Всем доброго денёчка!
Сегодня речь пойдет о Тихом океане. Самом большом океане земли, воды которого омывают берега около 50 независимых государств. Точнее поговорим об этимологическом значении данного географического объекта.
Данный океан получил название благодаря всем нам известному первооткрывателю Фернану Магеллану, который в 1521 году пересек Тихий океан, в рамках первого кругосветного путешествия от западного побережья Южной Америки до берегов Южной Азии, и ни разу не попал в шторм, поэтому он и назвал океан "Тихим".
Пару слов об экспедиции.
Экспедиция берет свое начало у Испанских берегов 20 сентября 1519 года и длиться 2 долгих года, за время которых, экипаж потерял многих моряков, в том числе и самого Магеллана. Основатель экспедиции погиб в результате столкновения с коренным населением на Филиппинах.
Вот что написал о смерти адмирала историограф экспедиции, Антонио Пигафетта:
…Островитяне по пятам преследовали нас, выуживая из воды уже однажды использованные копья, и таким образом метали одно и то же копьё пять-шесть раз. Узнав нашего адмирала, они стали целиться преимущественно в него; дважды им уже удалось сбить шлем с его головы; он оставался с горстью людей на своём посту, как подобает храброму рыцарю, не пытаясь продолжать отступление, и так сражались мы более часу, пока одному из туземцев не удалось тростниковым копьём ранить адмирала в лицо. Разъярённый, он тотчас же пронзил грудь нападавшего своим копьём, но оно застряло в теле убитого; тогда адмирал попытался выхватить меч, но уже не смог этого сделать, так как враги дротиком сильно ранили его в правую руку, и она перестала действовать.
Заметив это, туземцы толпой ринулись на него, и один из них саблей ранил его в левую ногу, так что он упал навзничь. В тот же миг все островитяне набросились на него и стали колоть копьями и прочим оружием, у них имевшимся. Так умертвили они наше зерцало, свет наш, утешение наше и верного нашего предводителя...
А теперь интересный факт, если переводить "тихий" на английский язык, то мы получим слово "quiet". В то же время, если переводить словосочетание "Тихий океан", то получим "Pacific ocean".
Уже интереснее. Быть может в искажении значения виновен английский? Магеллан был португальцем, может тут "собака зарыта"? Переводим с португальского и получаем скромное pacifismo.
Что же мы знаем о слове пацифизм?
В первую очередь, данное слово имеет идеологическое значение. Пацифизм происходит от латинского pacificus в значении миротворческий. Сейчас это громкое слово, символизирующее идеологию сопротивления насилию ради его исчезновения. Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. У движения даже есть свой символ, хотя изначально он был разработан для движения за атомное разоружение в 1958.
Позднее представители субкультуры хиппи позаимствовала данный символ и сделали его "олицетворением" своего движения.
Но это уже все происходило в 20 веке (хотя миротворческие организации начали появляться уже в 19 веке, первыми создателями такой организации стали квакеры - религиозное движение "друзей")
А что же с Магелланом, который жил в 16 веке? Не думаю, что у слова пацифизм было тогда уже идеологическое значение. Но зато теперь мы знаем, что точно хотел нам сказать мореплаватель об открытом им океане ( хотя официально не Магеллан открыл Тихий океан а Васко до Бальбоа, но он просто смотрел на него с побережья Панамы, "не плавал - не открывал!").
Спасибо за внимание!