Недели две назад совершенно случайно наткнулась на китайский телесериал (или дораму, как принято называть этот жанр телеискусства из азиатских стран) «Во время снежной бури».
Посмотрела и влюбилась в это неспешное трогательное 30-ти серийное повествование о зарождении и развитии теплых романтических взаимоотношений между двумя молодыми китайцами. Сначала такое немногословное и тягучее действо немного раздражало. А потом…
В обычной жизни все так и происходит, идет повседневная рутина – просыпаешься, умываешься, завтракаешь, занимаешься своим делом, обедаешь, встречаешься со знакомыми, умываешься и ложишься спать. Разве не так? Так и проходит наша жизнь! Ну конечно случаются и судьбоносные значимые события, как то соревнования у спортсменов, учеба в ВУЗе, встреча с любимым человеком, знакомство с родителями невесты (жениха). Все это и присутствует в дораме. Но как тонко и внимательно к мельчайшим деталям показано! Выражение чувств сведено к минимуму, однако тут важно читать и слышать между строк. И вот, что мне показалось важным.
Как показаны отношения между девушкой и юношей.
Китайцы, очевидно, застенчивы, скромны и целомудренны. Нет кипящих страстей, жарких объятий, пылких объяснений в любви. Но все очень бережно и заботливо, в то же время основательно и рационально, не без мягких проявлений чувств.
Вообще китайцы по-прежнему, остаются одним из наиболее консервативных народов в мире – средний возраст для первого поцелуя составляет 23 года! Даже те, кто терпимо относится к добрачному сексу, могут сами не заниматься этим. Тем более, что добрачные связи не приветствуются. Потенциальная невеста или жених могут отвергнуть, узнав о похождениях претендента. А западная модель романтических отношений считается непристойной.
Главный герой Линь Иян (У Лэй), увидев во время снежной метели в холодном Хельсинки в окне бара очаровательную азиатку Инь Го (Чжао Цзинь Май), сразу и бесповоротно влюбился в нее, угостил коктейлем в качестве жеста знакомства. Увидев ее смущение и недоверие, он показал свои документы, чтобы снять все вопросы. А для того, чтобы знать, как найти ее в последующем на такси довез до отеля. Таким образом, он подготовил почву к продлению знакомства.
Затем он спросил, есть ли у нее парень, понимает ли она, что он ухаживает за ней и принимает ли его в качестве кавалера. Молоденькая девятнадцатилетняя Инь Го, очевидно, воспитанная по-домашнему, испугалась флирта в чужой стране. В какой-то мере становятся понятнее поведение девушки, отвергающей на первых порах прикосновения и поползновения к поцелуям со стороны юноши – в Китае девушки могут выходить замуж с 20-ти лет.
Тем более, порой взгляды Линь Ияна так откровенны, что могут смутить и более искушенную девушку. Но он так немногословен, так трепетен, так бережно пытается взять ее за руку, так внимательно подстраивается под ее маленькие шажочки, так осторожно отводит ее пальцем за курточку на безопасную сторону тротуара! Прикосновения не любят китайцы! Он оказывает внимание и показывает серьезность намерений иначе - не просто договаривается об аренде жилья, но и заботливо обустраивает комнату девушке.
Сколько простого счастья и радостей дарят они друг другу в мире, где все имеет цену! Линь Иян питается хот-догами, но угощает подругу дорогим ликером и обедами в ресторанах. Инь Го трогательно заботится о нем, то укрывая его плащом или одеялом, то наклеивая пластырь на старую травму. Вот эта неловкая порой забота, попытки защитить любимого (любимую) и есть проявления любви без напрасных слов, фальшивых и дешевых фраз. Отметим, у обоих это первые отношения!
И постепенно Инь Го проникается к ухажеру доверием. Ведь он не только постоянно кормит и угощает ее (а это очень важно и показательно в нашем современном рациональном мире), но и предоставляет ей возможность самостоятельно заниматься на собственном столе для бильярда (ничего себе, бедный студент, у которого в чужой стране, оказывается, есть не только и не просто стол, но и целая своя бильярдная)! Теперь их связывают общие интересы! Он учит ее тонкостям игры, и она, благодаря ему, становится победительницей турнира! Так трогательно бежит Инь Го через весь корт к Линь Ияну, чтобы назвать его своей королевой!
