Коллега попросила проверить рекламный текст.
В нём встретился интересный и спорный момент.
Как получить скидку?
1. Перейдите в нашего бота.
2. Активируйте промокод.
3. Закажите любимые блюда с выгодой!
Так как правильно: перейдите в нашего бота или в наш бот?
Давайте разберёмся.
Бот — сын робота
Бот — коварное слово. Его нет в привычных нам словарях, поэтому единственное, на что мы можем опереться, это его происхождение.
Очевидно что слово «бот» произошло от слова «робот».
Есть ли душа у роботов и ботов?
Это важно, потому что в русском языке форма слова в винительном падеже зависит именно от одушевлённости существительного.
Сравните:
фотографировать (что?) дом;
фотографировать (кого?) кота.
В обоих случаях у нас винительный падеж, но вопрос, а следовательно и форма слова, в зависимости от одушевленности меняются.
Вернёмся к роботу.
В. А. Ицкович в «Очерках синтаксической нормы» писал:
Разграничение двух значений слова робот проходит не так прямолинейно, как может показаться. ... Слово робот как именование автоматического манипулятора с программным управлением выступает как существительное неодушевленное (сконструировать робот для подводных работ; фирма привезла сварочный робот; установили робот). Но если Вы употребите слово робот (= прибор) как одушевленное существительное (сконструировать робота; установить робота), то читателю все равно будет понятно, о чем идет речь.
Получается, что склонение слова «робот» (и дочернего ему слова «бот») зависит от того, относимся мы к нему как к одушевлённому существительному или неодушевлённому.
Решение вопроса с ботом
В моём примере отношение к боту — точно не как к одушевлённому предмету, поэтому мы исправили вариант коллеги на «перейдите в наш бот».
Перейдите (куда?) в наш бот (имеется ввиду место — чат с автоматически запрограммированными ответами).
Объективности ради рассмотрим случаи, когда «бот» рассматривается как одушевленное существительное:
Подпишитесь (на кого?) на нашего бота;
Напишите (кому?) нашему боту.
Но если: напишите (куда?), то — в наш бот.
Если заметка была вам полезна, ставьте лайк.