Национальный вопрос на скамье подсудимых: история одного слова
В славном городе Уфе разыгралась почти анекдотичная, но вполне реальная драма. Представьте себе: обычный день, обычный российский гражданин Павел Юрьевич Баранов, в пылу словесной перепалки с некой дамой по фамилии Юсупова, умудрился ляпнуть то, что потом аукнулось ему в зале суда и в кошельке.
А дело было так. Разгорелся спор, слово за слово, и наш герой, видимо, исчерпав аргументы, выпалил своей оппонентке что-то вроде: "Да ты таджичка!" Казалось бы, ну назвал и назвал. Подумаешь, география.
Но не тут-то было! Госпожа Юсупова восприняла сей географический экскурс как личное оскорбление вселенского масштаба. Настолько серьезное, что немедленно помчалась искать справедливости в судебных инстанциях.
И что вы думаете? Нашлись "специалисты", которые с умным видом заключили, что, назвав барышню таджичкой, Баранов фактически провозгласил превосходство "своих" над "чужими" и записал целую нацию в разряд неполноценных. Ни больше ни меньше!
Судья, видимо, тоже решил не ударить в грязь лицом перед такими глубокими лингвистическими изысканиями. Постановил: да, слово "таджичка" в данном контексте — это, безусловно, национальное оскорбление высшей категории.
Финал этой удивительной истории оказался вполне материальным: десять тысяч рублей штрафа. Именно во столько нашей судебной системе обошлось необдуманное географическое определение.
Таджики? Не говорите это слово!
Думайте, граждане, что говорите и кого как называете. В нашей необъятной России произошло нечто феноменальное – слово "таджик" попало в черный список. Не сами люди из солнечного Таджикистана, а лишь название их национальности теперь под запретом.
Они, видите ли, обнаружили, что упоминание таджиков каким-то волшебным образом возвышает 'народы России' над этими трудолюбивыми гостями нашей страны, – так, по сути, гласит мудрое судебное постановление, облаченное в казенный язык юриспруденции.
Когда эта новость разлетелась по интернету, народ, мягко говоря, опешил. "А как же теперь называть людей из Таджикистана?" – недоумевали пользователи соцсетей. Некоторые особо образованные граждане даже попытались апеллировать к справочникам по русскому языку, где черным по белому написано, что "таджик" – это просто название представителя определенной национальности, а не какое-то оскорбление.
Что ж, придется теперь выкручиваться и придумывать новые термины для наших среднеазиатских друзей. Лингвистическая эквилибристика в действии.
Национальное достоинство: взгляд сквозь призму современного правосудия
Только представьте себе: многонациональная Фемида, взмахнув своими весами, вдруг решила, что упоминание этнической принадлежности — "таджичка" — теперь равносильно оскорблению! Что дальше? Скоро словосочетание "иностранные специалисты" признают оскорбительным по национальному признаку?
Но давайте-ка остудим пыл и посмотрим на ситуацию трезвым взглядом. Действительно ли дама, ставшая объектом этого "страшного оскорбления", была задета именно точным определением своих корней? Или, быть может, в этой истории скрываются иные мотивы, о которых мы можем только догадываться?
Кстати, для расширения кругозора: фамилия Юсупов (или Юсупова) — весьма распространённое явление среди татарского и башкирского народов. Не все таджики, кто носит восточные фамилии, представьте себе.
А если уж говорить о культурном наследии, то в Северной столице красуется знаменитый дворец Юсуповых — да не один! Вот вам и "оскорбительная" фамилия, увековеченная в архитектурных шедеврах.
Забавно, как люди путаются в национальных вопросах, не правда ли?
А вот современный герой нашего повествования такой ошибки не избежал, да еще и поплатился за свою "этнографическую безграмотность". Признал вину, голубчик, куда деваться – перепутал национальности и попал впросак. Как говорится, хотел блеснуть знаниями, а вышла "ошибочка по фрейду".
Любопытно, что дама, ставшая объектом этнического недоразумения, восприняла всё крайне болезненно. Еще бы! Назвать башкирку таджичкой – это, по мнению суда, не просто фактическая ошибка, а целое оскорбление с подтекстом о неполноценности. Вот так вляпался наш "этнограф-любитель"! А может, "пострадавшая" сама была не из тех мест, которые ей приписали? Вдруг она узбечка, для которой слово "таджичка" – как красная тряпка для быка? В наше время национальное самосознание – материя тонкая и взрывоопасная.