Но девушка устраивает кавалеру проверку – неожиданно появляется на пороге его малюсенькой заставленной квартирки и остается на ночь с ним в одной постели! И они тихо-мирно проводят вместе ночь, а ранним утром герой на велосипеде добирается до магазинчика и покупает возлюбленной туалетные принадлежности. Вообще за все 30 серий так и остается непонятным, когда же между ними установилась интимная близость? О близких отношениях мы узнали, когда Инь Го сообщила о задержке, и партнер, нежно поддержав подругу, весьма метафорично, как это принято у китайцев, завуалировал свое отношение к появлению ребенка в моменте.
И еще одна преграда потихоньку рушится – ее жестокий кузен Мэн Сяодун (Ван Синь Юэ), в юношеские годы извечный соперник Линь Ияна. Никто никому не хотел уступать. Но годы идут. Дети взрослеют. И теперь, вдруг встретившись в холодном Хельсинки, молодые люди преодолевают взаимную антипатию. Мэн Сяодун дает добро на роман Инь Го и Линь Ияна, последний решается на публичные выступления в турнирах с призовыми и выигрывает достаточно денег, чтобы вернуться в Китай для вступления в брак с любимой девушкой.
Мало слов, но сделано неизмеримо больше не просто для романтических взаимоотношений, но и для превращения их в полноценную семью, где каждый осознает ответственность и личный вклад в будущее. Серьезность отношений важнее чувственного аспекта! Не зря Линь Иян дарит девушке на день рождения свои первые призовые, а она показывает ему свои счета, а на его вопрос, почему они все краткосрочные отвечает, что ему ведь могут понадобиться деньги на развитие бизнеса! Идеальные отношения!!!
Даже раздражающий Мэн Сяодун говорит: «Нравственность превыше всего!» и отмечает бережливость Линь Ияна, что ценно для будущей семьи – в Китае ведь нет никаких льгот, поэтому нужно много зарабатывать, чтобы обеспечить семью.
Как показаны отношения в спорте
Несомненно, Китай – одна из лидирующих стран в мировом спорте. Передовые позиции Китая в пулевой стрельбе, настольном теннисе, спортивной гимнастике и прыжках на батуте, тяжелой атлетике, бадминтоне, плаванию и прыжках в воду, шорт-треке, фигурном катании, бильярде неизменно незыблемы.
Здесь, в дораме, опять же весьма положительно показаны околоспортивные отношения. Конкуренция, естественно высока. В детском и юношеском спорте страсти кипят нешуточные. Главный герой сбежал из страны в юном возрасте из-за конфликта на соревнованиях. Будучи талантливым, дерзким игроком, он вступил в спор с судьями и тренером, не согласился с их мнением и бросил спорт и спортивную школу.
Но все 10 лет отсутствия Линь Ияна в Китае, его не забывали. Помнил о нем и тренер, который взял на себя заботы о мальчике, когда погибла его семья. Вернувшись в спорт, Линь Иян отплатил ему добром, купив вскладчину с другими воспитанниками семье тренера дом. Патриотизм, воспитываемый в юных спортсменах с самых ранних пор, заставляет их, повзрослевших, забыть о распрях, установить нормальные конкурирующие отношения, создать полноценную лидирующую национальную команду и выиграть чемпионат Азии.
Находясь вдали от родины, независимый и грубоватый в словах Линь Иян поддерживает связь с земляками, помогает другу У Вэю в бильярде и учебе, брату подруги Тянь Тяню – в обустройстве в Хельсинки.
