1 . Золотой телёнок Ильфа и Петрова
Кто не помнит знаменитое -
Утро было прохладное. В жемчужном небе путалось бледное солнце. В травах кричала мелкая птичья сволочь. Дорожные птички «пастушки» медленно переходили дорогу перед самыми колесами автомобиля. Степные горизонты источали такие бодрые запахи, что, будь на месте Остапа какой-нибудь крестьянский писатель-середнячок из группы «Стальное вымя», не удержался бы он – вышел бы из машины, сел бы в траву и тут же бы на месте начал бы писать на листах походного блокнота новую повесть, начинающуюся словами: «Инда взопрели озимые. Рассупонилось солнышко, расталдыкнуло свои лучи по белу светушку. Понюхал старик Ромуальдыч свою портянку и аж заколдобился»
Правда , есть ощущение, что авторы посмеиваются над исконным...да и дворянин Воробьянинов уже в "12-ти стульях" выглядит не слишком благородно, не говоря уже о священнике отце Фёдоре - не по-доброму относились и описывали авторы древние отечественные сословия. Сатирики - одно слово,
но писали весело. Впрочем, и новому строю досталось от них - герои-то сплошь (почти) жулики, да бюрократы . Но это другая тема. Мы же о языке.
2. "Русский словарь языкового расширения".
Так называется книга Александра Солженицина. Слова автор не выдумывал, а собирал среди редко употребимых или заимствовал из толкового словаря Владимира Даля.
А я попробовал эти слова применить на практике ))!
Пределы совершенства
...
Взирая на слова сквозь мелкоскоп Лескова
Взяв от криницы языка отрады, как водицы,
Расширимся и мы самопримерно и рисково,
Как предлагал нам Александр Солженицын.
...
Спытаем применить язык в быту досюльный
И баять бережно зачнём и ласково как с дролей,
Напевно, проголОсно ,без брехни огульной,
Безмерно радуясь своею порной долей.
...
И исполать себе споём живьём не под фанеру,
Растрогавшись такою необлыжною картинкой.
Расширимся зело, блюдя язык,но в меру,
И томно вытрем опосля чело ширинкой.
_____________- ------
Криница- колодец, родник
Облыжно – ложно, несправедливо
Ширинка- короткое полотенце или платок
Исполать - хвала, слава
Порный - крепкий, правильный или от поры - нынешний, текущий
07.08.08
Чело ширинкой вытирать сегодня вряд ли кому захочется - не удобно ))).
А между тем слово было вполне приличным...но наверное очень древним ведь в старинной частушке находим такие недвусмысленные слова -
...как увижу я тебя
вздуется шириночка.
Вряд ли тут речь о полотенце ))!
И всё это о том, что слова не только забываются, но иногда и меняют смысл. Вывод - вряд ли что возможно вернуть...с другой стороны неологизмы, сленг часто шокируют.
3. Хорошилище уже не грядет.
Были и другие попытки вернуть язык к истокам
Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой
Кто не знает эту фразу...в переводе на своременный -
Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком
Автор попытки Алекса́ндр Семёнович Шишко́в (9 [20] марта 1754, Москва — 9 [21] апреля 1841, Санкт-Петербург) — русский писатель, литературовед, филолог, мемуарист, президент императорской российской литературной академии .
Усилия министра народного просвещения не были украшены успехом. Но попытаться побороться с необязательным сленгом наверное стоит ...
Я тоже слегка попытался ))! Это было в 2008 году...но уже и примеры жаргона изменились.
.
Левой темой неявной безмазовой
Тут чердак заморачивать в лом,
Нам по кайфу с герлою отвязною
Прошвырнуться забившись бухлом.
.
Хорошилище грядет по гульбищу,
По бульвару идёт господин.
И канает чувак по стритУ ещё,
Но язык настоящий один.
. . . . .
Не затем разве школа придумана,
Чтоб владеть по науке словами ?
Чтоб высоким был каждого уровень.
А жаргон все впитают и сами ...
08.02.2008.
---
А школа ? Поможет ?
Поделитесь школьным опытом детей и внуков )!
А главное - можно ли сохранить язык вообще в принципе . Ваше мнение !
Спасибо за внимание !
Текст авторский . Изображения из открытых источников.
Спасибо, что дочитали до конца! . Подписывайтесь на мой канал, чтобы не пропустить следующие публикации! (канал не монетизирован).
4.Вспомнилось ещё кое-что из недалёкого прошлого
- Откуда мат в детском саду у вас ?
Домой приходят дети и кроют как на стройке...
- О , это очевидно не у нас !
Давайте обратимся же к экспертам - к целой тройке.
...
- Иван, Василий, Моисей сейчас нам красят потолки,
И мы послушаем на расстояньи их диалог :
- Василий, как же так, приличиям на зло и вопреки
Ты банку краски мне на голову пролил, о, как ты мог ?
...
- Мне ясно лёгкое твоё волненье , Моисей,
Но при задумчивых мазках Иван задел нечаянно мой локоть....
А потому, я сожалею очень... ты раздор , пожалуйста, меж нас не сей -
Давай как прежде вдохновенно ,вдумчиво работать.
...
Интеллигентностью приобретённой и врождённой
Строители здесь не желают пренебречь.
Не щеголяют фразой грубой, сокращённой,
А берегут , несут в народ родную речь.
29 августа 2023