"Три ученицы" (Mitsuwano; МицуванО). Фильм-OVA (прод. 00.28.10 мин.).
Каивава!!! Доброго всем времени суток и моё почтение всем читателям!!!
Категория - щоджо (shoujo).
Жанр - повседневность, фольклор-танцы, 2014.
- Всё что предоставлено в обзоре является сугубо только моим личным мнением, которое может не совпадать с мнением читателя.
- В обзоре не ставится задача полного ознакомления с сюжетом анимэ в виду большого объёма информации, а предоставляются отдельные нюансы и моменты, которые дают некоторое понятие раскрытия темы.
- Имена персонажей и названий буду указывать в правильном написании и произношении в соответствии с японской фонетикой..
Байка по рисовке:
Анимэ-фильм предоставила студия Zexcs. Интересно то, что студия почти всегда меняет рисовку. То есть, какого-то определённого стандарта я у неё не видел. Вернее, рисовка более упрощена по персонажам. В тоже время, складки на одежде различимы за счёт добавления дополнительных линий. Это даёт зрителю возможность ощутить объёмность фигур. По фонам всё же имеется больше детализации, хоть в плане перехода оттенков немного бедновато. Смотрится вполне сносно и приятно глазу. Отсутствие резких красок. Респект.
Байка по озвучке (студии дубляжа):
Внимание: информацию беру только с выбранной по дубляжу студии.
Выбора нет. Озвучка только от AniDUB. Но вполне интересна. Узнал нашу сэию Шино. Вторая актриса встречалась редко, но предполагаю по тембру Орика.
Байка по сюжету:
И незабываем - каждый скрин со своим текстом!...
...Наступал самый обычный день. Но в нём для жителей Киото (КётО, Kyoto) уже витало ожидание Фестиваля "Киото Гион Мацури". Он состоится уже скоро и все окии* уже начали проводить приготовления к такому ответственному мероприятию. Также как и другие, окия "КикуЯ" тоже стала готовить маико* к такому ответственному мероприятию. Для "дома" это было знаменательным событием в туристическом бизнесе...
Уже прошёл год, как три подруги по разным причинам встретились в окии после старшей школы. Теперь они младшие "сёстры" и девушки решили, что обязательно выучат "МиягавА ондО"* на полноправных маико, чтобы достичь совершенства в стиле танцев со-одорИ* и кё-одорИ* района Миягава. Это была их мечта.
МАи ИчиносЭ (Mai Ichinose), общительная и ответственная, лелеяла свою мечту ещё с первого года старшей школы. Приехав в Киото, она встретилась ещё с двумя девушками. В МидорИ АикавЕ (Midori Aikawa), которая была была из обеспеченной семьи, чувствовался лидер, а вот РикО КикудзукИ (Riko Kikuzuki) была степенна и более рассудительна. В окии уже были старшие маико КадзухА (Kazuha) и ШинО (Shino)...
Хозяйка окии "Кикуя" всегда держала своих подопечных в строгости. Первым правилом в "доме" была дисциплина и умение держать себя при посторонних. Она не терпела вольнодумства, но девушки знали, что "мама" хоть и строгая и требовательная, но никогда не перегибает палку. За это её все и уважали. Женщина оценила костюмы и вид Кадзухи и Шино... Ладно. Постарайтесь на славу... Подруги вышли на улицу и смотрели "сёстрам" вслед. Маи была просто заворожена их походкой... Кадзуха и Шино всегда такие красивые... Мидори и Рико согласны с подругой...
Утро. Маи ИчиносЭ проснулась раньше. Мидори АикавА всё никак не может привыкнуть к небольшой узкой подушечке на подставке - хакамакуре*. А вот сама Маи и Рико КикудзукИ уже избавились от болей в шее. А теперь пора заниматься делами...
После завтрака из комнаты слышится чёткий и властный голос "мамы". Девушки удивлены, но Хозяйка была непреклонна. Её окия также будет участвовать в предстоящем Фестивале. Это было пожелание от Туристического Агентства в качестве помощи от "дома". Пока Маи, Рико и Мидори занимались мойкой посуды, они слышали, как "мама" обсуждала с "сёстрами" Кадзухой и Шино предстоящий "Танец юных дев" для Фестиваля. Кадзуха уже давно знает как это делать... Ну и что такого? Думаю это будет весело... Она поняла, что задумала Хозяйка...
