Драма «Чтец»/The Reader 2008 года снята по одноименному роману Бернхарда Шлинка, немецкого писателя, юриста, профессора. Книга переведена на 37 языков, в том числе на русский и, пожалуй, стоит ее прочитать, потому что интересно, как было в романе и что изменил или не показал режиссер картины Стивен Долдри.
Фильм меня зацепил, поэтому посмотрела его два раза. И каждый раз грустное послевкусие и много вопросов...
В ленте затронуто несколько тем. Это и первая любовь подростка к взрослой женщине, и его взросление, тема прощения, нацизма и тема банальности зла. Как писала в отзыве о фильме «Операция «Финал», Ханна Арендт освещала процесс над Эйхманом для американского журнала и написала потом книгу «Банальность зла. Эйхман в Иерусалиме». Главная идея книги заключалась в том, что массовые убийства во время войны совершали часто самые обычные люди. В прошлом учителя, слесари, плотники и прочие.
- Почему вы пошли работать в СС?
- А что? Мне надо было остаться работать в «Сименс»?
Жаль, некоторые авторы отзывов не поняли момента, что Ханна не умела даже читать и писать, именно поэтому взяла на себя всю вину на суде. Ей стыдно было признаться, что она неграмотна. И другие эсэсовки избежали строгого наказания.
Это очень простая женщина, вроде бы далекая от всех высоких вещей женщина, но ведь почему-то она тянулась к литературе.
Многие не испытывают к Ханне никакого сочувствия. В свое время она была при исполнении: при ней и других эсэсовках заживо сожгли загнанных внутрь людей. Об этом говорилось на судебном процессе, куда случайно попал Микаэль, будучи студентом юрфака. Ханна внезапно исчезла из его жизни, а он всю оставшуюся жизнь помнил о ней, отправляя ей потом в тюрьму аудиокассеты, на которых был записан его голос, когда он читал ей романы, в том числе повести Чехова. По ним она и научилась читать.
На роль Ханны претендовали Николь Кидман, Жюльет Бинош, но сыграла ее Кейт Уинслетт ("Между нами горы", "Великая"). Это одна из лучших ее ролей, на мой взгляд. Актрисе удалось передать эмоции и чувства своей простоватой героини, тянувшейся к прекрасному, миру книг, которые были для нее окном в другой мир, где и она была бы совсем другой…
Фильм задевает тему, а все ли достойны жалости? Пусть даже они палачи, убийцы, или как Ханна – при исполнении. «И милость к падшим призывал…» - почему-то вспоминаются именно эти бессмертные строки. И мне все равно было жалко, что она добровольно ушла из жизни, хотя вроде бы все складывалось неплохо. Микаэль (Ральф Файнс) снял для нее квартиру, наверняка помогал бы своей бывшей возлюбленной. Но увы. Только не надо «так ей и надо!».
Над гримом постаревшей Ханны гримеры работали семь часов. Впечатляет.
Драма оставляет печальное, у кого-то даже тяжкое послевкусие. Но думать заставляет однозначно. И весы мыслей колеблются то в одну, то в другую сторону… такое может сделать только хорошее кино.