2025, Lumin Label.
Оценка: 6 из 10.
Песню «Nothing Compares 2 U» написал Принс, но полюбили её в исполнении Шинейд О'Коннор. «I Will Always Love You» не стала хитом в авторском исполнении Долли Партон, зато версия Уитни Хьюстон возвела композицию в ранг шедевра. Да даже «Knockin' on Heaven's Door» многие предпочитают слушать в динамичном рок-варианте Guns'n Roses, а не в «бардовском» оригинале Боба Дилана. Да, мы снова говорим о том, что некоторые песни лучше звучат в переработанном виде, что кавера порой превосходят изначальные версии, а исполнитель для произведения бывает важнее, чем автор.
Видимо, именно такие соображения заставляют артистов вновь и вновь браться за «улучшение» песен, которые вроде как и без того считаются классикой. Рассчитывают повторить успех Уитни Хьюстон? Но в таком случае не нужно брать произведение, которое все и так знают в другом исполнении, ведь вместо лавров Уитни можно получить недоуменные вопросы «зачем было портить песню».
Итак, что мы имеем. Песня «Непогода» из телемюзикла Леонида Квинихидзе «Мэри Поппинс, до свидания», премьера которого состоялась в начале 1984 года. Авторы «Непогоды» - композитор Максим Дунаевский и поэт Наум Олев. Для фильма песню записывал Павел Смеян, но позже было несколько уважительных перепевок, доказавших, что для чистых женских голосов композиция тоже очень подходит. Фраза из песни «полгода плохая погода» фактически стала поговоркой, а припев про «никуда, никуда» - один из самых мелодичных и пронзительных в советской киномузыке. Улучшать, казалось бы, нечего, тем не менее Владимир «ChinKong» Чиняев и Михаил Гуцериев решили «расширить» шедевр, добавив кое-что от себя. «Для меня день за семь, ты ушел насовсем…» и всё такое прочее, целых два новых куплета про страдания девушки в исполнении Нюши. Честно говоря, вслушиваться в обновлённый текст не хочется, да и бессмысленно это: ведь стоит Нюше запеть «полгода плохая погода» и «никуда, никуда нельзя укрыться нам», как все «добавки» мгновенно улетучиваются и выветриваются. Классические строки исполнены хорошо и правильно – возможно, ради них можно потерпеть и нагромождение новых рифм. И всё же главного вопроса не избежать. Он звучит так: зачем? Хотелось даже прописными написать, но рецензент удержался. Даже если дополнительные куплеты не слишком диссонируют со знакомыми с детства фрагментами, песня и без них звучала цельно и классно. Нюша называет свою версию «вторым дыханием песни», хотя у «Непогоды» и с первым дыханием даже спустя сорок лет всё неплохо.
Алексей Мажаев, «ИнтерМедиа»
