...Покоятся боги, бывшие прежде, в своих пирамидах.
Погребены мумии и духи в своих гробницах...
Слыхал я слова Имхотепа и Джедефхора,
Изречения которых у всех на устах.
А что до мест погребений - стены их разрушены,
И мест этих нет как не бывало.
Никто не приходит оттуда, чтобы поведать нам о их пребывании,
Чтобы укрепить наши сердца,
Пока вы не отправитесь в то место, куда они ушли.
Заставь же свое сердце забыть об этом!
Следуй сердцу своему, пока ты жив!
Возложи мирру на твою голову,
Оденься в тонкие ткани,
Умащайся прекрасными, истинными мазями богов,
Умножай еще более свои наслаждения,
Не давай своему сердцу огорчаться,
Следуй желанию его и благу твоему,
Совершая дела свои на земле согласно велению твоего сердца,
И не печалься, пока не наступит день плача по тебе!
Не слушает ведь жалоб тот, чье сердце не бьется,
И плач не вернет никого из могилы.
Итак, празднуй радостный день и не печалься,
Ибо никто не уносит добра своего с собой,
И никто из тех, кто ушел туда,
Еще не вернулся обратно!
"Песнь арфиста". Египет. 22 век до н.э. Перевод Милицы Эдвиновны Матье (примерно конец 60 гг. 20 в н.э.) по списку, сохранившемуся на папирусе Харрис 500.