Ситуация оказалась очень неоднозначной.
На этой неделе я подготовила лот на продажу с женскими любовными романами. Выставила возможность купить «пакетом» или по одной книге. Чтобы заинтересованным покупателям было понятнее и легче сделать выбор, я оставила к каждой книге в тексте объявления, кроме названия, краткое содержание – традиционные аннотации, которые можно встретить практически в каждом издании, независимо от его темы.
Авито, помимо фотографий, позволяет добавлять к книгам видеообзоры. Для покупателей это очень удобно – ведь в формате видео гораздо легче оценить, в каком состоянии находится заинтересовавшая книга.
Один из романов, который я выложила, называется «И грянул в Хренодерках гром...». Почему-то к тексту объявления у Авито претензий не возникло, а вот видео модерацию не прошло, что я заметила, кстати, не сразу. Сервис упрекнул меня в употреблении ругательного слова.
Я даже на секунду опешила, когда прочитала об этом в уведомлении. Ну я конечно могу сказать что-нибудь нецензурное «под горячую руку», но это точно не могло попасть в видеообзор.😊 И только потом до меня дошло, что Авито не понравилось название деревушки «Хренодерки», производное от которого он принял за ругательство.
Пришлось удалять из видео эту фразу и загружать обзор повторно. Моя догадка оказалась верной – во второй раз видео прошло модерацию без каких-либо замечаний.
Интересно, что в тексте Авито не увидел ругательных слов, а вот к видео с аналогичным содержанием претензии возникли.
Поделитесь в комментариях, сталкивались ли вы с чем-то подобным и как решали эту проблему?