— Прочти эту невероятную книгу — рекомендовала подруга. Какой язык, какая атмосфера! — концентрированный восторг!
Этому призыву вторило и описание в интернете.
«Шедевр английской литературы. Диана Сеттерфилд наследует традиции сестер Бронте и Дафны дю Морье».
Разумеется, после таких отзывов у книги не было шансов оказаться проигнорированной мною.
Да и пара красивых цитат пришлась кстати.
📓О чём роман?
Заядлый читатель и биограф-любитель Маргарет работает в семейном книжном магазине. Жизнь её, серая и беспросветная, наполнена болью, обидой на мать и чувством неполноценности.
Будучи выжившим при рождении сиамским близнецом, она не может внутренне отпустить выдуманный образ своей мертворождённой сестры и периодически ощущает что-то похожее на галлюцинации — видит её призрак.
Получив приглашение в дом самой загадочной и очень известной писательницы Виды Винтер для составления её биографии, Маргарет не только узнает многолетнюю историю чужой боли, но и сможет разобраться в себе.
📒Почему она может понравиться?
1) Двойное путешествие во времени
Современный читатель живёт в 21-м веке, Маргарет - в 20-м, а история начинается в конце 19-го. Мы то гуляем в парке дома умирающей писательницы и слушаем её последний рассказ, то следуем за обитателям фамильного особняка.
2) Относительно оптимистичный финал
Погружаясь в чужую тайну, Маргарет во многом помогает и себе. Как минимум, жениха найти. Как максимум — улучшить отношения с мамой и отпустить призрак сестры.
3) Неплохой поворот сюжета.
Нам очень правдиво предлагают два варианта развития мысли, а потом оказывается, что был и третий.
☹️Что портит книгу настолько сильно, что перевешивает все достоинства?
1) Много психического нездоровья.
Если мотивы садизма, мазохизма, галлюцинаций и толстые намёки на инцест вам непрятны, то книга вызовет у вас чувство мерзости, так же, как у меня. И исправить это не смогут уже ни язык, ни атмосфера и ничто другое из того, о чём я писала выше.
2) Пара логических нестыковок, выдаваемых за загадку.
Писательница Вида Винтер, рассказывающая свою историю, то ли не может, то ли не хочет узнать, кого она спасла при пожаре: любимую сестру или ненавидимую?
Тот факт, что одна из них родила ребёнка, а другая не знала никаких отношений, за долгие годы жизни с этой самой сестрой ей не помог. Читателю тоже. Нас водят кругами, чтобы в конце ничего определенного не сказать.
Возможно, так завуалированно показали решение человека не знать правды. Или не говорить всю правду. Но мне такие ходы не нравятся. Путайте нас как угодно в течение книги, но в конце, будьте добры, расставьте всё по местам.
3) Рябило в глазах от штампа: сочетание зеленых глаз и рыжих волос.
Красиво, конечно, но... заезжено, что ли. Как ни встретишь загадочный образ в литературе, так непременно рыжие волосы и зелёные глаза.
Понимаю, что очень сложно уйти от классического образа ведьмы. Но хочется уже оригинальности.
4) Концентрация самолюбования в ключевых героинях
И биограф Маргарет, и писательница Вида Винтер уверены в своей исключительности и ставят себя повыше прочих людей. А ещё лелеют свои травмы и как будто бы наслаждаются ими. Возможно, поэтому они так неплохо понимают друг друга. И выдают "интересные" умозаключения. Но это, пожалуй, можно отнести и психическому нездоровью.
📖📖📖
В общем, с сестрами Бронте автора роднит, наверное, только страна. Никакого следования традициям я не увидела.
С прозой Дафны дю Морье, с её любовью к играм с психикой, пожалуй, можно провести параллель. Хотя...
Я не поклонница дю Морье, но по крайней мере у меня не было чувства мерзости после пары её прочитанных романов.
А тут хочется поскорее переключиться на что-то более здоровое и нормальное. Вымыть руки, рот и мозги.
Иногда привычка дочитывать книги до конца выходит мне боком. Но есть плюс. Можно уберечь других, например, и развернуто аргументировать, а не просто бросить в массы: «Книга переоценена!».
Для чтения не советую. Если, конечно, вы не любитель покопаться в чём-нибудь неприятном и грязном, приправленном английским туманом и интерьерами старинных замков.
А вы читали роман?
🌹Теперь канал «ПРЕСКЕВЮ» есть и в телеграме. Присоединяйтесь ☕
🫶🫶🫶🫶🫶
#книги #литература #филология #размышления