Совет дня:
Все проще, чем кажется…Думайте иначе! И добавляйте в свою жизнь итальянское солнце 🌞
Buongiorno cari amici!
Добрый день, дорогие друзья !
С вами снова Алиса и мы продолжим изучение итальянского языка.
Причин учить итальянский может быть много и у каждого они свои. Одни учат просто для жизни или для тренировки ума, памяти. Но, это на перый взгляд…
На самом деле самые важные причины спрятаны в нашей чувственной и эмоциональной сфере: это наши мечты, наша тяга к прекрасному, это наслаждение итальянской музыкой и итальянской архитектурой, это мысли о путешествии по прекрасной Италии и общение с итальянцами, которые невероятно приветливы.
А мы продолжаем изучение итальянского языка!
Тема 9 урока:
- Прилагательные в итальянском языке.
- Местоимения: личные, указательные, притяжательные, возвратные.
Надеюсь, что вы время от времени повторяете наши предыдущие уроки.
На 8 уроке мы познакомились с существенными в итальянском языке.
Думаю, что теперь вы без труда отличите существительные женского рода от существительных мужского рода.
Напомню, что на 8 уроке мы также подробно разбирались в артиклях и как формируются окончания у существительных в единственном и во множественном числе.
Все это достаточно просто!
А сегодня поговорим о прилагательных в итальянском языке
1.Справедливости ради, отметим сразу - прилагательные делают нашу речь насыщенной и красивой. Ведь благодаря прилагательным мы можем описать предметы, их свойства, внешний вид, описать действия.
Прилагательные делают нашу речь более яркой, понятной и, конечно, эмоциональной!
Прилагательные в итальянском языке согласуются с существительным (как и в русском языке).
Правильное окончание у прилагательных формируется в зависимости от существительного, к которому оно относится.
В зависимости от окончания прилагательные в итальянском языке делятся на два типа:
1. Прилагательные с разным окончанием для мужского и женского рода.
А именно, с окончанием -о в мужском роде и -a в женском роде.
Например:
La casa bellissima. - Красивый дом .
Le case belliesssime. - Красивые дома.
Il libro nuovo. - Новая книга.
I libri nuovi. - Новые книги.
Как видно из примеров - во множественном числе прилагательные меняют свое окончание на -i для мужского рода и -e для женского.
2. Прилагательные с одинаковым окончанием для мужского и женского рода
Прилагательные с одинаковым окончанием для мужского и женского рода, а именно -е в единственном числе.
Например :
La casa grande. - Большой дом.
Le case grandi. - Большие дома.
Il occhio verde. - Зеленый глаз.
I occhi verdi. - Зеленые глаза.
То есть, во множественном числе окончание -e и для женского рода и доя мужского изменится на -i.
Важно знать!
Если в единственном числе прилагательное заканчивается на -со/-ca [ко, ка], то во множественном числе появляется согласная «h» и это необходимо для сохранения произношения.
Например:
bianco (белый) – bianchi (белые)
bianca (белая) – bianche (белая)
stanco (уставший, муж.род) -stanchi(уставшие)
stanca (уставшая, жен. род) -stanche(уставшие)
Место прилагательного в предложении
Особенностью итальянского языка является то, что в большинстве случаев прилагательное в предложении стоит после существительного.
В частности, это касается:
а). Устоявшихся выражений
Например:
una maglia sportiva – спортивная майка
un partito politico – политическая партия
б). Расцветок
Например:
una borsa nera – черная сумка
Ho comprato un vestito rosso – Я купила красное платье.
