На прошлой неделе 45-летний специалист получил красную карточку в матче с «Линкольн Сити» (0:0) в 3-м дивизионе Англии. Бывший защитник сборной Шотландии и капитан «Селтика» был наказан за поведение в отношении четвертого судьи после того, как гол его команды в конце игры был отменен из-за игры рукой. Колдуэлл затронул эту тему в четверг, поскольку из-за удаления ему не разрешили давать интервью после игры в субботу.
«Очевидно, я подошел к четвертому судье, который находился на расстоянии 18 метров, потому что именно там располагается четвертый судья на этом стадионе. Поэтому общаться с четвертым судьей невозможно, если вы не покидаете свою техническую зону.
Я не бежал, он сказал, что я был агрессивен, люди знают, что у меня шотландский акцент. Джен (жена Колдуэлла – Спортс’‘) все время жалуется, что я агрессивен в отношении к ней, детям, к собаке – я думаю, дело в шотландском акценте.
Это выглядит очень агрессивно, но я не ругался, не бегал, по-моему, я не был агрессивным. Мой акцент и моя шотландская натура агрессивны, но да, за это меня удалили.
У нас репутация недисциплинированных, хотя я просто думаю, что мы страстны и хотим самого лучшего для нашего клуба. Не думаю, что мы получаем это, и в конечном итоге я плачу за это.
Вероятно, мне придется это поменять, и, возможно, попытаться изменить свой акцент и стать немного более «английским». Я больше не могу говорить со своим акцентом, потому что это звучит очень агрессивно. Мне нужно будет следить за ним, так как я признаю, что так больше продолжаться не может.
Но на этот раз я действительно чувствую, что это было слишком жестко – желтой карточки было бы более чем достаточно», – сказал Колдуэлл BBC Radio Devon.
