Ставшая крылатой фраза «ТАСС уполномочен заявить» с точки зрения русского языка звучит неправильно, ибо ТАСС — это агентство (Телеграфное агентство Советского Союза), а поэтому заявлять оно «уполномочено».
Впервые эта фраза увидела свет в день сегодняшнего обзора — 30 марта 1934 года. До этого ТАСС уполномачивали лишь изредка «сообщать» о международных делах в центральных советских газетах — «Правде» и «Известиях».
Придумали этот оборот вовсе не журналисты — они люди грамотные и такого ляпа с окончанием не допустили бы. Дело в том, что ТАСС в советские годы было официальным рупором СССР, поэтому все его сообщения, касавшиеся резонансных политических событий, приносились в агентство напрямую из Кремля. Составлялись они, скорее всего, коллективно руководителями страны. Во всяком случае в Российском государственном архиве социально-политической истории есть новости агентства, на которых Сталин лично делал пометки.
Первое событие, о котором ТАСС был уполномочен сообщить, стал арест в Париже членов революционной благотворительной организации — этакого коммунистического аналога Красного Креста. Французские газеты тогда написали, что задержанные были советскими шпионами. В ответ 30 марта в газетах СССР вышло сообщение:
«В связи с появившимися во французской печати утверждениями, будто группа лиц разной национальности, арестованная в Париже по обвинению в шпионаже, занималась им в пользу СССР, ТАСС уполномочен заявить со всей категоричностью, что эти утверждения являются ни на чем не основанным клеветническим вымыслом».
В дальнейшем ставшую крылатой фразу использовали в качестве вступительной в официальных заявлениях Советского Союза по международным вопросам. Цитировали их и другие СМИ.
Но настоящую всенародную известность оборот «ТАСС уполномочен заявить» обрел в 1984 году, когда по книге Юлиана Семенова сняли 10-серийный фильм с одноименным названием. Его героями стали советские контрразведчики, которые обезвредили американского шпиона, работавшего под прикрытием.