Волшебный ребёнок однажды почувствовал приступ боли
Слабого воспоминания, расстроенной памяти...
В цветах, формах, оттенках
Казалась тайна с тонким намёком...
За ветром, штормом, бурей,
В саване, за завесой,
Скрывающей от взгляда дивный узор,
Казалось, была сила, которую он не мог постичь.
Его музыка и ритм были игривыми и сладкими.
Он танцевал в блаженстве под его пульсирующий ритм.
Он не обращал внимания ни на холод, ни на жару.
На высокой горе было его царское место.
Незнакомцы приходили и презирали его радость.
Насмешками и подшучиваниями они пытались разрушить
То, что в их сознании было искусной игрой.
С помощью ужасных стрел они пытались ограбить,
Задушить и подавить его невинное чудо.
Сражались изо всех сил, несмотря на свой просчёт,
Снова и снова, чтобы украсть его гром.
Несмотря на свои атаки, они не смогли сломить,
При всей своей колкости они не смогли принять
Божий дар любви, который они не смогли подделать.
Не зная его силы и того, что он искал,
Они громко жаловались и называли его уродом.
Но таинственная сила продолжала держаться.
Волшебный ребёнок вырос отважным и смелым.
Погружаясь глубоко в свою душу,
В утонченном экстазе он обнаружил свою роль,
В нём Самом был безграничный простор.
Эта таинственная сила была надеждой человечества.
Прорываясь сквозь маску Бытия,
В этой тишине, которую никто не видит,
Было поле с другой историей,
Поле силы, потрясающей славы,
С другими детьми, если бы она раскрылась, -
Её приливная волна изменила бы мир.
Волшебный ребёнок был готов поклониться,
Посеять семя, взять плуг
С непринужденной лёгкостью, без указания,
Без слёз, без крика,
С молчаливым совершенством
Под руководством Бога,
Чтобы петь вместе, как одна раса.
Идите против течения, преобразуйте это место.
Волшебные дети, не сомневайтесь,
Не ждите, этот момент уже настал.
© Майкл Джексон
Книга "Dancing the Dream" (©MJJ, 1992)
Перевод - Юлия Мельник
#MichaelJackson #МайклДжексон #MJJ #переводMJJ #MJ #MichaelJosephJackson #танец #музыка #DancingTheDreamMJJ