Неужели этот день настал? Всё ещё не веря в такое совпадение, девушки были очень рады, что им выпала такая возможность. Это был шанс, которого они так ждали. Класс обучения танцам был недалеко и девушкам пришлось пройтись по улице. Они уже многих знали и люди встречали и провожали подруг улыбками, желая им удачи. Вот и дом Госпожи МиягавЫ. По слухам, которые подруги тоже знали, эта женщина была раньше очень известной маико и все знали её по имени "сезонный цветок"...
Госпожа Миягава включила музыку, попутно объясняя движения в танце. После занятий дневное поощрение получила только Рико. Немного слабее была Маи. Но у Мидори было не всё хорошо с техникой. И девушки должны обратить на это внимание. Теперь их задача всё запомнить. Занятие закончилось.
На улице Аикава предлагает Ичиносэ и Кикудзуки зайти в кафе и отметить их первый день учёбы танцам. Сестрёнка Шино дала же им деньги на сладкое и почему бы им не воспользоваться этим. По дороге было довольно хорошее кафе. Маи очень хорошо помнила тот день...
Тогда Маи ещё подумала... "Если бы в тот день я не заговорила с Кадзухой, то даже никогда бы не подумала стать маико"... Тех слов, что сказала Кадзуха, она никогда не забудет. Вот и сейчас, когда они стояли около кафе, Ичиносэ видит нескольких учениц, которые также как и она ранее приехали в Киото на экскурсию. Девочки щебетали как воробьи, разглядывая буклет посещений разных мест. И тут школьницы обратили внимание на подруг...
Девушкам было приятно, что их так уважают. Вот если бы им и вправду успеть выучиться к Фестивалю, было бы ещё лучше. Из-за большой очереди они решили не идти в кафе, но по дороге в окию Маи предлагает зайти в лавку тканей к бабушке, хорошей подруге "мамы", которая заведовала магазинчиком "Итами". В нём можно было приобрести не только сами ткани, но и готовое кимоно. И даже различные аксессуары к традиционной одежде и причёскам...
Неожиданно Аикава тоже захотела... И мне пожалуйста!.. Женщина прекрасно знает... Мидори, тебе стоит попросить своего отца... Семья Аикава вполне обеспеченная и может выслать денег для покупки. Вот облом. Не хочет она просить отца! Уже "дома" Маи записывает в тетрадь то, что было сегодня. Она просит и Рико. Но Мидори отказалась. Ей не интересна такая детская забава.
В окии подруги вновь слышат, что "мама" опять завела разговор о Фестивале. Туристическое Агентство всё же будет проводить мацури* в Гионе с участием "Танца юных дев" от разных окия. Для подруг это был шанс показать себя на сцене и все ученицы маико мечтают об этом. Но чтобы попасть в "Танец", нужно освоить его в совершенстве. Девушки решили узнать у Кадзухи. Та вместе с Шино опять одевались для очередного выхода по заказу от Агентства. Сейчас ей помогал отокоши*...
Слова Кадзухи сильно поразили подруг. Но как же так? Они вместе пришли в окию. Что же делать? Теперь получается, что придётся делать выбор... Аикава поняла, что Рико выберут без вариантов. Ведь ханамару достаются лишь ей... Остаётся лишь одна. Вопрос сейчас в том, выберут Маи или меня... И вот это и было обидно. Они хотели участвовать вместе, втроём.
Маи пытается всех успокоить. Ведь разговора с "мамой" ещё не было и они не знают точно, кого могут выбрать. Может, узнать у Хозяйки. Но Рико напомнила подругам слова бабушки, что нельзя ничего говорить или спрашивать у "мамы", если та сама не говорит ничего. Испытывать гнев Хозяйки на себе им не очень-то хотелось. Подруги решили ждать и упорно ВСЕМ тренироваться к "Танцу".
Утро. Маи проснулась и увидела, что Мидори уже заправляет свою постель. Это было странно. Обычно Аикаву трудно разбудить и девушка... С сегодняшнего дня мы соперницы. Помнишь?.. Нужно стараться и она не хочет быть позади подруг. Все девушки на уроке у госпожи Миягавы. Звучит музыка танца...
