Путаница единственного числа и множественного числа в конструкциях вроде «их голова»

#ГоворимИПишемНаРодномЯзыкеПравильно №49

✖️ Что у них в голове?
✖️ У них на сердце было тревожно.
✖️ На их теле было огромное количество ран.

Нужно ли здесь подробно описывать, в чём заключается ошибка? Два взаимосвязанных слова в этих и подобных конструкциях должны иметь одно и то же число – или множественное, или единственное. В противном случае это нужно понимать так, что у нескольких людей одна голова, одно сердце, одно тело и т.д.

✔️ Что у них в головах?
✔️ У них на сердцах было тревожно.
✔️ На их телах было огромное количество ран.

Я слышал утверждение, что в устойчивых выражениях число нельзя изменять. Например, «мирное небо над головой», но не «мирное небо над головами». Отчасти это так. Число в устойчивых выражениях не изменяется, если выражение используется само по себе, не применительно к кому-то или чему-то во множественном числе. Если же в выражение «небо над головой» вставить, например, слово «их», то слово «головой» необходимо будет заменить словом «головами»: «небо над их головами».

Но! Если речь идёт о ком-то одном, к кому обращаются во множественном числе, то есть на «вы», то второе слово в конструкции остаётся в единственном числе.

Вы мне скажите: что у вас случилось с ногой?
У них, Владимира Ивановича, мозг – машина!

А вы путаете единственное число с множественным числом? Допускаете ли такие ошибки? Напишите об этом, мне интересно будет почитать ваши комментарии.

Подпишитесь на мой канал в Телеграме и читайте больше статей на самые разные темы.