Частицы являются важными элементами в построении предложений в японском языке. Они могут выполнять и роль предлогов, и падежей, от них часто зависит смысл предложения. Ранее мы уже сталкивались с некоторыми из частиц, и в этом уроке продолжаем изучение уже новых, а именно - познакомимся с некоторыми значениями частиц へ（に）, で, を, と, также узнаем новые вопросительные слова どこ (doko), どうやって (douyatte) и だれ (dare). Для удобства работы с примерами я помещу новые слова с переводом перед каждым разделом в этой статье .
Частица направления へ (に）
Начнём с частицы направления へ(に). Для начала следует отметить, что символ хираганы へ читается как え, если он выполняет роль частицы. Вместо частицы へ часто можно использовать частицу に. Огромной разницы в значении при этом не будет, но все же есть нюансы, об этом будет упомянуто в этой статье чуть ниже. Частица へ (に) добавляется к существительному, которое обозначают место ,по направлению которого осуществляется действие и отвечает на вопрос "куда?".
Рассмотрим еще несколько примеров:
1)あした とうきょう へ(に) いきます。 - Завтра поеду в Токио.
2)こんばん ろくじに うち へ(に) かえります。- Сегодня вечером вернусь домой в шесть.
3) あした がっこう へ(に) わたし の はは が きます。- Завтра в школу придёт моя мама.
Выше было сказано, что частицу へ можно заменить на частицу に. Разница между へ и に будет заключаться в том, что へ выражает направление, тогда как に ставится после существительного ,которое обозначает конкретный пункт назначения.
Рассмотрим на простых примерах:
1)あした おおさか へ いきます。- Завтра поеду в Осаку (в направлении Осаки)
あした おおさか に いきます。- Завтра поеду в Осаку (я намереваюсь приехать именно в Осаку)
2) こんしゅう びょういん に いきます。ー Завтра поеду в больницу (именно в больницу).
うみ へ はしりました。- Побежал к морю. (по направлению к морю)
Таким образом, если вы хотите сказать, что отправляетесь в какое-либо конкретное место и собираетесь прибыть именно туда, то лучше использовать частицу に вместо へ. А частица へ употребляется , когда вы хотите выразить, что действие-движение происходит в направлении чего-то либо место направления имеет обширные границы.
Вопросительное предложение с どこ (doko)- где?
Раз мы можем сказать куда мы направляемся/ направлялись, то нужно уметь и задавать соответствующий вопрос. Для этого нам понадобится вопросительное слово どこ, которое означает "где?". Для того, чтобы задать вопрос "куда?" ,нам нужно добавить к этому вопросительному слову частицу направления へ(に).
Приведём ещё несколько примеров:
1) ···さとうさん , らいしゅう どこへ(に) いきますか。- よこがま へ(に) いきます。
Сато-сан, вы на следующей неделе куда поедете? - В Йокогаму.
2) ···はるかさん は あした どこへ(に) いきますか。 - びょういん へ(に) いきます。
Куда завтра пойдёт Харука-сан? - В больницу.
Частица を
1) Частица винительного падежа を
Частица を может выполнять роль винительного падежа, отвечая на вопрос "что?", например: "вижу что?" .Ставится частица после существительного - объекта.
Давайте приведем примеры:
１）えいが を みます。- Смотрю (что?) кино.
２）ほん を よみます。- Читаю (что?) книгу.
３）しゅくだい を します。- Делаю (что?) домашнее задание.
４）おんがく を ききます。- Слушаю (что?) музыку.
Вопросительные предложения с なに＋を:
Для того, чтобы задать вопрос нам понадобится слово なに (nani) - "что?" ( с ним мы уже знакомы), к которому будет добавляться частица を:
Ещё несколько примеров:
1) なに を しますか。ー アルバイト を します。
Что будешь делать ? - Подрабатывать.
２）なに を たべますか。ー そば を たべます。
Что будешь есть ? - Поем собу.
２．Частица を - движение по месту
Частица を также может ставиться после существительного, которое обозначает место, ПО которому происходит движение (не путать с частицей места действия で, которая будет рассмотрена ниже):
1) ひこうき が そら を とびます。ー Самолет полетит по небу.
２）まち を さんぽします。- Погуляю по городу.
