Представьте: вы записали видео на русском, а уже через пару минут оно звучит на английском, испанском или даже японском — при этом вашим же голосом и с той же интонацией. Звучит как магия, но это реальность с ElevenLabs.
Теперь любой ролик можно не просто перевести, но и адаптировать под зарубежную аудиторию буквально за пару кликов. Разбираемся, как это работает и почему это стоит попробовать.
📌 Почему это полезно?
✔ Выход на зарубежные рынки — продвигайте контент за границей без знания языка
✔ Локализация видео для YouTube, Reels, TikTok — увеличивайте охват
✔ Озвучка образовательных курсов и интервью — привлекайте аудиторию из других стран
✔ Продвижение товаров и услуг за границей — адаптируйте маркетинговые ролики
✔ Создание мультиязычного контента — в том числе для блогеров и инфлюенсеров
🔧 Как перевести и озвучить видео в ElevenLabs?
1. Регистрация на сайте
Перейдите на ElevenLabs и создайте аккаунт:
- Нажмите «Get started free»
- Войдите через Google или почту
2. Переход в Dubbing Studio
Этот инструмент находится:
- В боковом меню (Dubbing Studio)
- Или через кнопку «Dubbed video» на главной странице
👉 Что умеет ElevenLabs?
✅ Переводить видео на десятки языков
✅ Озвучивать ролики голосом, максимально похожим на ваш
✅ Клонировать голос для сохранения оригинальной подачи
3. Создание проекта
- Нажмите «+ Create new dub»
- Дайте проекту название
- Выберите исходный язык видео и язык перевода
- Загрузите ролик (из YouTube, другого сервиса или файла)
- Укажите количество спикеров, если в видео несколько человек
- Настройте временные диапазоны, если нужно озвучить только часть ролика
4. Автоматический перевод и дубляж
ElevenLabs сам анализирует речь и создаёт перевод с озвучкой.
Перед запуском система покажет, сколько токенов потребуется (в бесплатной версии их 10 000).
5. Прослушивание и скачивание
- Проверяем результат
- Если всё устраивает, нажимаем Download
- Видео готово к публикации 🎬
💡 Итог
Перевод видео на любой язык с сохранением вашего голоса и интонации — теперь это проще, чем когда-либо. YouTube, TikTok, Reels, курсы, реклама, интервью — всё можно локализовать и адаптировать без сложностей и дорогостоящего дубляжа.
🔥 Готовы попробовать? Какой язык перевода интересует больше всего? 😎