в). Национальностей или происхождения
Например:
un ragazzo italiano – итальянский парень
una canzone sovietica – советская песня
г). Прилагательных, состоящих из трех и более слогов
Например:
un libro interessante – интересная книга
un evento importante – важное событие
д). Форм или материалов, из которых сделан предмет
Например:
un tavolo rotondo – круглый стол
una statua bronzea – бронзовая статуя
Однако прилагательное может стоять и перед существительным (что происходит гораздо реже). Обычно это прилагательное в переносном значении:
un caro amico – дорогой друг
В случае, если прилагательных два или больше, все они располагаются после существительного:
una città bella e grande – красивый и большой город
un'amica bella, gentile e intelligente – красивая, любезная и умная подруга
Короткие прилагательные (vecchio, bello, brutto, grande, piccolo, lungo, largo, cattivo и некоторые другие) могут стоять как перед, так и после существительного.
При этом, в зависимости от того, какую позицию они занимают, меняется их смысл.
Например:
un vecchio amico – старый друг (давний)
un amico vecchio – старый друг (пожилой)
un povero uomo – бедный человек (несчастный)
un uomo povero – бедный человек (без денег)
Обратим внимание также на прилагательные, которые обозначают цвет, форму, национальность, материал.
Такие прилагательные будут стоять после существительного с нужным окончанием:
Например :
una camicia bianca (белая рубашка ) — delle camice bianche (белые рубашки)
un libro interesante (интересная книга)— dei libri interesanti (интересные книги)
il vino italiano (итальянское вино) —
i vini italiani (итальянские вина)
Таким образом, можно сделать вывод, что в итальянском языке, как и в русском, прилагательное в предложении может стоять в разных позициях относительно существительного, к которому оно относится.
Но, чаще всего, в итальянском языке прилагательное следует непосредственно за существительным.
Но, имеется целый ряд прилагательных, которые обычно ставятся перед определяемым существительным, например
Перед существительным обычно располагаются следующие прилагательные:
bello - красивый
brutto - некрасивый
grande - большой
piccolo - маленький
buono - хороший, добрый
cattivo- злой, плохой
lungo - длинный
corto - короткий
largo - широкий
stretto - узкий
magro - тонкий
grasso - толстый
Например:
una bella donna - красивая женщина
un bello ragazzo - красивый парень
un brutto giorno - плохой день
una grande attrice - великая актриса
dei grandi attori - великие актeры
un piccolo cane - маленькая собака
una lunga strada - длинная дорога
un corto viaggio - короткое путешествие
dei buoni filmi - несколько хороших фильмов.
Согласование прилагательных с существительным
В предложении прилагательное нужно согласовывать с существительным в роде и числе.
Например:
il tavolo piccolo – маленький стол
i tavoli piccoli - маленькие столы
la stanza luminosa - светлая комната
le stanze luminose - светлые комнате
il cappello verde – зеленая шапка
i cappelli verdi - зеленые шапки
Причем, если прилагательное описывает не одно, а несколько существительных, причем разных родов, оно принимает форму мужского рода множественного числа.
Например:
La gonna e gli stivali chiari. – Светлые юбка и сапоги.
La pelliccia e il vestito sono neri. – Шуба и платье – черные.
Внимание! Среди итальянских прилагательных есть и исключения.
Это прилагательные, которые являются неизменными (сохраняют одну и ту же форму во всех родах и числах).
Такими являются некоторые прилагательные, обозначающие цвета:
blu – голубой
rosa – розовый
viola – фиолетовый
bordò – бордовый
Прилагательные в итальянском языке, по сути, выполняют функцию эпитетов, украшая речь и делая её более выразительной.
2.Местоимения в итальянском языке.
Местоимения (pronome) – это часть речи, которая обозначает предметы, людей, количество или принадлежность, не называя их по имени.
Местоимения могут использоваться в составе сложного предложения или в качестве отдельного, простого предложения:
Mi! / Меня!
Io! / Я!
Questo! / Этот!
В итальянском языке местоимений огромное количество, есть устаревшие формы, исключения. Но, на этом уроке мы постараемся, так сказать, разложить по полочкам и выучить основные, самые важные и необходимые местоимения в итальянской речи.
Основные виды местоимений .
1). Личные. Показывают на одного или нескольких человек. Подразделяются на единственное и множественное число:
- io — я;
Io voglio pulire l'appartamento. - Я хочу убрать квартиру.
