Вопрос: Подскажите книги, по которым лучше изучать Веды – первоисточники в переводе или на английском

Вопрос: Подскажите книги, по которым лучше изучать Веды – первоисточники в переводе или на английском?

Ответ (А. Кубельский):

Лучшие книги перевода визуальных первоисточников – это произведения издательства «Бхактиведанта Бук Траст», переводы которых были выполнены Шрилой Прабхупадой. Почему их переводы считаются наилучшими? Во-первых, потому что Шрила Прабхупада был духовным учителем и сам жил в духовно-визуальной традиции, являясь ее совершенным представителем. Он был великим святым, и это подтверждают многие, кто знал его лично. Он не только сам был святым, но и учил этому тысячи своих учеников, а также сотни тысяч учеников его учеников по всему миру. Его знания о духовной жизни доказывают, что ведические знания могут быть эффективными и в наше время. Поэтому переводы Шрилы Прабхупады не только точны с точки зрения философии и языка, но и передают самую суть духовной традиции. Среди его лучших переводов можно назвать переводы «Бхагавад-гиты», «Шримад-Бхагаватам» и «Чайтанья-чаритамриты», это наиболее возвышенные и сложные произведения.

Кроме того, существует большое количество книг, написанных самим Шрилой Прабхупадой, такие как «Наука самосознания» или «Путешествие вглубь себя». Эти книги являются отличным вводным материалом для знакомства с ведической философией. Несмотря на то, что это не переводы, а скорее беседы на основе Вед, они помогают понять самую суть духовных знаний.

"Золотой век" - всё, что нужно для преображения вашей жизни