Предисловие
Сначала опишу жизненную ситуацию, как эта книга захватила меня. "Прочитал" её недавно в более спокойной обстановке, ежели когда знакомился в первый раз с творчеством Праттчета. О книге Майн Рида я слышал раньше. Меня привлекала тема готики, которая здесь просто господствует на страницах всей книги. В детстве, в возрасте 14 лет я честно постарался прочитать эту книгу в бумажном варианте. Майн Рид - удивительный зоолог и ботаник. И сейчас читать его книгу без гербария, или не путешествия по Техасу - невозможно. Мне просто хочется это всё представить в голове, пощупать, посмотреть. Сам ирландский автор описывает всё добротно, достойно соревнуясь с Львом Толстым. Однако, для меня многие ботанические термины читать сложно, так как весьма слаб в этой науке. Честно напишу, с бумаги смог осилить пару глав.
Сейчас я прослушал книгу в исполнение Рудольфа Панкова, великого мастера дубляжа, могучего норратора и превосходного диктора. Представить, что Зеб Стумп говорит другим голосом - теперь невозможно. Слушал специально для сравнения других артистов - нет никакой конкуренции. Рудольф Панков создал лучший вариант, на мой взгляд.
Самое интересное, что он читает без исправлений. Записывает сразу по несколько абзацев, когда есть очень популярный норратор, который переписывает каждую реплику. Даже моему небольшому специалисту в звукорежиссуре это слышно и режет слух. Здесь наоборот, мы слышим только когда Панков устаёт голосом и его смена на студии заканчивается. А потом бах, он снова оглушительный и бодрый. Это никак не мешает восприятию, наоборот создаёт такой шарм. Даже радость, что с тобой сейчас живой человек. А на мастерство усталость никак не влияет. Замечательная работа.
Ещё добавлю, что я когда видел эту книгу, читал первую главу сам, то предвкушал готику. Таинство, страх, тайну, пугающие образы, могучих героев, некий детектив. Всё это в книге есть, только предупреждаю, на треть это - любовный роман с классическим любовным треугольником. Я в любовных романах как мальчик - не разбираюсь, но закрыть книгу и выкинуть - не заставляет. Женские персонажи своеобразные, нетипичные для любовных романов.
Сначала я хотел почитать чужие читательские дневники. К своему глубокому удивлению, я ничего не нашёл. Это просто - преступление. Книга - невероятно сильная. Заставляет задуматься об целой горе смыслов и противоречий, которые никуда не делись из нашей жизни.
Пока я не планирую смотреть советскую адаптацию. Там мне сразу не понравился актёр, которого выбрали на роль Джеральда. Полный промах. Слащавый, цвет волос блондин, внешность нордическая. А в оригинале у нас ирландец, хоть и не рыжий. Мустангер, работник грязной профессии в пустынных степях. На мой взгляд он не мог так выглядеть, уж тем более в произведение жанра "готика". Зеб Стумп выбран - идеально. Луиза Пойндекстер тоже хорошо подходит. Остальных не видел.
К тексту
Сложно даже выбрать с чего начать. Место действие романа - США, конкретно штат Техас. Время действий - 1840-1860 годы. Всадник без головы появляется на 50 главе, если память не подводит. Их всего 100 штук. Да, он появляется вначале, но как затравка. Приём исполнен - бесподобно. В основном роман это - диалоги. Бывают главы, где никто не сказал ни единого слова, но... Всё равно мы подойдём к диалогу. И в конце всё решается судом. Сцена исполнена весьма и весьма хорошо.
Повествование у автора - одна из сильных черт. Описывает он развёрнуто со всеми комментариями, пояснениями и с переводом с мексиканского. Жаль он ботаники так не коснулся. Не смотря на обилие текста, книга не чувствуется затянутой. Правда, завязка начинается поздновато по учебникам, но на практике оно таковым не является. Описание архитектуры порадовало. Все места действия очень легко воспроизводится в голове. Лишних вопросов не возникает.
Тема прерий и природы Техаса передана с высокой тонкостью. Я даже не знал что такое "норд" как метеорологическое естественное явление. Потрясающая сцена. Иногда Майн Рид даёт много театра, и видно что он бы стал неплохим драматургом. Почти каждая фраза - укол шпаги. Редкий дар.
Затрагивается тема рабства. Достаточно интересно она подана на момент 1865 года, это время выхода книги. Да, рабство полностью в соединённых штатах Америки отменили, но существуют ещё рабские плантации. Также некие всполохи гражданской войны ещё будут на протяжение десятилетия. Сам Майн Рид описывает события ранее года выпуска. Сам автор - ирландец и эмигрант в первом поколение. Для него борьба негров очень близка борьбе ирландцев против Британской империи. Так что их он описывает приятно. Слово "масса" очень порадовало. И вообще языковые этюды очень хорошо передают вообще рутину жизни в США. Все разговаривают на языке криво и с акцентами. И всё заканчивается идиллией для рабов, так как у них хорошие хозяева. А так вначале книги есть огромный пассаж, что рабство - дикость и нужно упразднить. Майн Рид - великий гуманист, и он был им тогда, когда можно было за это схлопотать пулю в спину.
