Plus-que-parfait — это прошедшее время. Оно используется, чтобы говорить о действии, которое произошло ПЕРЕД другим действием в прошлом.
Проще говоря, это прошедшее в прошедшем. 😎
💡 Простой пример:
- Вчера я съел пиццу. 🍕 (Hier, j’ai mangé une pizza.)
- Перед этим я приготовил тесто. 👩🍳 (Avant ça, j’avais préparé la pâte.)
👉 Действие приготовления теста произошло раньше, чем ты съел пиццу.
Во французском языке для этого используется plus-que-parfait, чтобы показать, что тесто уже было готово, когда ты ел.
Как образуется Plus-que-parfait?
Plus-que-parfait состоит из двух частей:
- Вспомогательный глагол «être» или «avoir» в imparfait
- Participe passé (причастие прошедшего времени) основного глагола
✅ Формула: Подлежащее + вспомогательный глагол (в imparfait) + participe passé 🚀
Примеры:
🔹Manger (с "avoir")
- J’avais mangé 🍕 – Я уже поел
- Tu avais mangé – Ты уже поел
- Il/elle/on avait mangé – Он/она/мы (разг.) уже поели
- Nous avions mangé – Мы уже поели
- Vous aviez mangé – Вы уже поели
- Ils/elles avaient mangé – Они уже поели
🔹Aller (с "être")
- J’étais allé(e) 🚶♂️ – Я уже ушёл (ушла)
- Tu étais allé(e) – Ты уже ушёл (ушла)
- Il était allé / Elle était allée – Он уже ушёл / Она уже ушла
- Nous étions allé(e)s – Мы уже ушли
- Vous étiez allé(e)(s) – Вы уже ушли
- Ils étaient allés / Elles étaient allées – Они уже ушли
Когда используется plus-que-parfait?
✅ A. Чтобы показать предшествующее действие в прошлом
Plus-que-parfait указывает, что одно действие произошло раньше другого в прошлом.
Пример:
🔹Когда я пришёл в кино, фильм уже начался.
- Действие 1 (более раннее): Фильм начался.
- Действие 2 (более позднее): Я пришёл.
🔹Quand je suis arrivé au cinéma, le film avait déjà commencé.
✅ B. Чтобы выразить сожаление или нереальное условие
Plus-que-parfait часто используется с условным прошедшим для выражения сожалений или воображаемых ситуаций.
Пример:
🔹Если бы я знал, я бы не пришёл.
- Действие 1 (предположительное): Я знал.
- Действие 2 (реальное): Я пришёл.
🔹Si j’avais su, je ne serais pas venu.
✅ C. В рассказах и воспоминаниях
👉 При описании историй мы используем plus-que-parfait, чтобы говорить о событиях, которые произошли до главного действия.
Пример:
🔹Она была грустной, потому что потеряла свою собаку. 🐶😢
- Действие 1 (более раннее): Она потеряла собаку.
- Действие 2 (более позднее): Она была грустной.
🔹Elle était triste parce qu’elle avait perdu son chien.
PLUS-QUE-PARFAIT - Предпрошедшее время во французском языке
В общем:
🔹Мы используем «avoir» с большинством глаголов.
🔹Мы используем «être»:
- с глаголами движения (aller, venir, partir, sortir и т. д.)
- с возвратными глаголами (se laver, se réveiller и т. д.)
🚀 Примеры:
- J’avais pris le bus. 🚌 – Я уже сел в автобус (глагол с "avoir")
- Elle était partie tôt. 🚶♀️ – Она уже ушла (глагол с "être")
- Ils s’étaient disputés. 😡 – Они уже поссорились (возвратный глагол)
Частые ошибки при использовании Plus-que-parfait
Ошибка 1: Не согласовать причастие с «être»
✅ Правильно: Elle était allée à la plage. 🌴 (она ушла)
❌ Неправильно: Elle était allé → Причастие должно согласовываться в роде и числе с подлежащим: allée.
Ошибка 2: Использовать passé composé вместо plus-que-parfait
✅ Правильно: Il pleuvait, mais heureusement, j’avais pris mon parapluie. 🌧️ (Я взял зонт до того, как пошёл дождь.)
❌ Неправильно: Il pleuvait, mais heureusement, j’ai pris mon parapluie. (Звучит так, как будто ты взял зонт после того, как дождь уже начался – нелогично.)
Советы, чтобы запомнить plus-que-parfait
📌 A. Используй слова-маркеры, которые указывают на предшествование:
- Déjà → Le train était déjà parti quand nous sommes arrivés. 🚉 (Поезд уже ушёл, когда мы пришли.)
- Avant que / après que → Elle est arrivée après que tu avais téléphoné. 📞 (Она пришла после того, как ты позвонил.)
- Quand / une fois que → Quand j’avais fini, j’ai rangé mes affaires. (Когда я закончил, я убрал свои вещи.)
📌 B. Визуализируй на временной шкале:
[Plus-que-parfait] ← [Passé composé] ← [Présent] J’avais mangé ← J’ai pris le dessert ← Je pars maintenant
📌 C. Придумывай свои примеры:
- Когда я пришёл, они уже ушли.
- Если бы я знал, я бы не поехал в Париж.
🎓 Заключение
✅ Plus-que-parfait показывает действие, произошедшее до другого действия в прошлом.
✅ Образуется с être или avoir в imparfait + participe passé.
✅ Используется для:
- Описания действий, предшествующих другому действию
- Выражения сожалений и гипотетических ситуаций
- Воспоминаний и рассказов
_________________________________________
Узнайте больше о других временах французского!
Переходите на наш сайт онлайн-школы и погружайтесь в увлекательное изучение языка.
🔗 ЖМИТЕ СЮДА и начните разбираться во французском уже сегодня! 🚀
🔗 Узнать свой уровень французского языка