Подругам было жаль Мидори. Идя к окии они пытаются успокоить подругу, но та... Вам-то хорошо говорить. Сегодня обе по ханамару получили... Ей никак не хочется сдаваться. Надо тренироваться больше. Подруги предлагают сходить в лавку к бабушке, но Аикава отказалась и ушла в окию. Ичиносэ и Кикудзуки у бабушки и там Маи предполагает, что Мидори ушла, чтобы тренироваться в одиночку. Да и вообще им обоим очень жаль, что будут выступать только двое. Женщина прекрасно понимала их тревогу.
Как и предполагали девочки, Аикава тренировалась перед зеркалом....
А утром Маи и Рико заметили, что Мидори стала менее общительной и сонной. Хоть подруга и улыбалась, но девушки понимали, что та очень переживает что у неё не получается довести движения в танце до нужного уровня. Аикава с тяжестью в душе лишь усугубляла проблему. Теперь все понимали, что пока они не знали о выступлении двух участников, их группа была более сплочённее. Но они пообещали друг другу стараться не смотря на то, кого выберут. Вот и надо делать ВСЁ втроём!
В этот раз по поручению "мамы" Ичиносэ в лавке у бабули была одна. Женщина видела переживания Маи и решив хоть как-то подбодрить девушку, заранее подарила то, что обещала...
Ичиносэ шла "домой" и видит плакат для туристов о Фестивале "Киото Гион Мацури". Всё получалось не то, что они все хотели. Почему? Почему такое получается?..
Время бежало и скоро уже будет Фестиваль. Все подруги в комнате. Но странно было то, что "мама" всё ещё до сих пор так ничего им и не сказала. Будут ли участвовать в "Танце"? Почему "мама" молчит? И даже непонятно будут ли вообще танцевать? Хоть и нельзя было встревать, но Кикудзуки решается сама спросить о выступлении. Ичиносэ и Аикава надеются, что Хозяйка скажет им что-нибудь и Мидори... Верно! Если её внучка спросит, то ничего страшного!.. Все около комнаты "мамы". Створка двери на внутреннюю энгавУ была открыта.
Ничего более Хозяйка не сказала. Рико была поражена. Также были поражены словами "мамы" и Маи с Мидори, которые стояли за ширмой на энгаве. Уже в комнате все вновь собрались вместе. Настроение у всех подавленное. Мидори так и предполагала... Значит, это правда, что мы участвуем. То есть, скоро одна из нас будет отсеяна... Но Ичиносэ и Кикудзуки не согласны с подругой... Ещё ничего не решено!.. Но Аикава прекрасно понимала, что это будет именно она...
Это неправильно! Они обе просто обязаны участвовать! Маи понимала, что обе правы, но что она могла сказать. Да, тренировки маико сложны, но у неё есть друзья, на которых можно положиться. Мидори и Рико были подругами. И они останутся ими навсегда чтобы не случилось! Участвуют двое... Вдруг Ичиносэ сообразила и... Скажите, а почему участвовать могут лишь двое?..
Эти слова Маи были настолько необычны, что девушки не могли ничего на них ответить. Обязательно! Сейчас! Срочно! И Маи решает всё узнать у "мамы". Мидори и Рико даже не успели остановить подругу... Постой!.. Но та быстро выбегает из комнаты. Хозяйка слышит топот ног по коридору. Странно. Это ещё кто? Ичиносэ вбегает в комнату "мамы" и тут же опускается на пол...
Хоть Госпожа и была строгой, но она никогда не врала своим воспитанницам. Для неё важен был престиж окии "Кикуя", а для этого все девушки, обучавшиеся у неё, могли ей доверять. Только так все ученицы, желающие стать настоящими маико, отдадут всех себя для достижения этой цели. Эти глаза... Глаза этих трёх девушек с неимоверной жалостью и надеждой смотрели на неё. Она верит в них, а они должны верить в неё.
Но тот вопрос, что задала Маи, сильно удивило Хозяйку и сначала надо было разобраться с этим...
- О чём это ты? Ты, похоже, что-то не поняла...
Раз уж такое дело, то эти девочки должны узнать главное...
Байка от себя (мои мысли):
Други, никакой обзор не заменит просмотр. К тому же, я выражаю мысль в байке своими словами (кроме прямой речи) и много важных моментов и (или) нюансов оставляю не озвученными. Поэтому, обязательно смотрите анимэ.
