Без этих глаголов англоязычных сотрудников просто не понять! Подобные связки делают речь более живой, естественной и емкой, а потому используются повсеместно. Вот 10 наиболее часто используемых фразовых глаголов для работы с примерами и переводом. Особенно будет полезно тем, кто планирует работу за рубежом или в международных компаниях.
1. CARRY OUT – выполнять, проводить, доводить до конца
Этот фразовый глагол используется, когда речь идет о выполнении задач, исследований или экспериментов. Другой его популярный «собрат» – «carry on», который означает «продолжать» и имеет более широкое применение в разных сферах жизни.
Пример: «We need to carry out a market analysis before launching the product». – «Нам нужно провести анализ рынка перед запуском продукта».
2. COME UP WITH – придумать, предложить
Когда нужно сгенерировать нестандартное решение или гениальную идею, этот глагол – неизменный гость обсуждений и «мозговых штурмов» (brainstorms).
Пример: «She came up with an innovative marketing strategy». – «Она придумала инновационную маркетинговую стратегию».
3. DEAL WITH – разбираться, справляться
Без этого фразового глагола не обходится ни один рабочий день. Он звучит в ситуациях, когда нужно разруливать накопившиеся проблемы, справляться с трудными задачами или вредными непростыми клиентами.
Пример: «Today I need to deal with that dissatisfied customer». – «Сегодня мне нужно разобраться с тем недовольным клиентом».
5. GO OVER – пересмотреть, обсудить, перечитать
Прежде чем принять важное решение, стоит все внимательно перепроверить. Может, и не семь, но хотя бы один раз, чтобы не отрезать чего лишнего в самый ответственный момент (кстати, английский аналог нашего «Семь раз отмерь, один раз отрежь» – «Measure twice, cut once»). Так вот, «go over» как раз об этом.
Пример: «Let’s go over the contract before signing it». – «Давай пересмотрим контракт перед подписанием».
6. LOOK INTO – изучить, разобраться, исследовать
Когда нужно глубже копнуть в проблему или ситуацию, на планерках и презентациях часто звучит этот фразовый глагол.
Пример: «We need to look into this issue ASAP!» – «Нам нужно разобраться с этим вопросом как можно скорее!»
7. PUT OFF – откладывать
Не получается выполнить какую-то задачу прямо сейчас? Будь то недостаток ресурсов, знаний или обычная человеческая лень, на сцену выходит популярный фразовый глагол (и лучший друг прокрастинации) «put off». Пригодится до появления новых блестящих возможностей и вдохновения.
Пример: «The meeting was put off until next Monday». – «Встреча была отложена до следующего понедельника».
8. RUN OUT OF – израсходовать, закончиться
Все запасы когда-то заканчиваются, будь то бумага в принтере, кофе для брейков, время на выполнение проекта или терпение начальства. Этот фразовый глагол беспристрастно свидетельствует об этом.
Пример: «We’ve run out of ink for the printer». – «У нас закончились чернила для принтера».
9. WORK ON – работать над
Если у вас есть цель или проект, то вы обязательно будете «work on it», чтобы получить желаемый результат.
Пример: «He is working on a new company website». – «Он работает над новым сайтом компании».
10. FILL IN – заполнять, пополнять, замещать (подменять)
Этот фразовый глагол нужен для заполнения анкет, документов или отчетов, для получения заветной зарплаты и в случаях, когда кого-то просят временно подменить коллегу.
Пример: «Please fill in this form before the meeting». – «Пожалуйста, заполните эту форму перед встречей».
Обязательно добавьте эти фразовые глаголы в свой рабочий словарь, чтобы чувствовать себя увереннее в деловом английском и не растеряться ни в одном из офисов мира!
И обязательно попробуйте нашу авторскую методику в действии на бесплатном уроке английского🤩