Всё очень красиво и наполнено смыслом.
Сказочная дорама про сказочницу и её не сказочные заскоки, а также про сказочную любовь.
⚠️ Осенью 2025-го этой замечательной дораме исполнится 5 лет. А многие до сих пор её так и не посмотрели. Из-за названия думают, что это что-то типа «Пролетая над гнездом кукушки», что там какая-то сплошная тоска, жесть и мягкие палаты. Но нет.
Акцент в этой дораме — исцеление души заботой, любовью и творчеством.
Так что, даже если вас не привлекает тематика психов, душевных расстройств и психиатрических клиник — смело можно смотреть. Большая часть сериала происходит за стенами клиники, да и вообще так много комедийных моментов, что дорама не выглядит удручающей. А главное — она очень красивая и наполнена смыслом.
В оригинале сериал называется «Псих, но всё в порядке» (корейский: 사이코지만 괜찮아), в англоязычной версии — "It's Okay to Not Be Okay" («Это нормально — не быть нормальным»).
Многие говорят, что с названием перемудрили, что на английском точнее передан смысл. Но перевели с корейского дословно.
На мой взгляд, название «Я псих, но это нормально» звучит действительно круто. Поэтому в России дорама больше всего известна именно так.
О чём дорама «Я псих, но это нормально» (2020, Южная Корея). Кратко о сюжете без спойлеров
Вероятно, за почти пять лет многие уже посмотрели. Ну а я постараюсь уговорить тех, кто ещё не видел эту прелесть. 😉
🕰️ Действие начала сериала происходит в Сеуле (столица Южной Кореи), в наши дни, а затем перемещается в вымышленный городок Сончжин, где прошло детство всех главных героев.
⚠️ Смотреть надо внимательно, потому что многие детали взаимосвязаны — и в конце все пазлы сложатся в цельную картину.
Главные герои
В дораме три равноценных главных героя. Без каждого из них сюжет бы не состоялся.
✅ Ко Мун-ён (актриса Со Йё-джи). 30 лет. Писательница, автор популярных детских сказок. Она сама — будто сказочная принцесса, даже выросла в замке. Но её жизнь совсем не похожа на сказку.
Из-за тяжёлого детства она страдает диссоциальным (антисоциальным) расстройством личности. Её исчезнувшая мать преследует Ко Мун-ён в ночных кошмарах, а отец, с которым тоже сложные отношения, лежит в психиатрической клинике (у него рак мозга и деменция).
Снаружи Ко Мун-ён — властная и жёсткая, а внутри — плачущий по ночам ребёнок.
💕 Цитата из дорамы «Я псих, но это нормально»:
✍️ «Тело не может лгать — оно скулит, когда ему больно. Но сердце — врунишка. Оно может молчать даже тогда, когда ему больно».
Мун Сан-тэ
Однажды Ко Мун-ён встречает Мун Ганг-тэ и становится просто одержима привлекательным молодым человеком. И это поистине судьбоносная встреча.
✅ Мун Ган-тэ (Ким Сухён). 30 лет. Медбрат психбольницы с ободряющим названием «Всё в порядке» (в других переводах «Это нормально»). Добросердечный, внимательный к пациентам, ответственный. Но вынужден подавлять эмоции и желания, потому что сам себе не принадлежит: всю жизнь заботится о старшем брате-аутисте.
Он не может осесть на постоянном месте. Каждую весну они с братом переезжают. И тому есть причина.
У Мун Ган-тэ тоже есть психологическая детская травма. Когда ему было лет 8, его мать в припадке гнева заявила ему, что родила его только затем, чтобы он присматривал за больным братом. Он всё детство отчаянно нуждался в любви, но вся любовь уходила к старшему брату. Мун Ган-тэ даже желал, чтобы брата не стало, и однажды сказал об этом вслух.
После гибели матери, он остался один со своим старшим братом-аутистом. И ему пришлось самому опекать брата.
Мун Ган-тэ страдает низкой самооценкой, не хочет ни с кем сближаться. У него есть только брат и ещё один близкий друг.
Но когда в жизни Мун Ган-тэ появилась Ко Мун-ён и стала «будоражить его жалкую жизнь», тихий медбрат стал просыпаться. И хотя она постоянно его ранит (и в переносном, и в буквальном смысле), именно её экспрессия и напористость помогают ему найти себя. Хотя они все помогают друг другу взаимно.
✅ Мун Сан-тэ (О Джон-сэ). 35 лет. Старший брат Мун Ган-тэ, аутист. Фанат сказочницы Ко Мун-ён, обожает её книги.
