Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Сьеджин

Получится ли у российских звёзд переиграть советских эстонцев

Речь пойдёт о прорывном фильме, снятом в далёком 1979 году на киностудии Таллинфильм и о новой экранизации фантастического детектива братьев Стругацких «Отель у погибшего альпиниста» силами кинокомпании Марс Медиа. "Марсианам" помогают первый канал и Фонд кино. 46 лет назад эстонским кинематографистам помогал никто. Только потом, после выхода фильма на родном эстонском языке, киностудия Ленфильм дублировала картину на русский в полном объёме. Чтобы было понятно, в чём интрига с новой экранизацией и почему стоит вопрос о качестве новой постановки, начну с особенностей фильма «Отель у погибшего альпиниста» эстонских коллег далёкого советского прошлого. Для того времени фильм получился настолько прорывным, что получил приз «Серебряный астероид» на международном кинофестивале фантастики в итальянском Триесте. Сегодня мы привыкли, что на мобильных телефонах все блогеры, вэйны, рилсы и прочие видеоформаты снимаются в основном крупным планом. Нам, когда осваивали интернет-сериалы, продюсеры д

Речь пойдёт о прорывном фильме, снятом в далёком 1979 году на киностудии Таллинфильм и о новой экранизации фантастического детектива братьев Стругацких «Отель у погибшего альпиниста» силами кинокомпании Марс Медиа. "Марсианам" помогают первый канал и Фонд кино. 46 лет назад эстонским кинематографистам помогал никто. Только потом, после выхода фильма на родном эстонском языке, киностудия Ленфильм дублировала картину на русский в полном объёме.

Момент тарелочки на съёмках новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК
Момент тарелочки на съёмках новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК

Чтобы было понятно, в чём интрига с новой экранизацией и почему стоит вопрос о качестве новой постановки, начну с особенностей фильма «Отель у погибшего альпиниста» эстонских коллег далёкого советского прошлого. Для того времени фильм получился настолько прорывным, что получил приз «Серебряный астероид» на международном кинофестивале фантастики в итальянском Триесте.

Сегодня мы привыкли, что на мобильных телефонах все блогеры, вэйны, рилсы и прочие видеоформаты снимаются в основном крупным планом. Нам, когда осваивали интернет-сериалы, продюсеры делали на этом моменте особый акцент: «…на маленьком экране человеку сложно рассматривать мелкие детали! Снимайте крупно!»

Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК
Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК

«Отель у погибшего альпиниста» в 1979 году так и снимали, словно для маленьких экранов телефонов. Кстати, сегодня фильм смотрится достаточно атмосферно. Специально пересмотрел на телефоне и поразился, насколько коллеги оказались прозорливы. И именно за счёт обилия крупных и средних планов, фильм затягивает и не отпускает. Эмоции все на виду, каждая морщинка, каждый волосок играют.

Международный успех фильма в те годы откликнулся спустя пару поколений, и вот уже Москва услышала звон разбитой тарелки и первые крики «Мотор. Камера. Начали!» А чтобы повторить успех, одной истории маловато. Причём история достаточно известная и новизной не отличающаяся. Там всё завязано на том, что постояльцы отеля оказываются инопланетянами и роботами. Сейчас этим никого не удивишь.

Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК
Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК

Современной версии от коллаборации Первого канала и Марс Медиа нужна новизна, особый творческий взгляд, чтобы удерживать зрителя так же, как это получилось у эстонцев. И одних имён звёздной величины недостаточно. Хотя каст современной ленты впечатляет: Евгений Цыганов, Сергей Маковецкий, Александр Балуев, Светлана Ходченкова, Дмитрий Лысенков… В 1979 году я не уверен, что за пределами Эстонии кто-то слышал имена Улдис Пуцитис, Юри Ярвет, Лембит Петерсон, Микк Микивер, Карлис Себрис…

Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК
Кадр со съёмок новой версии экранизации «Отель у погибшего альпиниста» – Марс Медиа, первый канал, при участии ФК

Взяли эстонские коллеги не только актёрской игрой на крупных планах, там сошлось сразу несколько факторов, в том числе художественное решение и музыка. Электронная музыка – эксперименты с новыми инструментами и музыкальными формами. Композитор Свен Грюнберг в СССР, а больше за пределами страны был известен хорошо именно своими экспериментами в электронной музыке. Фильму эстонский композитор шведского происхождения придал особенного шарма. Что предложат нам композитор и продюсеры сегодняшней реинкарнации, придётся ждать, а потом смотреть.

Как думаете, переиграют современные российские звёзды эстонских коллег советского периода? Или сделают новый поточный продукт под кассу?

А ещё новость: я всё-таки создал телеграм канал. Наполнение там будет совершенно другим, но ссылки на статьи из Телеграм на Дзен будут. так что можно подписываться в телеге и быть в курсе новостей.