Балдар үчүн «Сыйкырдуу көпүрө» аттуу котормолор жыйнагы Торонтодо жарык көргөн, ага кыргыз авторлорунун чыгармалары орус жана англис тилдеринде кирген. Түзүүчү Наргиса Карасартова анын кыргыз маданиятын жайылтуудагы жана эл аралык байланыштарды чыңдоодогу ролун белгиледи. Китеп Amazon, анын ичинде негизги китеп платформаларында жеткиликтүү болот.
📚 Кыргыз адабиятын эл аралык аренада тааныткан Торонтодо “Сыйкырдуу көпүрө” аттуу балдарга арналган котормолордун жыйнагы жарык көрдү.
🌍 Коллекция lulu.com веб-сайтында жеткиликтүү жана бир айдын ичинде эң чоң китеп платформаларында, анын ичинде Amazonда пайда болот, бул ар бир адамга дүйнөнүн каалаган жеринен китепке заказ берүүгө мүмкүнчүлүк берет.
✍️ “Сыйкырдуу көпүрөдө” Наргиса Карасартованын орус жана англис тилдерине которгон Кыргызстандан 22 жана Казакстандан бир автордун ырлары жана аңгемелери камтылган.
🤝 Кыргыз Республикасынын Улуттук жазуучулар союзунун мүчөсү Бермет Алымбаева белгилегендей, маданий байланыштарды чыңдоодо жана кыргыздын каада-салтын жайылтууда көркөм котормолордун орду чоң.
📖 Карасартова ошондой эле анын эмгектери кыргыз авторлорун мындан аркы өндүрүмдүүлүккө шыктандырып, эл аралык сынактардын лауреаты болууга жардам берерин баса белгиледи.
🎨 Жыйнакта 50 нуска бар, анын 23ү авторлорго өткөрүлүп берилген, калганы китепканаларга таратылып, кыргыз адабиятынын жайылышына салым кошууда.
✨ Ошондой эле авторлордун бири Лейла Карасартова долбоордун максаты кыргыз жазуучуларынын ысымдарын дүйнөгө таанытуу экенин белгилеп, алардын чыгармаларынын сапаты жогору экендигин баса белгиледи.