🦋 Панически боится бабочек. В детстве он стал свидетелем убийства своей матери, но убийцу не запомнил, обратив внимание только на заколки в виде бабочек на одежде женщины в чёрном. С тех пор каждую весну у него начинаются кошмары, и братья вынуждены переезжать, чтобы «бабочка не нашла и не убила» Мун Сан-тэ.
У него трудности в общении с людьми, он не может смотреть им в глаза и очень застенчив. А ещё он не переносит, когда кто-то, кроме брата, прикасается к его волосам, поэтому Мун Ган-тэ стрижёт старшего брата сам.
Увлечения: книги Ко Мун-ён, мультфильмы (причём, смотрит одно и тоже и заучил все реплики наизусть) и рисование.
Вот такой букет неординарных личностей с непростой судьбой.
✅ Нам Джу-ри (Пак Кю Ён). 30 лет. Знакома с братьями с детства. Давно влюблена в Мун Ган-тэ, но слишком стеснительна, чтобы признаться ему в любви.
Когда братья снова собираются переезжать, Нам Джу-ри предлагает им вернуться в родной город, возле которого находится психбольница «Это нормально», в которой она работает.
Мать Нам Джу-ри сдаёт комнаты постояльцам, и братья поселяются там. В этом же доме поселяется и верный друг детства братьев, который повсюду следует за ними, и уже устал переезжать каждый год.
Нам Джу-ри терпеть не может Ко Мун-Ён и дико завидует ей. Но она понимает, что на фоне сказочницы выглядит серой мышкой — и смиряется. Она ведь и раньше не волновала ничьё сердце.
💕Цитата из сериала:
✍️ «Если хочешь, чтобы люди вокруг были счастливы, сначала сам стань счастливым».
Нам Джу Ри
Мои впечатления от дорамы «Я псих, но это нормально» (2020)
Чудесная сказка для взрослых, поднимающая извечные семейные проблемы, от взаимоотношений «отцов и детей» до отношений самих детей между собой.
А всё началось давным-давно. Мальчик, который с самого детства страдал без любви матери. И девочка, которую, наоборот, раздавила удушающая, эгоистичная и властная материнская любовь.
И ещё один мальчик, которого чуть не бросил родной брат, когда он тонул…
И вот эта троица снова встретилась...
💕Цитата из дорамы «Я псих, но это нормально»:
✍️ «Если кто-то появляется в нужнее время, в нужном месте — это называют судьбой...»
Ко Мун-ён
💕 Что понравилось
✅ Мощное интро. Анимационное вступление в стиле Тима Бёртона (только красивее, но стилистика та же) задаёт тон дораме. Сразу настраиваешься на мрачную жёсткую сказку.
Но в этом мраке, оказывается, можно найти так много тепла. Мне действие не показалось мрачным нисколько. Ну разве что местами. Но нет никаких ужасов и безысходности.
✅ Сюжет. Небанальный. Очень нестандартная дорама, я раньше таких не видела.
Все серии выстроены соответственно названиям сказок: Мальчик, который питался кошмарами, Красные башмачки, Спящая ведьма, Зомби ребёнок, Рапунцель и Проклятый замок, Тайна Синей Бороды и т. д. Очень интересный ход.
При этом серия за серией нам показывают духовный рост героев. И если в первых сериях они все — глубоко несчастные и замучены судьбой, то постепенно их души раскрываются как лепестки на цветах весной. И за этим очень интересно наблюдать.
✅ Режиссура. В сериале много мультипликационных вставок, что придаёт изюминку.
Зрителю постоянно показывают книги Ко Мун-ён, иллюстрации к ним.
В этом плане проделана потрясающая работа. Не удивилась бы, если бы после успеха сериала, эти книги издали. Фанаты бы мигом их смели, как горячие пирожки. Особенно, если бы на книгах были автографы актёров, сыгравших главные роли. А, может быть, и продают...
✅ Актёры. Великолепно играли! Все. Даже те, кто на вторых-третьих ролях.
💖 Ко Мун-ён — это нечто! Если она чего-то хочет, то обязательно добьётся. Какая выразительная сцена, когда Мун Ган-тэ уходит из издательства, а она смотрит на его удаляющуюся фигуру с балкона и делает пальцами хватающий жест: «Хочу, хочу, хочу!» В этом — она вся. Как маленький ребёнок, который хочет конфетку и топает ножкой.
Причём, делает она так не ради эпатажа, а потому что это — её природа. Она даже не думает о последствиях.
Очень харизматичная. Красивая, дерзкая, эгоистичная, эмоциональная, эксцентричная…
💕Цитата из дорамы «Я псих, но это нормально»
✍️ «— Я не фейерверк, я бомба! Когда я взрываюсь, я убиваю всех!»