Поражает в дораме обилие бильярдных, посмотрела СМИ – оказывается, в бильярд китайцы любят играть все – как взрослые, так и дети, а бильярдные столы расположены на пешеходных улицах, в жилых дворах, в обычных кафе и клубах. Самая большая численность ценителей бильярда зафиксирована в Шанхае (официально девяносто бильярдных клубов, в каждом из которых в среднем от 30-ти столов)! Неудивительны успехи китайцев в разновидностях бильярда, где спорт, по-видимому, занимает все имеющееся время и дневное, и вечернее. Наблюдать за игрой в бильярд в исполнении актеров – одно удовольствие!
Ну и прямо образцовые внутрикомандные отношения (или, как говорит героиня честь и преданность как девиз), конечно, несколько напрягают, все так идеально... Это же спорт?!
И конечно духоподъемный патриотичный финал с китайским флагом и гимном в честь победы во все видах программы азиатских игр. Ведь пока в мировом бильярде законодатели мод отнюдь не китайцы.
Как показаны отношения в семье
Вообщем-то показана одна семья Инь Го, полноценная, спортивная, богатая. Бабушка добрая и заботливая. Папа – улыбающийся бизнесмен. Мама – очень амбициозная, усердная и рациональная бизнес-вумен. Сестра - не менее суровая, ревнивая к успехам младшей эгоистка, работающая в спорткомитете. Братец – избалованный инфантил, собирающийся учиться в Хельсинки. Кузен – жестокий, холодный рациональный чемпион, в 30 лет имеющий опыт отношений с одной девушкой - спортсменкой из конкурирующего клуба, такой же рациональной и эмоционально холодной, как он сам. Короче, семья нацелена на успех в бизнесе, спорте.
Похоже, Инь Го и Линь Иян будут самыми теплыми членами семьи. Линь Иян на свои призовые открыл семейное дело – бильярдную – для своего брата.
Еще есть семья тренера, где жена готовила еду для команды, а незамужняя дочь проявляет заботу о воспитанниках клуба.
Наверно, спортивный клуб становится для воспитанников семьей.
Как показана Финляндия
Холодная страна, где все время идет снег, а на дорогах всюду такси – белые ауди. Солнца явно не хватает, и внешность финнов очень неброская – крепко сложенные, полные, круглолицые, со светлыми глазами, редкими волосами. Финские женщины на улицах, в кафе, магазинах не пользуются косметикой, не носят украшений, одеты в простую мешковатую одежду, вязаные простой вязкой и без узоров шапки, безразмерные пуховики и куртки, джинсы, теплые рубашки. Финские мужчины также как и женщины крупнокостные, плотного телосложения, светлокожие, с крупноватыми чертами лица.
Но по характеру, видимо, очень спокойные, доброжелательные, малоэмоциональные, неразговорчивые. Именно эти черты характера финнов, их умение уважать и не нарушать личное пространство, наверно, настолько привлекли Линь Ияна, что он остался в Финляндии на долгие 10 лет. В конце концов, женившись, молодые люди все-таки вернулись в эту холодную страну.
Чем же мне понравилась эта камерная история без скандалов, интриг, убийств и прочих страстей? Почему я рекомендую ее к просмотру? А вот именно потому, что это - трогательная милая сказочная новелла о развитии романтических отношений между молодыми людьми в мегаполисах разнополярных частей земного шара без бушующих эмоций, пылкого вожделения и темпераментных лобзаний. Потому что все время хочется улыбаться. Как ни банально – в холодном ветреном мегаполисе встретились молоденькая 19-ти летняя китаянка из богатой полной семьи и 27-ми летний, уставший от одиночества, мучающийся от неопределенности земляк. Встретились, притянулись друг к другу и очень-очень постепенно, шаг за шагом ощутили душевную необходимость находиться рядом друг с другом, быть опорой и поддержкой друг для друга, т.е. стали семьей, единым целым.
Тем не менее, все же в конце дорамы молодые люди не остались в Китае, вернулись в далекие, холодные, заснеженные Хельсинки. Почему?
Восхищение западным стилем жизни?
Стремление к более свободной политической обстановке?
Лучшее образование и будущее для детей (Цзян Ян попросил молодую семью взять своего сына на воспитание в Финляндию)?
Безопасность личного состояния. капитала?