В руки ко мне попала старинная игра. Этикетка сохранилась частично, на ней видна только надпись "Европа". Внутри кробки были бумажные гравюры с видами Парижа и Санкт-Петербурга. В бумаге были пробиты маленькие окошки и закрыты цветной пленкой. Было понятно, что такие иллюстрации нужно смотреть на просвет.
Мы с продавцом посмотрели картинки на просвет, уивдели зажигающиеся фонарики, подумали - "О, прикольно" )))
Но потом, когда поднесли карточки к мощному источнику света, поняли секрет этой игры.
К сожалению, мощности моей лампы оказалось недостаточно, для того чтоб показать вам всю красоту этих гравюр.
Информацию об этой игре в дореволюционных каталогах не нашла. В начале решила что это "Волшебный фонарь", но там картинки наносятся на желофан или стекло, то есть на полностью прозрачную поверхность.
В моем же случае, такие картинки называются "диафанами".
Диафан (или диафанография), - это изображения, выполненные на двух слоях бумаги: верхний слой частично закрывает нижний, а при просмотре на просвет проявляется скрытый рисунок.
В XIX–XX веках такие изображения использовали в открытках, иконах и иллюстрациях. Они также встречаются в детских книжках с секретами.
Предположительный период выпуска игры - конец 19, начало 20 века.
На обратной стороне надписи на иностранном языке