Прочитав, пересмотрев, поиграв и вообще ознакомившись со всем контентом по вселенной, без преувеличения, гениального мангаки Кэнтаро Миуры я поймал себя на мысли, что по его истории попросту отсутствует хорошая экранизация. Да, скорее всего меня закидают помидорами, но позвольте все объяснить, показать и, возможно, убедить вас.
Все существующие экранизации
Начать, думаю, стоит с того, что экранизация- это перенос оригинального произведения в новый формат. То есть отталкиваться я буду от манги, как первоисточника, и уже на все остальные медиа.
Что мы имеем на момент 2025 года:
Около трех игр:
Sword of the Berserk: Guts' Rage - игра 2000
Berserk: Millennium Falcon Arc - игра 2004
Berserk and the Band of the Hawk - игра 2016-17гг
Несколько аниме экранизаций:
Berserk - 97-98гг на 25 серий
Berserk: Золотой Век I,II,III, часть - 2012-13гг полнометражки
Berserk 2 - 2016г 12 серий
Berserk Recap - Спецвыпуск
Berserk 3 - 2017г 12 серий
Berserk 3: Воспоминания ведьмы - 2017г спешл на одну серию
Берсерк: Золотой век — Мемориальное издание - 2022г 13 серий
2021: HBO готовит лайв-экшн по манге Berserk, сообщает издание Giant Freak Robot со ссылкой на собственный источник.
2023: ОФИЦИАЛЬНО: Sony Pictures анонсировали начало производства голливудской адаптации аниме «Берсерк»
И казалось бы имея такой приличный список неужели нет чего то, что в полной мере передало бы всю историю Миуры в полной мере? Нет.
Игровые адаптации
Долго на играх останавливаться не буду, лишь обозначу главные, на мой взгляд, проблемы. Но стоит сразу отметить, что все игры по геймплею это слешер-месиво, что логично для истории Гатса. К нему я притрагиваться совсем не буду.
Sword of the Berserk: Guts' Rage
События происходят где то между 22 и 23 томами манги Берсерк. По факту это филлер и довольно плохой. Кстати сама игра проходится часа за 2-3. Думаю на этом уже все ясно.
Berserk: Millennium Falcon Arc
Из явных плюсов - использование motion capture и озвучка с участием актеров оригинального аниме-телесериала.
Susumu Hirasawa ответственный за ost в аниме создал два трека Sign (Играющая в опенинге) и альтернативная версия Sign-2
Является прямым продолжением игры 99 года, имеет близкое родство с мангой (не без придуманного нового злодея) и адаптирует главу «Священная война демонов» с 22 по 27 тома. Собственно и тут не обошлось без косяков. Добавили нового апостола Чарльза в виде филлерной стычки, призраков отряда Сокола и немного поменяли события.
Главный минус - это филлер, второстепенный минус - это центр истории. Пока на звание хорошей экранизации не тянет, но попытку засчитаем.
Berserk and the Band of the Hawk
Тут и дорого, и богато, и пусто. Сюжет охватывает пару сотен глав манги: с 4-го тома по 32-ой что очень даже не дурно и жирно (более 280 глав, как вам?). Начали с самого начала, все рассказали... все же по манге?
Нюанс тут в том, что половина игры делалась не как игра по манге, а как игра по трилогии анимационных фильмов «Берсерк: Золотой Век». И как только сюжетная арка «Золотого Века» заканчивается, начинается пересказ манги.
Games Herald
Более того вторая часть игры так же режет мангу (после золотого века) ускоряя события, что по итогу делает этот продукт обрубком с добавлением филлерных мини миссий + цензура.
Так что звание "хорошая экранизация" игровые адаптации не взяли, но спасибо хотя бы за 280 глав. На данный момент это самая большая экранизация, хоть и не самая качественная.
Аниме экранизации
Тут я конкретно хочу разделить все аниме проекты на три части: Аниме 97, Полнометражные аниме и Аниме 2016-17гг. Ввиду того, что Полнометражное аниме это по своей сути урезанная версия аниме 97 года, некоторые моменты я упущу намеренно, но вы поймете. Так же хочется сразу сказать, что устраивать расписку на графику, музыку и работу сейю я не вижу особого смысла. Они либо хорошие, либо средние, либо никакие. Основной разбор будет по сценарию и контенту из манги.
Берсерк 1997
Среди фанатов считается чуть ли не иконой аниме индустрии среди хардкорного Dark Fantasy и лучшей экранизацией оригинальной манги. Но так ли это на самом деле? Если же рассматривать проект как именно что экранизация, то тут всплывает море проблем.
Аниме на 25 серий затрагивает события с 1-102 главы манги:
- битва с графом из 2–3 томов вырезана
- события 11 тома вырезаны (из 11 глав взяли просто страниц 7 с конца)
- сцены с Гамбино зацензурены и упрощены
- детство Гатса так же порезали
- из персонажей исчезли Пак, Донован, Рыцарь-череп, Силат и Вьяльд
- сцены с королем и Шарлоттой порезали и зацензурили
И еще много чего еще. По моим скромным подсчетам аниме вырезало около 35% контента из манги.