- tu — ты;
Tu hai un vestito bellissimo, mi piace.– У тебя красивое платье, мне нравится.
- lui — он;
Lui lavora in banca. - Он работает в банке.
- lei — она;
Lei ha studiato italiano. - Она изучала итальянский язык.
- noi — мы;
Noi vogliamo andare in Italia ala prossima settimana. - Мы хотим поехать в Италию на следующей неделе.
- voi — вы;
Voi bizognio tornare a Milano. - Вам нужно вернуться в Милан.
- loro — они;
Loro sono nati a Mosca. - Они родились в Москве.
- Lei — Вы (вежливое обращение в ед. ч.);
Lei vuole cenare? - Вы хотите поужинать.
- Loro — Вы (вежливое обращение во мн. ч.).
Важно знать!
Форма вежливого обращения Lei совпадает с 3-им лицом ед.ч. в женском роде (lei – она); форма вежливого обращения Loro совпадает с 3-им лицом мн.ч. (loro – они). В современном итальянском языке вместо формы Loro в большинстве случаев используется форма voi – вы.
В отличие от русского языка, где мы с глаголом всегда употребляем местоимение (я учусь, ты отдыхаешь, он пошел, она вернулась, мы работаем и т. д.) в итальянском языке обычно личные местоимения не употребляются.
И связано это с тем, что действующее лицо выводится логически из окончания глагола или из контекста.
2). Личные местоимения, выступающие в роли прямого дополнения
То есть, отвечают на вопрос «кого?»:
mi – меня
- Mi ami? - Ты любишь меня?
ti – тебя
- Ti ascolto. - Я тебя слушаю.
lo – его
- L'ho visto in banca.- Я видел его в банке.
la – ее
- La conosco da molto tempo. - Я давно ее знаю.
ci – нас
- Ci aspettano a Roma. - Они ждут нас в Риме.
vi – вас
- Voglio presentarvi la mia famiglia. - Я хочу представить вас моей семье.
li – их (м.р)
- Aspetto che tu vada a trovarli. - Я жду, что ты навестишь их (мужчин)
le – их (ж.р.)
- Le ho visto nel negozio. - Я видел их (женщин) в магазине.
La – Вас (вежливое обращение в ед.ч.)
Li – Вас (вежливое обращение во мн.ч.)
3). Личные местоимения, выступающие в роли косвенного дополнения - то есть, отвечают на вопрос «кому?»
mi – мне
ti – тебе
gli – ему
le – ей
- Le aiuto a pulire la casa. - Я помогаю ей убирать в доме.
сi – нам
- Ci hanno prenotato una camera all'Hotel Astoria. - Они забронировали нам номер в отеле Астория.
vi – вам
loro – им
Le – Вам (вежливое обращение в ед.ч.)
Loro – Вам (вежливое обращение во мн.ч.)
4). Притяжательные местоимения.
Они схожи с одноимёнными прилагательными, но используются без существительных. Говорят о принадлежности конкретного объекта, не обозначая пол или количество владельцев. 1
È il suo macchina. — Это ее машина. В этом примере местоимение «это» соотносится с техникой, а не ее владелицей.
Основные притяжательные местоимения:
Мужской род, единствен.число
mio - мой; tuo - твой; suo - его;
nostro - наш; vostro - ваш;
Мужской род, множ.число:
miei - мои; tuoi - твои; suoi - его, ее
nostri - наши; vostri - ваши;
loro - их
Женский род, единствен.число
mia - моя; mie -мои
tua - твоя; tue - твои
sua - ее;
nostra - наша; vostra - ваша
Женский род, множеств.число
Mie - мои; tue - твои; sue - ee;
nostre - наши; vostre - ваши;
loro - их
Уважительная форма:
Loro - Ваши (ув)
Sua - Ваша (ув)
Suo - Ваш (ув)
Sue - Ваши (ув)
Важное пояснение!
