Сегодня стал свидетелем рассказа бракоразводного процесса моего коллеги по работе, который импульсивно закончился фразой: "И все - развод и девичья фамилия!" Меня слегка озадачила эта формулировка. Ее слышал тысячу раз, не меньше, но откуда она взялась?
Значение ее, думаю, объяснять не стоит. Мы ж взрослые люди, все понимаем, что да как.
1. Сначала я подумал, что она из какого-то советского фильма, потому, собственно, и ушла в массы. Решил проверить свою теорию. Нашел лишь фильм "Развод и девичья фамилия" 2005 года по книге Татьяны Устиновой 1999 года, но это уже скорее следствие, чем первоисточник, ибо этот проект назван в честь народной фразы. Продолжил поиски.
2. Словарь народной фразеологии от 2000 года добавил ещё, что это "развод по-итальянски". Начал искать в интернете и нарвался на два старых итальянских фильма с подобным названием. Ознакомился с крылатыми фразами из них, про девичью фамилию ничего. Данную теорию считаю проваленной.
3. Большой словарь русских поговорок от 2007 года тоже поясняет, что ссора молодых супругов, но без отсылок, а хотелось бы мнение постарше, да и там ещё прибавили зачем-то аборт. В их версии фраза звучит, как "развод, аборт и девичья фамилия". Звучит прям как-то даже ужасающе теперь. Ок, ищем дальше.
4. Нашел ссылку на словарь разговорных выражений от 1994 года и снова без разъяснений, откуда ноги растут.
5. Сильно углубляться в историю я не стал, ибо явление, как развод широко распространилось лишь в 20 веке, даже во второй его половине, как-то не принято было у нас раньше разводиться, да и бюрократически сложно во все времена, хотя такие случаи были не редки, потому я все же решил исследовать именно советский период, и кое-что нашел. Согласно словарю советской разговорной речи от 1978 года, говорится, что нужная нам фраза образовалась в период 40-х и 50-х годов прошлого столетия, когда в СССР был принят закон, разрешающий женщинам оставлять свою фамилию при замужестве (хотя по другой версии этот закон принят в 1918 году!), а также возвращать ее после бракоразводного процесса. Так вот примерно в эти периоды и появилась фраза "Развод и девичья фамилия" сначала в прямом облике, а уже спустя и время обрела более шуточную форму, подобрела что ли. Как-то так...
Это все, что нашел на данную тему. Если у вас есть какие-то интересные теории, то пишите о них в комментариях, обсудим...