В филиппинской культуре есть один очень трогательный жест, при виде которого даже у незнакомого с этим жестом европейца сжимается сердце. Потому что порой язык человеческого тела находит универсальные формы выражения самых искренних чувств. Я про мано по.
Что такое Мано По
Слово «mano po» происходит от испанского «mano», что означает «рука», и «po», которое служит вежливым словом. «Mano po» — это взять руку старейшины и нежно прижать тыльную сторону ладони ко лбу в знак уважения и почтения.
Это делается, когда приветствуешь или просишь благословения у старших членов семьи, таких как родители, бабушки и дедушки или других уважаемых лиц в общине. То есть в этом жесте переплетается огромное почтение к старшим и одновременно нежная любовь к своей бабушке. А не только уважение и признание авторитета, вот почему он такой трогательный.
У филиппинцев «Мано по» служит символическим жестом любви, благодарности и уважения вот уже много сотен лет. Потому что мано по начали практиковать еще до колониальной эпохи. Тогда Филиппины состояли из различных коренных групп населения с уникальными культурными практиками. Тогда там и зародились самые известные жесты в культуре.
Но многие уникальные жесты погибли во время испанской колонизации из-за разделения семей и племен. А вот мано по – расцвел, потому что испанцы привезли в страну католицизм. И этот почтительный жест очень хорошо лег на католическую культуру, его поддерживали и не-местные, перенимая у филиппинцев.
Древнее значение Мано по
Еще во времена племен считалось, что прикасаясь лбом к руке старшего, молодое поколение признает его мудрость, опыт и вклад, который тот внес в семью и общество. Это акт смирения и признания мудрости старейшин.
Кроме того, «мано по» — это способ попросить благословения и добрых пожеланий у старейшин. Считается, что прикосновение к их рукам может принести удачу, покровительство и защиту.
Сегодня отношения в семье меняются, старики больше не решают, как жить всему племени и семье. Но традиция мано по так глубоко вошла в культуру Филиппин, что остается в каждой семье.
Мано по делают на больших семейных встречах, обязательно на свадьбах (например, невеста благодарит за заботу бабушку этим жестом, готовясь начать самостоятельную семью), и на религиозных праздниках. Сделать мано по можно не только своей бабушке. Если какой-то старший очень много значит в вашей семье – это очень трогательный способ показать, что он для вас – как родственник.
У нас люди не такие открытые, как филиппинцы, это очень заметно даже по прогулке по улицам. Так что я не уверена, что у нас такие откровенные проявления покорности и нежности прижились бы. Но сам жест в его сочетании со смыслом меня бесконечно трогает.
А вас? Подписывайтесь и делитесь эмоциями.