Ко Мун-ён
Обычно мужчина добивается женщину. Особенно в Корее. Но Ко Мун-ён порвала все шаблоны. Весьма напориста. Решила, что Мун Ган-тэ станет её — и уверенно идёт к своей цели. Проявляет инициативу берёт дело (и тело) в свои руки.
Для корейских дорам такое поведение женщины вообще нетипично. Самое большое проявление активности дорамных девушек — это упасть прямо в руки красивому мальчику. И то по пьяни. 🙈 Или потому, что обморок упала, или просто на каблуках. А тут — всё вполне осознано. И ни разу мозг не отключила по дороге к своему счастью. И не просто шла, а прям бежала за ним. Хотелось бы побольше видеть таких сильных ярких героинь в корейских дорамах, а не девушек, которые только и умеют что выпучивать глазки или хлопать ресницами.
Я вообще редко в восхищении от дорамных барышень (думаю, это нормально), но вот эта — на все сто баллов.
💖 Мун Сант-тэ – тоже нечто! О Джон-сэ столь великолепно играет роль старшего брата-аутиста. Избегает смотреть людям в глаза, так себя ведёт, его поведение, движения такие, что на все сто веришь ему. Будто играет настоящий аутист. Просто нереально талантлив.
Второстепенные герои тоже очень хороши! Все на своих местах, от директора издательства Ли Сан-джина (Ким Джу-хон) до его помощницы (актриса Пак Чин-джу; вспомнила, где я её видела — в фильме «Мой пёс Руни» с Ю Ён Соком, у неё такая необычная внешность, что не забудешь).
Ким Джу-хон, Пак Кю-ён, Чан Ён-нам, Ким Чхан-ван и Пак Чин-джу прекрасно справились со своими ролями и были прямо очень живыми персонажами.
Даже дети сыграли прекрасно! Юные актёры, мальчик Кан Те и девочка Чжу Ри, отлично справились с непростыми ролями.
✅ Бурная химия. Между Ко Мун-ён и Мун Ган-тэ всё кипит прямо с первой встречи. И хотя он долго притворяется, но пар в закрытом кипящем котле не спрячешь. Очень страстные отношения. Причём, большую часть дорамы — глазами.
✅ Работа костюмеров. Редко обращаю внимание во что одеты герои, но тут невозможно не обратить внимание. Наряды Ко Мун-ён — настоящие произведения искусства! А как она их носит! Ну просто настоящая принцесса. Осанка, посадка головы.
Мне понравилось, как Мун Ган-тэ спросил у своего начальника-психиатра, о чём говорит, когда люди носят яркую, привлекающую внимание одежду. И тот ответил, что это — их броня от внешнего мира.
✅ Вдохновляющий посыл. Аутистам приходится непросто в этой жизни, но Ко Мун-ён, заметив талант Мун Сан-тэ, предложила ему иллюстрировать её книги. Так он из фаната, случайно чуть не разрушившего карьеру писательницы (из-за него случился скандал, который окружающие засняли и выложили в сеть), становится иллюстратором книг известной сказочницы. Мун Сан-тэ проходит сложный путь поиска себя, но в итоге на него обращает внимание и другой писатель, предлагая иллюстрировать и его книги. И это только начало...
✍️ Девизом этой дорамы может быть: «Ты всё сможешь, если у тебя есть ты сам и поддержка!»
✅ Великолепный саундтрек. Музыка органично вписывается. И сама по себе прекрасна.
✅ Пейзажи. Они в этой дораме второстепенны, но её украшают. Заброшенный замок, увитый зеленью, с диким лесом вокруг (прямо мечта!), клиника у обрыва с потрясающим видом на море (да тут один только вид может исцелять — кстати, на самом деле это снимали в кафе, оно осталось неизменным после съёмок дорамы и даже Дерево матери растёт), кадры из путешествия по красивым дорогам и горам.
❌ Что не понравилось
Не то, чтобы прямо не понравилось — озадачило. 🤔 Нет такого, чтобы мне прямо совсем не понравилось в дораме «Я псих, но это нормально» (2020). Скорее не понравилось, что мне, зрителю, чего-то не объяснили.
☑️ Весенние ежегодные переезды. Непонятно, почему из-за бабочки братья переезжали на новое место каждую весну. То есть десятилетиями искать места, где бабочки ещё не вылупились из кокона весной? А летом бабочек тоже не будет? Но если есть места в Южной Корее, где нет бабочек (сомневаюсь), то почему бы не выбрать эту местность и не остаться там навсегда?
