Разработчики Assassin's Creed Shadows оказались в центре скандала из-за использования постфикса «JAP» в файлах, относящихся к японской версии игры. Это вызвало волну возмущения среди японских игроков, так как сокращение «Jap» в англоязычной культуре считается оскорбительным и расистским. В результате издатель Ubisoft принял решение отменить выпуск игры в Японии.
В чём проблема?
- Неправильный код страны:
В международных стандартах код Японии — «JPN». Однако разработчики использовали сокращение «JAP», которое имеет негативную историю. - Расистский подтекст:
Слово «Jap» использовалось в США во время Второй мировой войны как уничижительное и оскорбительное по отношению к японцам. Для многих это до сих пор болезненная тема.
Реакция японских игроков
- Возмущение:
Многие пользователи соцсетей выразили недовольство, назвав это проявлением неуважения. - Требования извинений:
Игроки потребовали от Ubisoft официальных извинений и исправления ошибки. - Отмена релиза:
В ответ на скандал Ubisoft объявил об отмене выпуска игры в Японии.
Комментарий Ubisoft
Издатель выпустил официальное заявление:
- «Мы глубоко сожалеем о допущенной ошибке и понимаем, что она задела чувства наших японских игроков. Мы уважаем культуру и историю каждой страны и приносим свои извинения за причинённые неудобства.»
Что это значит для игроков?
- В Японии:
Игра не будет выпущена, и японские фанаты серии не смогут её приобрести. - В других регионах:
Релиз Assassin's Creed Shadows состоится по плану, но скандал может повлиять на репутацию игры.
Реакция сообщества
- Поддержка японских игроков:
Многие пользователи со всего мира выразили солидарность с японскими фанатами. - Критика Ubisoft:
Некоторые обвиняют разработчиков в невнимательности и отсутствии культурной чувствительности. - Шутки:
«Теперь японцы будут ассасинить разработчиков в реальной жизни.»
Исторический контекст
Слово «Jap» стало оскорбительным во время Второй мировой войны, когда японцы подвергались дискриминации в США. Даже сегодня это слово вызывает негативные ассоциации, особенно у старшего поколения.
Итог
Скандал с Assassin's Creed Shadows стал напоминанием о том, как важно учитывать культурные и исторические особенности при создании продуктов для международной аудитории. Ошибка разработчиков привела не только к отмене релиза, но и к ущербу репутации игры.