Всем привет! Сегодня читаем и обсуждаем роман Викрама Сета "Достойный жених", который, так уж сложилось, подошёл сразу под два марафона. Ну, во - первых, под марафон "Моя любимая Азбука", вдохновлённый и организованный Юлией, хозяйкой Дзен канала "Книжная юла".
И во - вторых, когда я был в процессе чтения первого тома, хозяйка канала "Библио Графия", Галина, выступила с идеей марафона, в ходе которого участники будут читать значимые зарубежные романы. Степень значимости, по условиям марафона, каждый читатель определяет сам. Лично для меня роман стал значимым, потому что ещё ни одну книгу в своей жизни я не читал больше месяца, если быть совсем точным, тридцать шесть дней. Но время чтения не единственное мерило грандиозности "Достойного жениха" - литературные критики в один голос называют его opus magnum Сета, в котором, словно в зеркале, отражаются события политической, общественной, религиозной и частной жизни Индии 50-ых годов XX века. А рядовые читатели называют роман, ставший самым длинным романом в истории английской литературы, грандиозным из - за объёма - его события растянуты на два внушительных тома, общим размером в без малого две тысячи страниц. Давайте будем пробовать разбираться вместе, достойно ли произведение Сета всех выданных ему авансов. Но сначала, традиционно, биографическое превью автора.
Викрам Сет родился в 1952 -ом году в Калькутте. С детства подавал большие надежды в учёбе, получил стипендию в британской государственной школе, затем в Оксфорде. Из Оксфорда перевёлся в Стэнфордский университет в США, защитил там докторскую диссертацию. Много путешествует - побывал в Китае, Тибете, Дели. Свободно владеет мандаринским, немецким и французским языками, обожает чтение, особенно произведения, написанные русскими классиками. Любимый писатель - Пушкин, именно потрёпанный томик его "Евгения Онегина" вдохновил Сета на собственный роман в стихах. Роман "Золотые ворота", состоявший из 600 сонетов, написанных "онегинской" строфой, одномоментно сделал Сета известным среди коллег по поэтическому цеху. Всемирная же слава пришла к нему с опубликованным в 1993 -ем году романом "Достойный жених" - его перевели более чем на тридцать языков мира, а суммарный тираж составил двадцать шесть миллионов экземпляров (чем не ещё один повод заявить о грандиозности романа?).
На свадьбе средней дочери Савиты, вдова Рупа Мера обещает младшей дочери Лате в скором времени подобрать подходящего жениха и ей. Однако своевольная Лата утверждает, что лучше вообще не выйдет замуж, чем выйдет за человека, навязанного ей матерью. И словно бы в насмешку над этими словами, за Латой начинают ухаживать сразу трое молодых людей. Но будет ли хоть один из них достойной партией для девушки по меркам госпожи Меры?
На первый взгляд, Сет создал собственную версию "Гордости и предубеждения" или "Ярмарки тщеславия" - историю об отношениях между женщиной и претендующими на её руку тремя мужчинами, в которые так или иначе оказываются втянутыми их семьи. Тут и трагичная история семьи первого претендента на руку Латы, Кабира Дуррани, блестяще образованного сына университетского профессора математики, которому, по мнению госпожи Меры, не место рядом с Латой вследствие его мусульманского происхождения, усугубленного дурной наследственностью - мать Кабира сошла с ума. Симпатичная демократичная семья второго претендента Амита Чаттерджи, сына почтенного судьи, члены которой общаются друг с другом с помощью забавных куплетов, сочиняемых на ходу. И снова, как считает мать Латы, не по "Сеньке шапка" (не по Амиту паджама? 🤣🤣🤣) - разве писательское ремесло, которым занимается Амит, достойно мужчины? И история третьего претендента, Хареша Кханны, сделавшего стремительную карьеру в обувном бизнесе, одобряемого госпожой Мерой, но сталкивающегося на пути к Лате с препятствием в виде её прохладности и презрения её старшего брата Аруна, считающего его выскочкой. Так какой же из ларцов, приподнесенных ей судьбой, выберет красавица Лата -золотой, серебряный или медный? Мне было так невтерпеж узнать, что я вопреки самому себе, открыл последнюю страницу и раскрыл интригу задолго до финала. Вам, правда, ничего не скажу😊.
Но я бы определил "Достойного жениха" не только как салонный брачный роман, а сравнил бы его с тургеневскими "Отцами и детьми", ведь на конфликтах поколений строится основной сюжет романа. Старшее поколение героев избавились от многовекового британского колониального ига, порой жертвуя собственной свободой (министр по налогам и сборам Махеш Капур, например, заплатил за свои убеждения тюремным заключением) ради того, чтобы их дети жили в независимой процветающей стране. При этом старики не торопятся отказываться от своих строгих и очень архаичных взглядов на жизнь. А молодёжь жаждет заявить о себе и идти вперёд, влюбляясь в кого захочет (Ман Капур, например, влюбляется наперекор отцу в куртизанку вдвое старше себя), нося откровенные наряды, шокирующие свекровей, танцуя запрещенное раньше танго и с лёгкостью расставаясь со старыми вещами (жена старшего сына Рупы Меры, Минакши, не задумываясь переплавляет золотые университетские медали умершего свёкра, которыми свекровь так гордилась, на серьги). Одним словом, молодежь любыми средствами пытается избавиться от оков прошлого, а старики, в свою очередь, противятся всему новому, что и создаёт благодатную почву для многочисленных конфликтов.
Ну, и наконец, "Достойный жених" - это масштабный путеводитель по далекой и экзотичной Индии. Для меня, как человека, которому пока не посчастливилось побывать в этой стране, роман стал уникальной возможностью прикоснуться к её культурному богатству, пусть и виртуально, такой же как в своё время был "Шантарам" Грегори Дэвида Робертса. Правда, Сет шагнул намного дальше своего предшественника, представив обычаи, традиции и повседневную жизнь Индии во всем многообразии её красок. Мы вместе с Сетом познаëм Индию через медицину, образование, музыку, литературу, религию, астрологию, юриспруденцию, сельское хозяйство, политику (с последней автор несколько переборщил, но это мое личное мнение), одежду, кухню, колоритные обычаи и праздники, общенациональные трагедии, крикет и даже тончайшие нюансы производства обуви. В общем, что ни страница - то паломничество в загадочную и непознанную Индию.
На выходе получаем многослойных историю, настолько же масштабную по своему размаху, насколько масштабными были великие романы XIX века, которыми вдохновлялся Викрам Сет при написании своего - "Грозовой перевал", " Война и мир", уже упомянутые выше "Ярмарка тщеславия", "Гордость и предубеждение" и "Отцы и дети". Но Сет написал не заурядный фанфик, он создал поистине грандиозный литературный труд. Роман населён огромным множеством персонажей, в которых поначалу неизменно путаешься вследствие сложнопроизносимости их имён, но уже к концу повествования каждый из них становится для вас добрым другом, за злоключения которого переживаешь от всей души. Впрочем, как и положено семейной саге - ведь все герои, включая несколько взбалмошную Минакши и Аруна, любящего поучать всех и вся, но не любящего, когда поучают его, в душе милые и симпатичные, один обаятельнее другого. И если вы любите неторопливое, рефлексивное чтение и вас не смущает объем романа, то читайте этот гимн любви и семье на фоне колоритной Индии середины XX века- думаю равнодушным "Достойный жених" вас не оставил точно.