Найти в Дзене
Мир Аккомодации

Что происходит с английской озвучкой игр Hoyoverse?

Я догадываюсь, что если не все, то многие игроки в курсе ситуации, в которую встряли разработчики. Однако не помешает лишний раз разложить это по полочкам.
Львиная доля актеров озвучки персонажей игр Hoyoverse продолжает участвовать в забастовке против ИИ (они боятся, что ИИ обучат говорить за них, и актеры потеряют работу). В целом, их можно было понять... полгода назад. Забастовка длится до неприличного долго. Приведу яркий пример: обновление Genshin Impact 5.1 вышло 9 октября 2024 года. Уже тогда в сюжете молчали некоторые персонажи, а в ивенте - вообще все. Я этого не увидела, потому что прочитала отзывы в интернете на пугающе молчащих персов, и перешла на японскую озвучку. Но обратите внимание: сейчас 30 марта 2025 года. Сколько времени молчат персонажи?
Не обошла забастовка стороной и другие проекты Hoyoverse. В Honkai: Star Rail "замолчали" Химеко, Зарянка, Дань Хэн и Первопроходец. На фоне того, что ВСЕ персонажи Амфореуса озвучены, это выглядит кринжово.
Zenless Zone Zero по

Я догадываюсь, что если не все, то многие игроки в курсе ситуации, в которую встряли разработчики. Однако не помешает лишний раз разложить это по полочкам.

Львиная доля актеров озвучки персонажей игр Hoyoverse продолжает участвовать в забастовке против ИИ (они боятся, что ИИ обучат говорить за них, и актеры потеряют работу). В целом, их можно было понять... полгода назад. Забастовка длится до неприличного долго. Приведу яркий пример: обновление Genshin Impact 5.1 вышло
9 октября 2024 года. Уже тогда в сюжете молчали некоторые персонажи, а в ивенте - вообще все. Я этого не увидела, потому что прочитала отзывы в интернете на пугающе молчащих персов, и перешла на японскую озвучку. Но обратите внимание: сейчас 30 марта 2025 года. Сколько времени молчат персонажи?

Не обошла забастовка стороной и другие проекты Hoyoverse. В Honkai: Star Rail "замолчали" Химеко, Зарянка, Дань Хэн и Первопроходец. На фоне того, что ВСЕ персонажи Амфореуса озвучены, это выглядит кринжово.
Zenless Zone Zero пострадала тем, что "замолчали" Ликаон, Рина, Солдат 11, Коляда и Грейс.

-2

Hoyoverse оказались в действительно сложной ситуации. В чем сложность? Все актеры озвучки, участвующие в забастовке, требуют не только "неучастия" их голосов в ИИ. Они также настаивают на том, чтобы были уволены все актеры озвучки, не состоящие в особой гильдии озвучки. А это значит, что Hoyoverse должны уволить, к примеру, актера озвучки Кадзухи, который игнорит все это действо и не состоит в гильдии.
Отдельным особняком стоит актриса озвучки Паймон, которая вроде как участвует в забастовке, но продолжает работать, потому что "я инвалид и мне нужны деньги".
К тому же Hoyoverse не могут заключить контракт с гильдией - они не хотят лишний раз сталкиваться с американскими законами. Там и так Genshin Impcat едва не запретили.

Hoyoverse нашли выход. На данный момент в Zenless Zone Zero уволены старые актеры озвучки Ликаона и Солдата 11, а новые актеры уже переозвучили своих персонажей. Теперь официально объявлено, что заменен актер озвучки Кинича из Genshin Impact, и в версии 5.5 Кинич (молчавший с версии 5.1!) наконец-то заговорил. Отделение студии, отвечающее за разработку Honkai: Star Rail, сохраняет молчание, но подозреваю, что там тоже готовят что-то подобное.

-3

Действия Hoyoverse, пытающихся привести свои игры в подобающий вид, вызвали недовольство у актеров озвучки.
Уволенный актер озвучки Ликаона теперь жалуется в соцсетях, что он, дескать, так боялся потерять работу из-за ИИ, а его взяли и выгнали.

И, как выяснилось, у Genshin Impact токсично не только комьюнити. Бастующие актеры озвучки устроили в соцсетях натуральную травлю нового актера озвучки Кинича, поливая его грязью за то, что он живет в другой стране (в отличии от них), за то, что отнял у старого актера озвучки работу. А самым страшным грехом оказалось - о ужас - желание работать! В травле также участвует актриса озвучки Паймон, которой, по-хорошему, стоило бы держать рот на замке. Актриса озвучки Кандакии потребовала, чтобы ее тоже заменили, раз уж хоеверс начали подобную практику, актриса озвучки Кэ Цин тоже высказалась весьма нелестным образом (и опозорилась, показав, что абсолютно не знает персонажа, которого озвучивает).

Отдельного упоминания заслуживает актер озвучки Оророна - он поддержал "новый голос" Кинича, за что ему огромное спасибо. Также нельзя не отметить актрису озвучки Венти (да, в английской версии Венти озвучивает девушка) - она участвует в забастовке, однако не стала влезать в такое грязное дело, как травля.

-4

В этой ситуации я полностью поддерживаю Hoyoverse, без всяких оговорок. Я говорила в начале - забастовка длится неприлично долго, игры страдают, а компания никак не может повлиять на актеров, которые живут на другом материке. Персонажи молчат, насыщенность сюжета квестов падает. Первопроходец получил новые Путь и способности, которые не озвучены! Озвучена только Мемо!
И компания пошла на то, на что пошли бы любые другие руководители - они начали увольнять тех, кто не хочет работать. "Незаменимых людей нет", как говорится. Самое смешное, что актеров озвучки никто и не собирался переозвучивать ИИ и отнимать у них работу. Они первые начали заниматься непонятно чем. Пусть скажут спасибо за то, что их просто заменили, а не действительно проделали то, чего актеры так боялись - озвучили бы персонажей в новых версиях с помощью ИИ.