３）はし を わたります。- Перейду по мосту.
４）かど を まがります。- Поверну на углу.
５）にほん を りょこうします。ー Путешествую по Японии.
Частица で
１． частица места действия で
Частица で ставится после существительного, которое обозначает место, где происходит действие (не путать с частицей を, оформляющей место ПО которому происходит действие!):
Приведём примеры:
1) きっさてん で はたらきます。- Работаю в кафе.
2) とうきょう で べんきょうします。‐ Учусь в Токио.
3) ホテル で ねます。- Буду спать в отеле.
4) スーパ で ぎゅうにゅう を かいます。ー Куплю молоко в супермаркете.
Вопросительное предложение どこ＋で
Если мы будем задавать вопрос, нам понадобится вопросительное слово どこ (где), к которому будем добавлять частицу で, при ответе не забываем добавлять частицу で к месту действия:
Приведем примеры:
1) どこ で はたりきますか。ー かいしゃ で はたらきます。
Где работаешь? - В компании.
２）どこ で やすみますか。ー ハワイ で やすみます。
Где будете отдыхать? - На Гаваях.
３）どこ で バイトしますか。ー いざかや で バイトします。
Где ты подрабатываешь? - В баре.
2. Частица способа действия で
Частица で также может обозначать способ действия, отвечая на вопрос "с помощью чего?"/ "каким образом?" или "как?":
Например:
1) はし で たべます。ー Ем палочками.
２）ペン で かきます。- Пишу ручкой.
３）バス で いきます。- Поеду на автобусе.
４）ちかてつ で かえります。- Вернусь на метро.
５）ひとり で します。- Сделаю один (в одиночку).
６）さんにん で いきます。- Пойдем втроем.
Вопросительные предложения なん＋で/ どうやって
Если мы будем задавать вопросы о способе действия, то нам нужны будут вопросительные слова なん（なに）, к которому мы будем добавлять частицу で , то есть
なんで － чем? с помощью чего?
и вопрос
どうやって - каким образом? как? (добавлять частицу で к нему уже не нужно):
Примеры:
1) なんで この テスト を かきますか。ーえんぴつ で かきます。
Чем писать этот тест? - Карандашом.
2) なんで きょうと に いきますか。ーしんかんせん で いきます。
На чем поедешь в Киото? - На синкансэне.
3) どうやって このしごと を しますか。ーパソコン で します。
Как будешь выполнять эту работу? - На компьютере.
4) どうやって うち に かえりますか。ー タクシー で かえります。
Каким образом вернешься домой? - На такси.
5) どうやって りょこうしますか。ー みんな で りょこうします。
Как вы будете путешествовать? - Отправимся в путешествие все вместе.
Частица と
1. Частица と может выполнять роль союза "И", то есть служить для перечисления объектов:
Например:
１）サンドイッチ と サラダ を たべます。
Поем сэндвич и салат.
２）にちようび と どようび に やすみます。
Буду отдыхать в воскресенье и субботу.
３）ほん と はがき を かいます。
Куплю книгу и открытку.
2. Частица と также может означать совместное действие с кем-либо, частицу と в этом случае можно перевести как "с" или "вместе с ":
１）はは と りょこうします。ー Поеду путешествовать с мамой.
２）ともだち と すんでいます。- Живу с другом.
３）まつださん と はたらきます。- Работаю с Мацуда-саном.
Вопросительное предложение с だれ＋と
Для того, чтобы спросить "с кем?", нужно использовать вопросительное слово だれ (dare) - кто?, к которому добавим частицу と。
１）だれと モスクワ に いきますか。ー あに と いきます。
С кем поедешь в Москву? - С братом.
２）あした だれと レストラン に いきますか。ー つま と いきます。
С кем вы завтра пойдете в ресторан? - С женой.
３）だれと くるま を かいますか。ー ちち と かいます。
С кем будешь покупать автомобиль? - С отцом.
Итак, в этом уроке мы разобрали употребление частиц へ（に), で, を и と, их основные значения и способы построения вопросительных предложений с ними. Как всегда, если у вас остались вопросы, смело задавайте их в комментариях, я обязательно отвечу. Надеюсь вам понравилась эта статья! Если да - ставьте лайки и подписывайтесь на этот канал!