Многие классические произведения мировой литературы сталкивались с жёсткой цензурой и судебными разбирательствами. Причины были различными: от обвинений в непристойности до политической неблагонадёжности. Однако время расставило всё по своим местам, и книги, которые когда-то не хотели публиковать, стали популярными, их продолжают переиздавать по сей день. В этой статье мы расскажем о произведениях, которые были официально запрещены судом или подверглись цензуре, но в итоге нашли своих читателей и стали неотъемлемой частью культуры.
«120 дней Содома» и «Жюстина, или Несчастья добродетели», де Сад
После ареста Маркиза де Сада в 1801 году его произведения были запрещены и считались аморальными. Даже после смерти автора книга «Жюстина, или Несчастья добродетели» оставалась запрещённой во Франции вплоть до XX века. В США до 1960 годов романы писателя были запрещены к распространению. В Австралии и Великобритании книги де Сада долгое время не издавались из-за откровенных сцен. В XX веке интерес к творчеству своеобразного автора возрос, и его произведения стали изучать в литературном и философском контексте. В 1960-х годах запреты начали снимать во многих странах, а во Франции работы маркиза были реабилитированы как часть культурного наследия. Сегодня его книги доступны, хотя в некоторых странах они всё ещё вызывают споры.
«Улисс», Джеймс Джойс
Одним из самых известных судебных дел, связанных с запретом книги, стал процесс над «Улиссом» Джеймса Джойса. В 1921 году части романа были признаны непристойными и запрещены в США и Великобритании. Однако издатель Беннетт Серф из Random House решил оспорить этот запрет в суде. В 1933 году Федеральный суд Нью-Йорка рассмотрел дело, где ключевым моментом стало требование истца изучить роман целиком, а не вырванные из контекста фрагменты. Судья Джон М. Вулси постановил, что книга не является непристойной, и снял запрет на её распространение в США. Это решение стало важным прецедентом в деле свободы слова.
«Госпожа Бовари», Гюстав Флобер
Роман Флобера «Госпожа Бовари» вызвал бурную реакцию во Франции после своей публикации в 1856 году. Правительство посчитало его аморальным и подало в суд на автора и его издателя. В начале 1857 года адвокат Эрнест Пинар, представлявший государство, обвинял роман в пропаганде разврата и безнравственности. Однако адвокат Флобера сумел доказать, что книга, напротив, осуждает пороки своей героини, а не пропагандирует их. В итоге суд оправдал автора, и роман вскоре стал одним из величайших произведений французской литературы.
«Заводной апельсин», Энтони Бёрджесс
Роман неожиданно столкнулся с судебными разбирательствами через несколько лет после публикации. Всё началось с жалобы на непристойность сюжета в 1973 году. Тогда в штате Юта арестовали книготорговца. Среди его «непристойного» товара оказался и роман Бёрджесса. В том же году Верховному суду США пришлось нелегко. Был рассмотрен и регламентирован новый стандарт определения непристойности. В итоге суд признал владельца книжного магазина виновным, его заставили закрыть бизнес и покинуть город. Издатели до 1986 года удаляли 21-ю главу из романа Бёрджесса. Несмотря на это, книга осталась популярной и продолжает переиздаваться по сей день.
«Американская трагедия», Теодор Драйзер
Закон о непристойности повлиял и на роман Драйзера. Издатель был осуждён за распространение книги в 1929 году, однако, дело вызвало широкий общественный резонанс. Впоследствии суд отменил решение, и роман вернулся на полки книжных магазинов. Сегодня «Американская трагедия» считается классикой американской литературы, а её общий тираж превышает миллионы копий.
«Лолита», Владимир Набоков
В 1955 году вышел самый скандальный роман Владимира Набокова – «Лолита». Его опубликовало французское издательство «Олимпия Пресс», но уже через год книга была запрещена во Франции. Впоследствии суд пересмотрел это решение, и книга стала доступной для читателей. Британские власти сняли запрет на публикацию и распространение в 1959 году. В Южной Африке книга находилась под запретом более 25 лет – до 1982 года.
Несмотря на неоднозначную реакцию публики, роман получил высокие оценки критиков и стал бестселлером. Сегодня «Лолита» входит в список 100 лучших романов XX века, а её общий тираж превысил 50 миллионов экземпляров.
«451 градус по Фаренгейту», Рэй Брэдбери
Роман Брэдбери оказался в этом списке, хотя его не запрещали на государственном уровне. Дело в том, что в 1967 году издательство Ballantine Books выпустило цензурированную версию, из которой были удалены все упоминания о насилии, курении и других «сомнительных» темах.
Корректировки коснулись привычных для Брэдбери ругательств, а также упоминаний абортов. Два фрагмента вообще были переписаны. Автор добился восстановления оригинального текста, так как издательство решило не доводить дело до суда. У писателя были весомые аргументы, ведь его книга выступает против цензуры и любого рода ограничений, которые и были применены к тексту. Возможно, писателю стоило пойти в суд и потребовать компенсацию! Как вы думаете?
Во всех этих случаях цензура не смогла остановить силу слова – великие произведения в итоге нашли своих читателей и стали неотъемлемой частью культуры.