Для знакомства с этой темой нам в первую очередь понадобится существительное конец -das Ende. Вы его, скорее всего, знаете, поскольку в английском это слово звучит практически также и вам знакомы слова Уикэнд (выходные, конец недели) и хэппи Энд (счастливый конец). А шахматистам наверняка ещё знакомо слово Endspiel/эндшпиль, оно соответственно из немецкого языка. Главное на что нужно обратить внимание в этом слове - это его род, он средний - das Ende. Именно поэтому немцы в пятницу вечером после окнчания рабочего (учебного) дня желают друг другу - Schönes Wochenende/Хороших выходных. Окончание -s у прилагательного свидетельствует о среднем роде существительного к которому это прилагательное относится. Таких слов среднего рода с суффиксом - е на конце в немецком языке очень мало и их следует запоминать как исключение (das Auge, das Gemüse, das Gebäude). Суффикс - е является обычно признаком женского рода , иногда мужского (это существительные мужского рода слабого склонения, а в моей классификации - "Слабые мужики") и только несколько таких существительных принадлежат к среднему роду.
От этого существительного образованы два глагола - enden/ заканчиваться и beenden/ заканчивать, оканчивать, в том числе и учебное заведение. Они похожи и в русском и в немецком языке и поэтому их часто путают. Нужно запомнить, что немецкий глагол -enden в русском языке является возвратным, т.е. с частицей - ся и переводится как -заканчиваться. У меня он хорошо запомнился через объявление в немецких поездах, прибывающих в пункт назначения - Unser Zug endet hier/ Наша поездка (поезд) здесь завершается. А вот глагол - beenden я рекомендую заучить в связке с существительным -eine Uni/ Schule beenden/ окончить университет/школу. В этой фразе этот глагол и в русском и в немецком языке является невозвратным.
А в устной речи чаще используется выражение Schluss machen/завершать, заканчивать и zu Ende sein. Первое выражение содержит существительное Schluss, образованное от глагола schließen/закрывать, заключать. От этого слова образовано и слово Schlüssel/ключ, как и в русском языке. А глагол заключать используется и в русском и в немецком языке не только для указание на физическое закрытие чего-либо, например двери, но и в переносном значении -завершать, например разговор или тему. Я рекомендую просто заучить фразу - Damit machen wir Schluss/На этом мы заканчиваем,а также - Schluss für heute/хватит на сегодня. Тоже самое можно выразить словами - Unser Thema ist zu Ende/Наша тема подошла к концу/закончилась.
Ещё важно знать наречие fertig. Оно означает, что кто-то завершил какое-то действиеили, выполнил какое-то задание и подтверждает это фразой - Ich bin fertig/Я готов, Я сделал. Единственное, не забываем, что в русском языке наречие - готов имеет два значения - Я готов, я сделал , когда мы сигнализируем о выполненном действии и Я готов (к чему-то), например как пионер ' К построению коммунизма, т.е. к какому- то действию в будущем и в немецком языке такая готовность выражается наречием - bereit.