Поколение Z, или «зумеры» активно трансформирует языковые нормы по всему миру. Германия — не исключение. Немецкий язык обогащается новыми словами, заимствованиями и интернет-мемами, как и другие языки. Как именно зумеры меняют язык и какое значение имеет слэнг?
Особенности зумерского слэнга в Германии
Немецкий Gen Z слэнг — это микс англицизмов, интернет-культуры и влияния миграционных сообществ.
Топ-10 слов немецкого зумерского слэнга:
1. С этим словом вы можете быть знакомы. Cringe — стыдно за чьё-то поведение(кринж)
«Alter, sein TikTok-Tanz ist so cringe!»-«Чувак, твой тикток-танец такой кринжовый!»
2. Digga — от слова «dicker» (досл. «толстяк»), означает просто «чувак».
«Digga, was geht ab?» - «Чувак, как ты?»
3. Lost — «потерянный», т.е. неадекватный или растерянный.
«Der Typ ist voll lost, der checkt gar nichts.» - «Он совсем потерянный, вообще не врубается»
4. Brudi — сокращение от «Bruder» (брат), обращение к другу. То же самое, что и «бро».
5. Sus — от английского «suspicious» (подозрительный).
«Seine Ausrede klingt mega sus.» - «Твои оправдания звучат супер подозрительно».
6. Yallah — из арабского («давай!»), призыв к действию.
«Yallah, wir müssen los!» - «Погнали, мы должны идти!»
7. Macher — ироничное «молодец», часто с сарказмом.
«Klar, du bist der Macher hier...» - «Ну ты молодец конечно…».
8. Sheesh — выражение удивления или восхищения.
9. Habibi — арабское «любимый», используется между друзьями.
10. Auf Lock — расслабленно, без стресса, на чилле. «Lass uns auf lock in die Mall gehen» - «Пойдемте в ТЦ на чилле»
Откуда берутся эти слова?
- Соцсети: TikTok, Instagram и YouTube распространяют глобальные тренды. Например, «sheesh» стало популярным благодаря рэп-культуре.
- Мультикультурное влияние: Турецкие, арабские и русские заимствования (например, «Yallah», «Habibi») отражают разнообразие немецких городов.
- Гейминг и мемы: Слова вроде «noob» или «sus» пришли из игр (Among Us, Minecraft).
Почему это важно?
Зумерский слэнг — не просто набор слов. Это инструмент самоидентификации, который:
- Стирает границы: Смешение языков отражает глобализированное мышление поколения.
- Бросает вызов традициям: Старшее поколение критикует англицизмы, но зумеры видят в этом прогресс.
- Создает сообщества: Общий слэнг объединяет сверстников и отдаляет от старших поколений.
Будущее немецкого языка
Хотя некоторые слова исчезнут, другие войдут в обиход. Уже сейчас крупные бренды используют зумерский слэнг в рекламе, а лингвисты фиксируют его в словарях.
Заключение
Немецкий Gen Z слэнг — это зеркало цифровой эпохи: динамичное, ироничное и открытое миру. Он не разрушает язык, а адаптирует его к новым реалиям. Как сказал бы любой зумер: «Das ist doch nice, Digga!»- «Найс, Дигга».
Автор статьи: Руслан Крыкпаев
Ждем Вас по адресу: ул.Советская, 107