Пасха – один из важнейших праздников в англоязычных странах, и у носителей английского есть множество интересных выражений, связанных с этим событием. Разбираем ключевые слова, фразы и идиомы, которые помогут вам говорить о Пасхе на английском, как настоящий знаток языка!
Хотите изучать английский бесплатно и ежедневно ? Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
📖 English Texts | EnVibes — короткие тексты для чтения и практики.
⚡️ English Words | EnVibes — подборки слов и грамматики в формате карточек
💡 Listen&Learn English — аудио подкасты на английском языке для любого уровня
1. Основные слова и выражения про Пасху
- Easter – Пасха
- Easter Sunday – Пасхальное воскресенье
- Easter egg – Пасхальное яйцо (не только шоколадное, но и скрытое пасхальное "послание" в фильмах или играх)
- Easter Bunny – Пасхальный кролик 🐰
- Egg hunt – Охота за пасхальными яйцами (традиционная детская игра)
- Lent – Великий пост перед Пасхой
- Resurrection – Воскрешение (отсылка к воскрешению Христа)
- Good Friday – Страстная пятница
- Holy Week – Страстная неделя
2. Пасхальные идиомы и фразы
🥚 1. Don’t put all your eggs in one basket
➡️ Значение: Не ставь всё на одну карту, не рискуй всем сразу.
🎯 Пример:
— I know you love that university, but apply to others too. Don't put all your eggs in one basket.
(Я знаю, что тебе нравится этот университет, но подай документы и в другие. Не ставь всё на одну карту.)
🐣 2. A good egg
➡️ Значение: Кто-то, на кого можно положиться.
🎯 Пример:
— He always helps his friends. He’s such a good egg!
(Он всегда помогает друзьям. Он такой хороший человек!)
🐰 3. As full as an egg
➡️ Значение: Очень сытый, объевшийся.
🎯 Пример:
— After that Easter feast, I’m as full as an egg!
(После этого пасхального пиршества я объелся!)
🔍 4. An Easter egg (в фильмах и играх)
➡️ Значение: Секретное послание или скрытая деталь в фильме, игре или книге.
🎯 Пример:
— Did you notice that little reference in the movie? It’s an Easter egg!
(Ты заметил эту маленькую отсылку в фильме? Это пасхалка!)
⏳ 5. Like a rabbit caught in the headlights
➡️ Значение: Быть ошеломленным, застыть от страха.
🎯 Пример:
— When they asked him a difficult question, he just froze like a rabbit caught in the headlights.
(Когда ему задали сложный вопрос, он просто застыл от страха.)
3. Пасхальные пожелания на английском
Поздравить с Пасхой можно по-разному:
✔ Happy Easter! – Счастливой Пасхи!
✔ Wishing you a joyful and blessed Easter! – Желаю вам радостной и благословенной Пасхи!
✔ May your Easter be filled with love, laughter, and chocolate! – Пусть твоя Пасха будет наполнена любовью, смехом и шоколадом!
Вывод:
Пасха – это не только праздник, но и богатый источник интересных фраз в английском языке. Используйте эти выражения, чтобы звучать более естественно и продвинуто! 🐰🥚
Какой пасхальный идиом вам понравился больше всего? Делитесь в комментариях! 😊