым - 54-55. Примерно так. Но что-делать приходиться крутиться и как-то кувыркаться с берданкой в руках.
Вон и у нас в стране тоже собираются молодость продлить лет до 60.
Ну, короче, почитал я немного про него и решил не смотреть. Тем более....
Отзывы на фильм Совершенно секретно (2024)
Оказались ниже плинтуса - 3,7 по imdb. Чуть выше на Кинопоиске и кстати там, уже после просмотра я таки почитал отзыв одного умника. https://www.kinopoisk.ru/user/2728582/comment/3449163/
Вы наверное догадываетесь, что у него все плохо. Или у нее. Из ника непонятно. Ну скорее мужик.
Ибо главную героиню он несколько раз называет "толстой" и видимо упивается этим. Я человек более деликатный, и скажу, что на мой взгляд - фильм неплох.
Но все же приведу пару цитат из того отзыва:
Фильм очень слабый по своей сюжетной составляющей, в нем ужасны диалоги между персонажами (клише на клише и клише погоняет), а сами персонажи — это тихий мрак.
Насчет сюжета.
Главный герой - оперативник ЦРУ. Ну или правильнее сказать киллер. Но не плохой. А вполне хороший. Правда долгое время его обманывали, и ему приходилось убивать вероятно не только террористов, но и вполне "безобидных" бизнесменов.
И вдруг на него выходит аналитик МИ-6 (британская контрразведка) и раскрывает ему глаза. И тут то все и начинается: прозрение, поиски правды, сопровождающиеся погонями и стрельбой.
Так вот насчет слабости сюжета. Так у нас сейчас все сюжеты плюс-минус одинаковые. Что-то новое изобрести сложно. Как в кино "Берегись автомобиля" - "ты убегаешь, я догоняю". Вот и вся проза киношной жизни в боевиках
А диалоги? Да в американском кино большая часть диалогов, фраз стандартна.
А в нашей жизни как вообще происходит? Мы что утром друг другу вместо приветствия говорим какие-то новые фразы? Не "доброе утро", а например, "как вы поели". Или вместо "отлично выглядишь" - "как-то фигово смотришься".
Я скажу больше. Порой в фильме лучше использовать уже проверенные диалоги, чем пытаться придумать что-то оторванное от жизни. Потому что, есть фразы красивые привлекательные, а есть никакие, и дело тут не в клише.
В конце концов это боевик, а не арт-хаусная драма с глубоким философским смыслом.
Еще один комментарий этого товарища.
Эбигейл Бреслин стала толстой и забавно бегает.
То, что бегает забавно - соглашусь. Но выглядит это весьма мило. А насчет "толстой" не знаю, раньше не видел. Но по мне вполне милая девушка, глаза красивые.
А еще он про нее говорит, что она неумело отпускает шутки. Не знаю. Мне она в фильме показалась забавной.
Впрочем, я тот еще "сапог", привык к солдафонскому юмору.
Ну пока хватит о девушке.
В этом фильме снимается еще одна звезда кино - Тим Рот. Когда-то он мне понравился в сериале "Обмани меня".
В нашем фильме он играет роль куратора главного героя. В кадре он появляется довольно мало. Ну и вот он на меня точно не произвел никакого впечатления.
Ну и перейдем к
Сюжет "Совершенно секретно" 2024
Я сознательно в подзаголовках пишу все название фильма и год выпуска, ибо фраза "совершенно секретно", довольно распространена в отношении всякой шпионской тематики. И чтобы, те кто вдруг попадут на эту статью, сразу понимали о чем речь.
И так, наш главный герой жил-не тужил и выполнял заказы на устранение разных людей по заданию ЦРУ. Информация о заказах ему передавалась через раздел объявлений в газете.
Отсюда собственно и растут ноги у названия фильма. По-английски "classified pages" означает рубрику газета с систематизированными рекламными объявлениями. Для краткости на печати просто пишут "classified".
То же самое слово используется в английском языке для обозначения "секретные документы". Это точно известно многим.
И получается в названии фильма есть своеобразная игра слов. И "секретно" и "газетные объявления" в сюжете сливаются.
И вот как тут надо было правильно перевести фильм? Мне кажется "Совершенно секретно" здесь совершенно ни к месту. Ибо фильм на мой взгляд все-таки совсем не шпионский.
Ну ладно, бог с ним, с названием. Снова к сюжету.
В один прекрасный день, сидя в баре, Аарон ловит на себе взгляд одной девушки.
От профессионала ничто не может скрыться, и он подумал, что девушка - проститутка. Вот как он мог так подумать на собственную дочь.
Я тут нисколько не спойлерю, ибо даже в википедии одним абзацем про сюжет уже про это говорится.
Но создателям фильма удалось удержать интригу. И я до поры до времени не был уверен, что эта девушка - реально дочь главного героя. Она откроется чуть позже в фильме, уже после нескольких перестрелок.
Собственно его дочь и есть тот аналитик МИ-6, которая выяснила, что ее отец работает не на ЦРУ, а на каких-то левых людей.
С этой целью она его находит, и пытается донести до него эту истину.
До него доходит не с первого раза, и он даже девушку немного считает засланным казачком. Привязывает к стулу, завязывает кляп. В конце концов смягчает "режим" и закрывает ее в ванной.
В процессе этих взаимоотношений они довольно мило препираются и это главная юмористическая составляющая фильма.
Ну а то, что она его дочь, девушка доказывает как в индийском кино.
А дальше я свой сюжетный рассказ закончу. Все-таки надо смотреть. А не читать чужие глупые отзывы, в том числе мои.
Интересные особенности фильма
Что мне бросилось в глаза в этом фильме? Да, что касается всяких сцен перестрелок, то я в целом согласен с автором того отзыва, который приводил ранее. Герой стреляет, все падают. Плохиши стреляют, а герой неуязвим.
Ну на то оно и кино.
Зато все снято на исторических локациях Мальты, и старинная архитектура как фон здорово вытягивает.
Вот папа с дочкой в старом квартале.
Вот логово злодеев.
И очень много сцен с падающим светом, свет против камеры. Я не знаю, как этот прием называется в кино, но мне нравится. Я сам так люблю снимать. И с недавнего времени аватарка моего канала тоже сделана в таком стиле.
Или вот, например.
Я может не самые удачные фото для этого взял. Я делал эти скрины не для изображения каких-то особенных ракурсов. Просто по ходу дела.
И все же для меня в этом фильме главная сюжетная линия не боевик, а взаимоотношения отца и дочери.
Дело в том, что жена главного героя погибает еще за 10 лет до событий в фильме. Но тоска Аарона по ней такова, что она становится в каком-то смысле его наваждением. То он видит, как она лежит рядом в кровати. То в процессе перестрелки он чувствует как она рядом. И нам это показывают. Ну и все в таком духе.
Дочка пытается сказать отцу...
Ну в общем не смотря на очевидные недостатки, все таки фильм наполнен какой-то особой эстетикой и теплотой. Поэтому я поставлю фильму твердую "четверку". Не люблю я эти десятибалльные системы )
Ну вот вроде и все, что хотел сказать.