Узнайте, почему «на Украине» — единственно правильный вариант в русском языке, и как политика влияет на лингвистику.
«На Украине» — историческая норма русского языка
В русском языке традиционно говорят «на Украине». Это не случайность, а сложившаяся языковая норма, связанная с тем, что «Украина» изначально воспринималась как топоним — обозначение территории или края. Подобные конструкции с предлогом «на» привычны для русского языка: «на Кубе», «на Кавказе», «на Кипре». Никакого унижения в этом нет — это просто правило.
Почему появилась форма «в Украине»?
Форма «в Украине» начала активно использоваться после 1991 года, когда Украина стала независимой. Украинские националисты продвигают её как символ суверенитета, считая «на Украине» оскорбительным намёком на зависимость от России. Однако с точки зрения лингвистики независимость страны не влияет на языковые нормы. Русский язык регулируется своими традициями, а не политическими установками.
Политика против грамматики
Для националистов это не просто предлог, а вопрос принципа. Они обвиняют тех, кто говорит «на Украине», в неуважении или даже в поддержке России. Обычные люди часто уступают этому давлению, не задумываясь о логике. В результате политический спор затмил филологию, и неправильная форма «в Украине» стала популярной даже среди русскоязычных.
Русский язык — не поле для чужих правил
Русский язык — государственный в России, и его нормы определяют носители, а не иностранцы. Украина объявила русский иностранным языком, но при этом пытается диктовать, как на нём говорить. Это абсурд. Представьте, если бы русские требовали переименовать «Росiю» в «Московию» на украинском — это вызвало бы протест. У каждого языка свои законы, и менять их извне никто не вправе.
Факты вместо споров
«Украина» — топоним, а не государство в лингвистическом смысле. В русском языке с такими названиями используется «на»: «на Украине» (дательный падеж), «с Украины» (родительный падеж). Это подтверждают и примеры вроде «на Мальте» или «в Крыму» — предлоги зависят от традиции, а не от обид. Искусственный интеллект Grok тоже лаконично отвечает: «на Украине» — норма русского языка.
Почему спор не утихает?
Украинские националисты сделали этот вопрос частью информационной войны, навязав свою точку зрения. В России же к проблеме отнеслись равнодушно, недооценив её значение. Итог: чужая норма проникла в русский язык. Но факты остаются фактами — «на Украине» правильно, и точка.
Более подробно: В Украине или на Украине – как правильно по-русски