Понятно, что лучшую комедию Леонида Гайдая "Бриллиантовая рука"довольно бессмысленно рассматривать в качестве последовательной сюжетной линии, параллельно отыскивая в ней некие загадки.
Вот и про заменённую фразу... на счёт "посещения синагоги" --- останься она в ленте, чуть позже было бы несколько странно видеть тов. Горбункова в обществе роковой блондинки. А так, вроде как, намекнула Варвара Сергеевна Плющ на счёт "любовницы", и далее Семён Семёнович... уже "и сам пришёл". Да, и обратите внимание, как "управдом" элегантно и дорого одела. Вот и в изящных ушках, вполне возможно, что и реальные бриллианты... .
Лично для меня, если отчего-то всерьёз рассматривать крайне странный способ обогащения, столь сложным и рисковым путём переправляя золотые монеты и драгоценности из-за границы, затем легализую их за 25%, просто фантазия авторов. Понятно, что обладатель таких потрясающих замков на дверях, легко бы мог перепродать доставленное по своим солидным каналам процентов за 75.
Но "Шеф" почему-то решил всё обставить, как случайную находку. Но вот что интересно, а как он хотел обнаружить доставленный в СССР новый груз? Кстати, а "Москвичок"-то мужчина выбрал себе совсем даже не стандартный, а "четырёхфарный" импортный вариант. Лично я таких почти и не видел.
Мне очень понравилась, приятно мелькающая в кадре изящная "Беретта 34", выданная Горбункову в качестве психологического оружия. И вроде как не "советская вещица", однако эти итальянские пистолеты закупались в своё время нашим государством. Вот смотришь на пачку "пятёрок" и "Беретту" в руках раздосадованной Надежды Ивановны, и на секунду веришь, что и вправду... "оттуда".
Я с юности слышал популярную байку о том, что некая уборщица обнаружила в подвале манекен Юрия Никулина, подготовленный к "сбросу" с летающего "Москвича". Понятно, что я не мог в те годы знать, действительно ли по стране прокатился слух о том, что с популярнейшим Никулиным произошло несчастье. Да и сегодня, внимая воспоминаниям об этой изумительной комедии, так и не понятно, дошли ли тогда "догадки" этой простой женщины до наших сограждан.