Сам автор - ветеран гражданской войны в Америке. Все раны, выстрелы, звук сравниваемый с треском, описаны отлично. Правда, у него все персонажи шибко меткие, но это уже упрощение приключенческих романов. А "Всадник без головы" совмещает в себе четыре жанра, которые я сейчас при разборе вижу. Готический роман, детектив, приключенческий роман, любовный роман.
Очень много описание лошадей, пород лошадей, их различие, стили езды на лошадях, разные коннотации в обществе относительно разных методов этой езды, отношение к езде женщин на лошади, способы шпорить лошадь, описание инвентаря всадников. Просто альманах конной езды. Читать одно удовольствие.
Тему индейцев Команчи я разбирать не буду. У Майна Рида есть отдельный роман полностью посвящённый индейцам Америки, если будет желание отдельно прочитаю и разберу. В двух словах, ирландский писатель уважает и восхищается ими.
А вот все люди из Мексики весьма плохие выдались в этом романе. Правда, это уже вена исторического контекста. Мексиканцы - сложный этнос испанцев, которые приехали сюда раньше англичан, французов и немцев. И Техас был завоёван у них "янки". Так что у всех мексиканцев была открытая вражда с белыми людьми из-за океана. Сам Майн Рид, видимо встречался только с плохими представителями этого этноса. Хотя Исидора не является однозначно отрицательным персонажем, но всё же это открытый "плохой" вариант для кавалера в этой любовной истории.
Лирический образ Баллибаллаха покорил меня полностью. Это - область в Ирландии. Как я понимаю, давным-давно это было баронство с замком. Все этнические ирландцы в романе о нём вспоминают как о земле обетованной. Они надеются и верят, что все туда обязательно вернуться. Там им всегда хорошо, там свои люди, там родина справедливости. Безумно красивая деталь этой прекрасной книги. Если будет возможность, очень хочу посетить это место в реальной жизни.
Магической развязки не будет. Майн Рид это не Говард Лафкравт. Мы его обязательно далее разберём. Ирландский автор имеет энциклопедические знание по многим сферам жизни. И всадник без головы вам понравится развязкой. Я был ошеломлён.
Ну, и отступление о юморе оставлю здесь с упоминанием главного комика данного произведения, Фелим О'Нил. Конченный идиот-алкоголик. Прекрасный персонаж. Это вылитый слуга отрицательного героя в итальянской комедии "дель арте". Чистый персонаж арлекин. По духу, не по внешнему костюму.
Персонажи
Я пройдусь по пяти персонажам, чтобы не спойлерить всю книгу.
Морис Джеральд
Тут будет самый сложный момент на всём разборе. Наш мустангер - идеальный герой приключенческого романа. У него есть сцены, где он превозмогает трудности. Есть момент, где он близок к смерти. Правда, посмотрев на год выхода романа и его принадлежности к классике мировой литературе, любой сценарист сразу поймёт... Морис не может умереть в этой книге и обречён жить долго и счастливо. Здесь для меня и кроется разочарование в этом персонаже. Вроде жанр готика мог на него повлиять и сделать более живым. Дать отрицательные черты. А так он просто прототип автора. А его внезапное баронство в Балибалахе - рояль в кустах, да и даже по тем временам кривой, чтобы выкупить у Пойдекста его плантацию. Благо его самого в книге мало. Конечно, сложно соперничать с...
Зебулом Стумп
Что сказать... Лучший мужской персонаж книги. Кряхтящий, вредный дед. Не смотря на возраст 60+ он может и бегать и прыгать, скакать на лошади, ходить пешком часами. Неважно. Мужик всю жизнь был охотником. И все вокруг для него недалёкие дилетанты. Сам он - конченный алкоголик, любит и уважает только виски. Непонятно как он жив до сих пор. Путешествует на старой кляче. Никогда не промахивается, всегда говорит мудрые вещи, может ударить по морде. Вот здесь, на второстепенном персонаже, весь гений Майн Рида разворачивается на полную катушку. У персонажа есть недостатки, положительные черты, и он по факту берёт на себя главную роль ПОЛОВИНЫ книги. Вообще - редкий пример для мировой литературы. Однако, он спокойно показывает, что такое хорошо и что такое плохо. Отличный персонаж. Даже опережающий своё время. Сейчас Зеб Стумп актуален как никогда.
