Слово "канитель" имеет два основных значения:
1. Тонкая металлическая нить(обычно золотая или серебряная), используемая в вышивке и декоре.
2. Разговорное выражение – хлопотное, нудное, затянутое дело (отсюда фразеологизм "тянуть канитель").
Происхождение фразеологизма "тянуть канитель"
Выражение "тянуть канитель" связано с ювелирным и золотошвейным ремеслом. В старину канитель изготавливали вручную: металлическую проволоку вытягивали через ряд отверстий разного диаметра, пока она не становилась тонкой, как нить. Этот процесс был медленным, кропотливым и утомительным.
Со временем "тянуть канитель" стало означать "затягивать какое-либо дело, заниматься чем-то монотонным и утомительным".
Примеры употребления в литературе
Фразеологизм встречается в классической и современной литературе, подчеркивая нудность и затянутость процесса:
- А. П. Чехов в рассказе "Письмо к учёному соседу" иронично пишет:
"Вы, милостивый государь, не тяните канитель, а извольте отвечать прямо!"
- М. Е. Салтыков-Щедрин в "Пошехонской старине" использует выражение в значении долгой, бессмысленной волокиты:
"Ну, будет тебе канитель-то тянуть, говори дело!"
- В современной речи фраза также употребляется, например:
"Хватит тянуть канитель, давай решать вопрос быстро!"
Фразеологизм "тянуть канитель" отражает связь языка с традиционными ремёслами. Сегодня он используется, чтобы указать на чрезмерную медлительность или утомительное занятие. Это яркий пример того, как профессиональный термин перешёл в повседневную речь, обогатив её выразительными образами.