«Москва слезам не верит» полюбилась зрителям не только в нашей стране. Именно эта картина В. Меньшова получила Оскар, что стало в своё время прорывом для советского кино. И как бы ни был прекрасен старый фильм, можно смело предположить, что у западных киноделов давно руки чешутся создать его обновленную версию на свой лад.
Только вообразите! Американская "Катерина" на каблуках рассекает по Манхэттену и ездит на белом порше. Американская "Людмила" охотится не за известным хоккеистом, а за миллиардером из списка Форбс. А Гоша... О, что они сделали бы с нашим Гошей!
Так давайте представим, как может выглядеть наш любимый фильм в голливудской обработке. Обещаю – будет смешно, местами грустно, но точно интересно. И да, в конце я объясню, почему даже самые звёздные звезды не вытянули бы эти роли...
Рудольф (Родион) – Брэдли Купер или Хью Грант вместо Юрия Васильева
Голливуд наверняка бы сделал бы из Рудика не просто подлеца, а богатого и циничного телеведущего, который бросает Катерину ради блестящей карьеры.
Брэдли Купер превратил бы Родиона ещё и в медиамагната, владельца телеканала с политическими амбициями.
А Хью Грант? При всей его харизме, он сделал бы из Родиона великосветского плэйбоя с наследством и титулом.
Оба варианта убили бы главное – историю простого московского парня, который испугался ответственности.
Катерина – Николь Кидман или Джулия Робертс вместо Веры Алентовой
Джулия Робертс? О, она бы точно привнесла свою фирменную улыбку. Катерина в её исполнении стала бы этакой обаяшкой с Манхэттена. Она бы точно справилась с ролью сильной женщины!
А теперь представьте Николь Кидман в роли Катерины. Безупречный костюм от Шанель, идеальная укладка даже у станка. С её фирменным ледяным взглядом наша героиня превратилась бы в железную леди с Уолл-стрит.
Но попробуйте представить Кидман, которая плачет в общежитии над письмом от предателя Рудика. Не получается, да? То-то и оно.
Людмила – Сандра Буллок или Скарлетт Йоханссон вместо Ирины Муравьёвой
Сандра бы сделала из Людмилы остроумную охотницу за миллионерами с идеальными шутками и грустными глазами.
А Скарлетт? С ней Людмила превратилась бы в роковую красотку, которая между свиданиями с олигархами успевает вести популярный подкаст о том, как окрутить богача.
Где же та очаровательная авантюристка, которую мы так полюбили?
Гоша – Хью Джекман или Брэд Питт вместо Алексея Баталова
Вот тут начинается самое интересное! Хью Джекман наверняка сыграл бы Гошу как бывшего морпеха, который после службы решил делать свой старт-ап.
А Брэд Питт? Его американская версия, наверняка, была бы гениальным архитектором, который принципиально проектирует только экологичное жилье.
И оба бы ездили в электричке, чтобы показать свою «простоту». Эх, прощай, наш любимый слесарь-интеллигент!
Знаете, после всех этих "голливудских кастингов" я понял одно: никакие спецэффекты, звездные актеры и многомиллионные бюджеты не способны передать того, что есть в нашем фильме.
Того взгляда Катерины, той улыбки Гоши, той простой мудрости, которая дороже всех голливудских откровений. Той самой человечности, когда героям веришь, потому что они – как мы.
А как вы думаете? Кого бы вы взяли на роли любимых героев? Делитесь в комментариях!
P.S. А мы ведь далеко не всех героев здесь разобрали... Но всё будет!