Мало кто знает, что группа Metallica ссылалась на книгу [Джонни Гот Хиса Ган] ("Johnny Got His Gun") Далтона Трамбо. Эта антивоенная книга, опубликованная в 1939 году, рассказывает историю Джо Бонхэма, молодого солдата, который во время Первой мировой войны оказывается полностью парализованным, потерявшим зрение, слух, речь и способность двигаться. Он оказывается запертым в собственном теле, осознавая происходящее, но не имея возможности коммуницировать с внешним миром.
Песня Metallica, о которой мы сейчас говорим, называется "One". Она была выпущена в 1988 году на альбоме "...And Justice for All". В тексте песни и её клипе используются отсылки к сюжету книги, а также кадры из одноимённого фильма 1971 года, снятого самим Далтоном Трамбо. Фраза "убейте меня" (в оригинале "kill me") действительно упоминается в песне, отражая отчаяние главного героя.
Книга "Джонни получил свое ружье"
Название книги "Johnny Got His Gun" Далтона Трамбо можно перевести на русский язык как "Джонни взял своё ружьё" или "Джонни получил своё ружьё".
Это название отсылает к популярной военной песне времен Первой мировой войны "Over There", в которой есть строка: "Johnny, get your gun" ("Джонни, возьми своё ружьё"). Трамбо использовал это выражение иронично, подчеркивая трагические последствия войны, когда молодые люди, вдохновлённые патриотическими лозунгами, берут в руки оружие и отправляются на фронт, где сталкиваются с ужасами и разрушениями.
В русскоязычных изданиях книга часто публиковалась под названием "Джонни получил винтовку" или "Джонни взял винтовку".
"Джонни взял своё ружьё" ("Johnny Got His Gun") Далтона Трамбо актуальна для современных ветеранов СВО?
Книга "Johnny Got His Gun" Далтона Трамбо, будучи антивоенным произведением, поднимает вечные вопросы о цене войны, страданиях солдат и последствиях военных конфликтов для человеческой психики и тела. Хотя она была написана в контексте Первой мировой войны, её темы остаются актуальными для любых военных действий, включая современные конфликты, такие как СВО (специальная военная операция) в Украине.
Почему книга может быть актуальна для современных ветеранов:
Физические и психологические травмы:
Современные ветераны, как и герой книги, часто сталкиваются с тяжелейшими физическими и психическими последствиями войны. Ампутации, посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР), потеря зрения или слуха — всё это делает их уязвимыми и нуждающимися в поддержке.
Одиночество и изоляция:
Джо Бонхэм, главный герой книги, оказывается в полной изоляции, неспособный общаться с внешним миром. Современные ветераны также могут чувствовать себя оторванными от общества, особенно если они сталкиваются с непониманием или отсутствием должной медицинской и психологической помощи.
Этические вопросы:
Книга поднимает сложные моральные дилеммы, такие как право на смерть, ценность человеческой жизни и ответственность общества перед теми, кто пострадал на войне. Эти вопросы остаются актуальными для современных ветеранов, особенно для тех, кто получил неизлечимые травмы.
Антивоенный посыл:
Трамбо критикует войну как бессмысленное и разрушительное явление. Этот посыл может резонировать с теми, кто пережил современные конфликты и осознал их трагические последствия.
Однако важно учитывать контекст:
Современные ветераны СВО могут иметь иной опыт, чем солдаты Первой мировой войны, из-за развития медицины, технологий и методов реабилитации.
Общество сегодня больше осведомлено о проблемах ветеранов, хотя помощь всё ещё часто оказывается недостаточной.
Таким образом, "Johnny Got His Gun" может быть актуальна для современных ветеранов как мощное напоминание о цене войны и необходимости поддержки тех, кто пострадал в результате военных действий. Однако каждый конфликт уникален, и опыт современных солдат может отличаться от описанного в книге.
Очень интересно эту тему мы раскрыли в нашем видео ролике на эту тему здесьна Дзене, а также на Рутубе: "Джонни и ветераны СВО: тяжёлая история которая вдохновляла группу Metallica и антивоенная книга с несколькими экранизациями".