1. Китайский (мандаринский)
- Письменность: десятки тысяч иероглифов, которые нужно просто запомнить.
- Тональность: 4 тона — одно и то же слово с разной интонацией имеет разный смысл.
- Грамматика: вроде простая, но контексты и "скрытые" части предложений делают её сложной.
2. Арабский
- Письмо: справа налево, изменяемая форма букв в зависимости от позиции.
- Диалекты: в Египте, Саудовской Аравии, Марокко — почти как разные языки.
- Звуки: есть звуки, которых нет ни в русском, ни в английском — сложно выговорить.
3. Японский
- Три системы письма: кандзи (китайские иероглифы), хирагана, катакана.
- Грамматика: порядок слов наоборот, как бы "задом наперёд".
- Уровни вежливости: почти как три языка внутри одного — для друзей, начальника и незнакомцев.
4. Корейский
- Алфавит: хангыля — логичный, но всё портит грамматика.
- Уважительная речь: разная форма глаголов для младших/старших/равных.
- Структура предложений: глагол всегда в конце — непривычно.
5. Русский
- Падежи: их шесть, и они всех путают.
- Глаголы: два вида (совершенный и несовершенный), аспект — кошмар для иностранцев.
- Ударение: скачет как хочет и меняет смысл слова.
6. Финский
- 15 падежей: почти у каждого слова свой "флекс".
- Слова: длинные, составные, трудноразделимые.
- Нет родов: но зато глаголы такие, что хочется заплакать.
7. Венгерский
- 18 падежей: больше, чем у финнов.
- Суффиксы: почти всё строится через приставки и окончания.
- Слова: часто звучат как заклинания.
8. Исландский
- Грамматика: почти не изменилась с XII века.
- Произношение: звуки — комбо английского, скандинавского и непонятного.
- Словообразование: придумывают новые слова вместо заимствований.
9. Польский
- Фонетика: куча согласных подряд, шипящие и свистящие.
- Грамматика: 7 падежей, сложные формы глаголов.
- Правописание: не всегда понятно, как читать и писать правильно.
10. Навахо
- Структура: агглютинативный язык — глагол = целое предложение.
- Мало общего с другими языками: нельзя "догадаться".
- Тональность и звуки: непривычные даже для опытных лингвистов.