Если совсем коротко: По разным причинам после старшей школы три девушки встретились вместе, чтобы выучиться и стать настоящими маико. Скоро будет проводиться Фестиваль народного танца. Они надеются в нём участвовать и показать свое искусство. Но подруги неожиданно узнают, что выступить смогут лишь двое из них. Это было шоком для них, ведь участвовать они хотели вместе. Несмотря на трудности и разочарования, девушки продолжили бороться за свою мечту.
Необычная история о сильной дружбе трёх подруг, готовность пожертвовать собой, ради другой, упорстве и вере в себя. По сюжету Автор показывает, что важно не сдаваться перед трудностями, ни смотря ни на что идти к своей цели. Мечтать, надеяться и верит в свои силы.
Хоть в сюжете нет ничего крутого и интригующего, но анимэ смотрится очень приятно и легко. Респект. Мне понравилось, но это имхо...
Справка для любознательных:
* ОкиЯ (оkiya, 置屋), если переводить дословно, означает "учреждённый дом", то есть дом, где проживают полноправные гэиши или старшие маико, а также маико-ученицы. Каждый окия управляется окаа-сан ("мамой", お母さん). Располагаются окия в специальных кварталах – ханамачи. Слово "ханамачи" в переводе с японского означает «язык цветов».
* Маико (maiko, 舞妓) можно перевести как "танцующее дитя", являющаяся ученицей либо гэиши, либо гэико. Маико обучаются от 2 до 6 лет и идут после шикоми и минараи. В обучение входят танцы и пение, манеры общения и вежливой речи, умение делать икэбану, каллиграфия и чайная церемония. Также они обучаются игре на традиционных музыкальных инструментах. В основном это шамисэн (shamisen). Маико могут участвовать в театральных фестивалях, а также общаться с клиентами в присутствии старшей маико или гэиши. Напомню, что ни гэиша, ни маико НЕ ЯВЛЯЮТСЯ проститутками. Это важно.
* МиягавА ондО (宮川音頭) традиционный японский танец маико из квартала Миягава, который относится к школе "Вакаяги-рю". Танец исполняется чуть более трёх минут (обычно 3,5 минуты) с одним веером и может выполняться как одной маико, так и в паре.
* Со-одорИ (so odori, 総踊り) - это танцы, предназначенные на Фестивале для исполнения большой группой, в основном всеми командами вместе из всех окия. Такие танцы в большей части повторяющиеся и их легче выучить, чем какую-либо оригинальную хореографию.
* Кё-одорИ (kyo odori, 京おどり) - танец ежегодного весеннего фестиваля в Киото (КётО), начинающегося с первого апреля. Фестиваль длится до третьего воскресенья месяца. Общая кё-одори делятся в семи актах на театральную постановку и танцевальную часть. "Фишкой" Фестиваля является танец под приятную ритмичную музыку, исполняемый всеми гэико и маико в конце представления.
* ХакамакурА (на дубляже студии), но скорее всего речь идёт о такаамакура (takaa makura, たか‐まくら), которая переводится как "высокая подушка". приспособление для сна с деревянным основанием с прикреплённым к нему мягким валиком. Её-то и можно заметить в анимэ.
* МацурИ (祭り) - слово, которое имеет значение как "праздник". Если в Японии ребёнок (девочка) рождался в день любого праздника (фестиваля) или какого яркого события, то родители могут дать девочке имя МацурИ...
* ОтокошИ (otokoshi, 男氏) - так как мужчинам в окия появляться запрещено, исключение составляет помощник-одевальщик в "домах" гэиш и маико. Это делает отокоши, который помогает гэишам и маико надевать кимоно и завязывать оби, а также в некоторых случаях может сопровождать их во время первого выхода на публику или их дебюта.
Байка по музыкальным композициям:
Представляю Вам, уважаемые читатели, музыкальные композиции сериала "Три ученицы":
この場所で_Yui Horie /ED
**********
С Алфавитным указателем просмотренных анимэ, статей и скрин-артов можно ознакомиться по этому адресу: КАТАЛОГ
********
** Если Вам, други нравятся мои байки и статьи, буду рад вашей помощи каналу на карту 2202 2063 7481 0195 и даст мотивацию для меня, чтобы порадовать вас своими новыми интересными работами...
** Моё Вам почтение и спасибо, что дочитали байку до конца, буду очень рад Вашему лайку и Вашей подписки на мой КАНАЛ "Старик и Анимэ: байки", где будет много чего ещё интересного...
**********
Мир Вашему дому и всегда рад друзьям...