Касаемо визуала он вполне достоин для своего времени, однако из за малого бюджета авторы пошли на хитрость и часто использовали "Памятные открытки"(сильно прорисованный один кадр в ярких моментах и медленное движение камеры по этому кадру), а так же повторение одного кадра и частое использование статичных персонажей.
В качестве композитора выступал гениальный Susumu Hirasawa, но к берсерку он успел написать всего лишь 8 саундтреков из которых два были одинаковыми (просто с разной скоростью) и еще два имели одинаковый повторяющийся мотив. Да, саунды не плохи, но для 25 серийного аниме этого очень мало. Так же можно добавить и Опенинг с Эндингом которые вполне себе хороши. Особенно Опенинг Tell me why - Penpals.
По итогу мы имеем старое низкобюджетное аниме с цензурой оригинала, отличными саундтреками в небольшом количестве и вырезанным 35% контентом из 102 глав манги. Заранее скажу, что на данный момент это и правда лучшая экранизация в сравнении с другими представителями этой же серии.
Берсерк золотой век
Петь великие дифирамбы работе студии Studio 4°C хочется, но с большими оговорками. Да, анимация стала значительно лучше, но местами есть плохой 3D. Да, саундтреков стало в разы больше, но это уже не Hirasawa (хотя, честно, они вполне хороши и один саунтрек он все таки написал для Мемориального издания The Expedition). Да, в аниме есть грамотная концовка... НО:
Полнометражки на 4 часа 30 минут + дополнительные новые 12 минут Переиздания взяли все то, что было в аниме 1997, а именно экранизировала аж 106 глав И СВЕРХУ обрезало еще:
- вырезали пролог
- вырезали прошлое Гриффита и его отношения с местным бароном
- еще сильнее порезали моменты с Гамбино
- битва за Долдрей порезана еще сильнее.
+зато кинули отсылку на Пака
+показали Рыцаря черепа
По итогу Полнометры вырезали из манги ПОЛОВИНУ. Причем есть как грубые вырезки целыми главами (Отряд псов короля, домогательство короля, второе покушение на Гриффита...) так и мелкие моменты на пару страниц.
Как итог: красивая обертка с потертостями, хорошей музыкой, но просто отвратительным сценарием и кучей вырезанных моментов.
Берсерк 2016-17 года
Боже, его фекалиями не поливал только ленивый. Единственное хорошее, что имела эта экранизация, это Опенинг/Эндинг (Inferno" by 9mm Parabellum Bullet хочется отметить отдельно)... и все. Может что то хорошее было у BlueRay версии, но найти ее довольно проблемно. Студии GEMBA и Millepensee работали просто на отебись*, других слов я подобрать не могу.
События аниме 2016 года на 12! серий идут сразу после Затмения, а значит покрывают главы 119–190 манги и близки к первоисточнику (заметили, что глав 10 просто пропало. Просто запомните это).
Аниме 2017 года покрывает с 191–262 главу. И того 143 главы за 24 серии. Напомню, что аниме 97 года 25 серий на 102 главы.
Погнали с самого жирного:
- 125-128 главы вырезаны так, что только страниц 5 буквально в аниме засунули
- полностью вырезали 14-15 тома и половину 16 (а это уже более 24х глав!)
- порезана арка с Мозгусом, причем конкретно так. (в частности и диалоги с ним в 16 томе так же вырезаны, конечная битва в 21 томе тоже)
- куча цензуры (места ударов черные, сосков нет... буквально, камера долго на одном месте не стоит и меняет ракурс дабы долго "жестокость" не показывать и т.п.)
- флешбеки Гатса вырезаны
- шабаш порезан и отцензурен, 20 том так же вырезан частично
А это я только про аниме 2016 отписался. В 2017 такой же ужас вышел с вырезкой под флагом цензуры.
Ко всему вышеперечисленному докидываем отвратительную графику:
Ну и звук сковородки при ударе мечом... не советую слушать на ютубе в наушниках.
По итогу это худшее, что только можно было придумать. Причем худшее не только как часть медиа по Берсерку, но и как аниме произведение в целом. А самое обидное, что сам Миура активно продвигал этот продукт, а потом так же активно отмалчивался. Деньги конечно не пахнут, но конкретно тут запах халтуры и говна.
Итог
Ну, а что в итоге? Искав информацию для этой статьи, перечитав мангу и посмотрев аниме я понял, что полная экранизация берсерка попросту невозможна. Миура, как мангака, не раз попадал под активное осуждение за жестокие образы, педофилию (причем даже после своей смерти что забавно), затронутые религиозные темы и много чего еще. С ужесточением цензуры в Японии, а в особенности 2006-2008 года, аниме адаптация попросту невозможна. Игровая же адаптация вполне реальна, даже со смягчением некоторых углов, но игры по аниме франшизам делаются по одним и тем же лекалам. Но все равно спасибо хотя бы за то, что какая то экранизация, да есть.
Как фанат я все еще лелею надежду на грамотную экранизацию, а вы, мои читатели, можете поделится своим опытом знакомства с этой легендарной эпопеей. Спасибо за чтение :)