Recuse
глаг., спец., юридический термин, используется в основном в США.
Транскрипция: /rɪˈkjuːz/
Значение слова recuse:
Отвод или самоотвод (судьи, прокурора или присяжного заседателя) от выполнения обязанностей из-за потенциального конфликта интересов или отсутствия беспристрастности.
В широком смысле: отстранить (себя) от участия, чтобы избежать конфликта интересов.
Примеры:
- 1. Yet he later refused to recuse himself from the case as legal ethicists almost unanimously agreed that he should.
Однако позднее он отказался взять самоотвод по этому делу, хотя специалисты по юридической этике почти единогласно согласились с тем, что он должен это сделать.
- 2. He maintained that he did not deny the couple from being married but only recused himself from performing the ceremony.
Он утверждал, что не отказывал паре в заключении брака, а лишь отказался от проведения церемонии.
- 3. Judges are supposed to recuse themselves from cases when personal conflicts of interest may arise.
Судьи должны брать самоотвод в случаях, когда может возникнуть конфликт личных интересов.
Происхождение:
Слова “Accuse” (обвинять) и “Recuse” (recusal - отвод) восходят к латинскому слову causa, означающему “судебное дело”, “причина” или “основание”. В значении "отвергать", в частности, "возражать судье как предвзятому": от латинского recusare "отказывать", от re- (выражения несогласия) + causa (см. выше). Нынешнее юридическое значение слова “recuse”, означающее "отводить (себя) от должности судьи", стало широко использоваться только в 19 веке. Вскоре оно получило более широкое применение, и теперь вы можете recuse yourself (отказаться) от участия в таких вещах, как дебаты, решения и т.д.
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— Fighting back every step of the way, we’re in court every day fighting against these activist judges. We’re not going to stop. Many of them should be recused from these cases, they will be recused from these cases.
— Сопротивляясь на каждом шагу, мы каждый день выступаем в суде против этих судей-активистов. Мы не собираемся останавливаться. Многие из них должны быть отстранены от этих дел, и они будут отстранены от этих дел.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и выражения, которые интересны самому. (Мой уровень: C2.)
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________