Презентация нового издания пройдёт 31 марта в областной библиотеке.
Книгу придумал ярославский писатель и журналист, директор фонда Яна Левина Антон Голицын. Она представляет собой краткий словарь ярославских диалектных слов.
«Ян Левин создавал интересные детали и сувениры, которые делали город привлекательным для туристов. Мы решили продолжить. Пришла идея: почему бы таким сувениром не сделать наш особенный ярославский говорок? Я прочитал 12 томов "Ярославского областного словаря" и выбрал около двухсот наиболее интересных, ярких и редких словечек», — рассказал Антон Голицын.
По словам автора, в книге есть как общеизвестные ярославские слова, такие как «чепыжи», «блондиться» и «ужареть», так и редкие, забытые, вроде «невертикультяпистый», «долягома», «ероплешиться». В этом задумка книги — читатель встретит и что-то знакомое, и новое. Значение и происхождение некоторых слов объяснено более подробно, в брошюре есть и примеры употребления тех или иных словечек. Книга-сувенир предназначена для туристов, экскурсоводов и всех, кто интересуется историей родного края.
«Отбирая слова для книжицы, я вспоминал речь своих родителей и бабушек. Например, моя мама очень любила говорить, что мы, дети, "хавозим", а папа упрекал мать, что она нас "навздевала". Но многие слова и для меня стали открытием. Часто спрашивают, уникальны ли ярославские диалектные слова, или же они есть и в других говорах. Подробнее об этом я расскажу на презентации», — рассказал Антон Голицын.
Рисунки для книги сделала дочь автора, художница Софья Голицына. Макет создал известный ярославский дизайнер Михаил Бороздинский. Помимо брошюры фонд Яна Левина выпустил и сувениры с ярославскими словечками: сумки-шоперы, магниты и открытки. Познакомиться с ними можно будет на презентации, которая пройдёт в Ярославской областной библиотеке в понедельник 31 марта в 18:30.