Вау! Это было впечатляюще! Неожиданно, оригинально, свежо! Что я только что прочитал? Песню? Или музыкальный альбом? Литературный эксперимент? Стихи в прозе?
Не впечатлившись книгой действующего нобелевского лауреата по литературе из Южной Кореи Хан Ган, я решил не отчаиваться и попробовать что-то от лауреата прошлогоднего, а он, оказывается, из Норвегии. А в скандинавскую литературу я в этом году влюбился окончательно и бесповоротно. Несмотря на то, что Юн Фоссе, прежде всего, драматург, мой взор обратился на его прозу.
И снова я одновременно и читал, и слушал. Причем впервые в жизни слушать было интереснее, чем читать. Аудиокниги имеют свои минусы. Практически невозможно сосредоточиться на них в полной мере. Особенно когда ты за рулём. Значительная часть произведения проходит мимо. Здесь же я слушал как никогда прежде. И дело не только в великолепной работе чтеца. Роман полностью захватил меня. Пару раз чуть не довёл до аварии. И что я сделал после? Нет, не выключил аудиокнигу, а сделал остановку, чтобы спокойно дослушать важный момент. Будьте осторожны с "Трилогией"!
Я обязательно прочитаю другие работы Юна Фоссе, но и одной хватило, чтобы понять, за что ему дали Нобелевскую премию. За новаторство. За сногсшибательную работу с текстом, который он как будто препарирует. За превращение романа в необыкновенное полотно, в котором всё переплетается - люди, время, пространство, события, сон и явь, которыми автор умело жонглирует. Нелегко привыкнуть к такому художественному эксперименту. Но когда вы наконец привыкаете, то это начинает очаровывать и восхищать.
В книге нет знаков препинания. Никаких, кроме запятых. Автор не оформляет диалоги, пишет бесконечно длинные предложения, он словно задался целью написать текст с помощью 500 или 1000 самых употребляемых слов, он искусственно делает повествование и легким, и сложным одновременно. Пишет так, словно он живет не в 21 веке, а родом из века 19-го.
За господством формы содержание романа уходит на второй план. Юн Фоссе - потрясающий автор, для которого в тексте стиль не менее важен, чем содержание. Главные герои - влюблённые и бедные подростки, бегущие из родной деревни в поисках крыши над головой и новой жизни. Начало может вызвать аналогии с Ромео и Джульеттой, но оказывается, что это скорее Бонни и Клайд, повсюду оставляющие за собой смерть. Они наивны, у них ничего и никого нет - ни друзей, ни денег, ни работы. Зато у Асли была скрипка. И, конечно, она там возникает не просто так. По заветам Чехова - она должна была выстрелить, как ружьё, висящее на стене. Но вот уникальность автора - она не только "стреляет" и приводит к сюжетным поворотам. Скрипка словно играет весь текст. Всю книгу мне казалось, что автор поёт. Очевидно, что книга понравится не всем. Уж слишком она специфична, но если вы хотите посмотреть фестивальное кино в мире литературы, то "Трилогия" вам понравится.
#книги #отзывы #книжныймарафон #Норвегия #ЮнФоссе #Трилогия