Или это, чтобы их та самая бабочка их не нашла? Но почему она их не может найти в другое время года, не весной? В общем, эта идея с постоянными переездами мне показалась весьма странной.
☑️ Возвращение в родной город, где была убита мать братьев. Ещё более странной показалась идея вернуться в родной город братьев, где и произошла та самая встреча Мун Сан-тэ с той самой бабочкой, которую он панически боится.
☑️ Панический страх перед «бабочкой». Уже после того, как она (спойлерить не хочу, догадайтесь сами кто) стала активничать, угрожать и появляться — надо было бежать в полицию, а не заниматься самодеятельностью. Это не игрушки.
☑️ Выжившая. В 13-й серии отец Ко Мун-ён столкнул жену со 2-го этажа — и она упала на самый низ лестницы. Затем было показано, сколько там крови. А после отец выбросил тело в мешке в озеро. Как человек мог выжить после такого?! Или это искажённые воспоминания Ко Мун-ён? Или её мать и правда была ведьмой, поэтому и среди жанров дорамы указано фэнтези?
☑️ Детские сказки Ко Мун-ён. Сами по себе сказки великолепны. Иллюстрации — тоже. Но они настолько мрачные и страшные, как настоящие сказки Андерсена, не адаптированные для детей. Явно из категории 16+. Такие сказки запросто могут сломать психику ребёнку. И детского в них ничего нет. То сын съел мать. То мать выбросила ребёнка в море. Ну жуть же!
Это — философские сказки с терапевтическим эффектом для взрослых. Но писательницу почему-то все считают автором детских сказок. И к ней выстраиваются очереди детей за автографами.
💕Цитата из дорамы «Я псих, но это нормально»
✍️ «— Сказка — это безжалостная фантазия, которая парадоксальным образом демонстрирует жестокость и насилие этого мира… Сказка — не волшебная пилюля, дающая надежды и мечты. Это иглы правды, колющие нам глаза… Когда осознаете реальность и примете всё так, как оно есть, — всем будет счастье».
Ко Мун-ён
🏆 Моя оценка: 10 из 10. Впервые закрываю глаза на существенные недостатки сюжета. Потому что всё остальное просто классно. Точнее, феерично!
✅ Рекомендую всем, кто не видел. Даже тем, кто никогда не смотрел корейские дорамы и вообще не знаком с корейским кинематографом. На редкость качественный сериал со смыслом. И с красотой почти в каждом кадре.
❓Видели? Как вам?
✍️ Автор обзора Галина Шефер. 😊💕Спасибо за внимание!
🙏 Извините, что отзыв получился столь большим. Не получилось коротко про эту дораму. Желаю всем здоровья — физического и психического!
🎥 Сведения о дораме «Я псих, но это нормально» (2020)
✅ Другие названия: «Это нормально быть ненормальным» | «Это нормально не быть в порядке» | «Всё в порядке, если не всё в порядке» | It's Okay to Not Be Okay | Psycho But It’s Okay |사이코지만 괜찮아 |Saikojiman gwaenchanha
- Рейтинг: Кинопоиск: 8.4. IMDb: 8.6.
- Жанр: комедия, мелодрама, психологическая драма, фэнтези.
- Хронометраж: 1 ч.10 мин., некоторые серии 1 ч. 25 мин. (16 серий, 1 сезон).
- Режиссёры: Пак Щин-у, Чон Дон-юн.
- Возрастные ограничения: 12+.
- В главных ролях:
✅ Со Йе-джи (Ко Мун-ён; фильмы: «Воспоминания из будущего», «Другой путь», «Как украсть реку», «Трон»; дорамы: «Секрет», «Ева», «Школа Мурим», «Адвокат вне закона», «Спаси меня», «Отряд Хваран» и др.
✅ О Джон-сэ (Мун Сан-тэ; фильмы: «дети свинга», «Подмена», «Подставной город», «Высокие каблуки», «Корея»; дорамы: «Когда жизнь даёт тебе мандарины», «Мистер Планктон», «Лига печи», «Гора Чири» и др.)
✅ Ким Су-хён (Мун Ган-тэ; фильмы: «Тайная миссия», «Мисс Бабуля»; дорамы: «Королева слёз», «Человек со звезды», «Одержимые мечтой», Один обычный день» и др.)
✅ Пак Кю Ён (Нам Джу-ри; фильмы: «Дьявольский судья», «Знаменитость» «Романтическое предложение», «Даль-ли и камджатхан» и др.).
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА КАНАЛ КИНО.КНИГА👍ТАКЖЕ ИНТЕРЕСНО:
🎥 Все кинообзоры – в подборке Дорамы и фильмы Южной Кореи.