Должен добавить, я боялся, что этот великан гуляка, будет отсвечивать на задних ролях всего действия. Как же я был рад, когда Зеб Стумп вошёл в повествование в роли главного героя. Шедевр.
Здесь я хочу ещё петь дифирамбы великому ирландскому писателю. Я много читал литературы о том как писать. Много посещал занятий как писать сценарий. И здесь анти-пример господствующей сейчас концепции. Должен быть один персонаж, и он должен маячить перед экраном, на странице, на сцене 80% хронометража. Чушь чистой воды. Смена действующего лица - может спасти книгу, пьесу, сериал, фильм. Очень редко удаётся сделать идеального главного героя, идеального как персонажа, никак "правильного" человека. Книга "Всадник без головы" проверена веками, и есть доказательство, что менять главного героя - хорошо. Также как и Властелин Колец, что фильм, что книга. Зебулом Стумп врывается в повествование, переворачивает его и передаёт эстафету просто феерично. Этот поворот в книге - заставляет читать с двойной силой. Интерес просыпается дьявольский.
Кассий Колхаун
Также главную роль на себя берёт Каш Колхаун. Здесь ситуация лучше, ежели с Морисом. Каш имеет много положительных черт. Просто автор их старается засыпать нарочитыми отрицательными деталями. Он - военный. Он сам пошёл на войну, много воевал, был кавалеристом и это - почётное место в армии. Часто показывается очень смелым. Его физические возможности и неслабый ум заставляет интерес к нему просыпаться.
Проблема этого персонажа, что он пресловутый злодей из романов 19 века. Сам Майн Рид держит весь роман в жёстком реализме, и все его заслуги диктует ему более двоякую роль. Правда, назидательный характер автора не даёт нам такого же титанического персонажа как Зеб Стумп. Если брать драматургию, то Каш Колхаун имеет в себе огромную скрытую силу. Ему приходится решать сложные вопросы. Он на острие ножа. А вот Морис ничем не рискует. Ему дали карт бланш и дальше просто делай верные шаги. А Каш старается всё исправить. Идиотскими методами - несомненно. Однако, наблюдать за ним интересно. Немножко не докручен. Больше положительных черт, нам не сделали бы его даже серым героем. Его поступки - ужасные. И как раз всё хорошее в нём бы погибло. Упущенная возможность. Персонаж написан хорошо.
Луиза Пойндекстер
Здесь снова буду хвалить, хвалить и ещё раз хвалить. Персонаж горячий, бойкий и упрямый. Нетипичный характер девушки. Редкий для классической литературы. Дочка-красавица, которую хочет заполучить двоюродный брат себе в жёны. Тут уже весьма бытовая ситуация в Америке. Я бы даже сказал местный нездоровый колорит. Луиза легко и бойко отбивается. А сам Каш в некоторых моментах нерешительный и нервный, что делает его более жив и интересным. Сама Луиза отчасти истеричная. Это ни хорошо и ни плохо. Иногда её действия необдуманные и эмоциональные. Персонаж имеет в себе как положительные черты, так и отрицательные. Очень тяготеет к обучению, также в ней есть нотки феминизма. Здравого феминизма, который ещё больше привлекает. Амазонка.
Мигуэль Диас "Эль Койот"
КАРАМБА! Последнего героя, которого я хотел отметить, это - мексиканец. Очень карикатурный, кричащий, злой бандит. Можно было его показать скучно, но талант Майн Рида заставил его быть двояким. Жаль он это не довёл до конца. С него будет взято слово чести помочь потом. Видимо, не хватило сил довести до конца эту арку. А жаль... Можно было сделать длинную роль искупления. И может уже Эль Кайот станет героем, бросив своё бандитское прошлое. Так как момент перелома у него был мощным. Все драматургические инструменты на месте. Произведение можно спокойно ставить в театре. Каждый персонаж имеет несколько явных направлений для развития. Можно ставить по разному. Эль Кайот - тёмная и прекрасная лошадка, которая играет свою роль. И когда есть несколько злодеев, это - всегда интереснее. Правда, отличный конец был уготовлен чернилами только для одного. Эль Кайот тоже заслуживает ГРОМКОГО финала. Печально, что он его не получил. В любом случае, сам персонаж написан с любовью. Очень фактурный и нарочитый бандит.
В конце
Я не буду рассказывать о всех достоинствах книги, перечислять всех
гениальных персонажей данного труда. Важно сказать, что для человека,
который интересуется жизнью, психологией и просто человеческим общением - понравится эта книга Майн Рида. Я получил огромное удовольствие от
этой книги. И пожалуй всем посоветую её.
- Ясофат... Какая прекрасная книга!
#майнрид #всадникбезголовы #читательскийдневник #книги #мнениеокниге