При составлении фраз, к местоимениям данного вида добавляют артикли - la, il.
Исключение составляют - полные, общепринятые степени родства, такие как мать, брат, прадедушка, дядя, тетя.
Если же в предложении используются ласкательно-уменьшительные, разговорные обозначения: тетушка, братишка, папуля, бабуля, артикли применяют обязательно!
5). Указательные местоимения.
Этот тип местоимений является полноценной заменой существительных.
При формировании фраз их число и род должны быть идентичными тому существительному, вместо которого их используют. 1
Questo - Этот; Questa - эта;
Questi - эти (муж.род)
Queste - эти (жен.род)
Quello - То; Quella - та;
Quelli - те (муж.род)
Quelle - те (жен.род)
Например:
Mi piace questa borsa. - Мне нравится эта сумка.
Quella bellissima donna è un'attrice. - Та красивая женщина - актриса.
6). Неопределённые местоимения Например:
qualcosa — что-то/что-нибудь, qualcuno — кто-то/кто-нибудь,
niente, nulla — ничего,
nessuno - никого,
ognuno [оньуно] — каждый из них.
7). Возвратные местоимения .
Этот тип местоимений сочетается и употребляется с одноимёнными возвратными глаголами — бояться, просыпаться, влюбляться, злиться и т. д.. То есть,
Единств. число:
io - mi - меня
tu - ti - тебя
он, она - si - его, ее
Множеств.число:
noi - ci - вас
voi - vi - вам
loro - si - их
Чтобы лучше понять когда надо применить возвратное местоимение необходимо обратить внимание на глагол, к которому оно относится👍
ПОЯСНЯЮ!
Если в предложении мы используем возвратный глагол (т.е. глагол, который в переводе на русский язык в неопределенной форме имеет окончание «ться», «тся», «сь» - просыпаться, радоваться, злиться, знакомиться, умываться, влюбляться, учиться и т.д.), то вместо личного местоимения - io, tu, lui, lei, noi, voi, loro мы используем в предложении возвратное соответствующее местоимение - mi, ti, si, ci, vi, si.
Например:
Давайте проспрягаем, с использованием возвратного местоимения, возвратный глагол Svegliare - просыпаться
mi sveglio - я просыпаюсь
ti svegli - ты просыпаешься
si sveglia - он просыпается
si sveglia - она просыпается
ci svegliamo - мы просыпаемся
vi svegliate - вы просыпаетесь
si svegliano - они просыпаются
Обратите внимание на то, что в 3 лице и единственного и множественного числа мы при использовании возвратного глагола применим возвратное местоимение «si».
В конце урока я хочу сообщить вам, что тема возвратных глаголов очень важна и будет подробно изучаться на следующих уроках (см. Урок 14)
в итальянском языке, на первый взгляд кажется достаточно много непривычных форм и правил.
Однако, если заниматься регулярно и систематично, то грамматику в итальянском языке можно выучить достаточно быстро.
Система обучения «Итальянский язык с Алисой за 20 уроков» - это правильно систематизированный алгоритм изучения иностранного языка, где собраны самые важные и необходимые знания и основы в итальянском языке.
ВАЖНЫМ УСЛОВИЕМ для успешного изучения итальянского языка является систематичность и поступательность.
Так что, не забывайте о ежедневных повторениях, в течение 20-30 минут, пройденного раннее материала.
И не бойтесь делать ошибки!
На ошибках мы учимся…
Ci impariamo dai nostri errori…
Когда вы отправитесь в путешествие по Италии у вас будет хорошая практика и общение с носителями языка. Итальянцы всегда с удовольствием общаются с иностранцами и охотно помогают в изучении языка.
Итальянский язык откроет вам двери в мир итальянской культуры, искусства, итальянской кухни и, конечно, неповторимой атмосферы Италии.
На сегодня это все.
Жду вас всех наследующий 10 урок.
Ci vediamo dopo cari amici!
© апрель2025 Есть идеи…